Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

разучивать

  • 1 begyakorolni

    * * *
    формы глагола: begyakorolt, gyakoroljon be
    vmit разу́чивать/-зучи́ть что; приобрета́ть/-рести́ навык в чём

    begyakorolta a szavakat — он вы́учил слова́

    Magyar-orosz szótár > begyakorolni

  • 2 betanulni

    * * *
    формы глагола: betanult, tanuljon be
    разу́чивать/-учи́ть (роль и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > betanulni

  • 3 begyakorol

    I
    vmit разучивать/разучить, натренировать; (hozzászokik) приобретать/ приобрести навык в чём-л.;

    \begyakorolja az összjátékot — сыграться;

    II

    \begyakorolja magát — упражняться, изощряться/изощриться, напрактиковаться, натренироваться (mind) в чём-л.

    Magyar-orosz szótár > begyakorol

  • 4 betanul

    заучивать/заучить, разучивать/разучить; (bevág) затвердить; (vmely éneket) распевать/распеть;

    a színészek \betanulták az új darabot — актёры разучили новую пьесу

    Magyar-orosz szótár > betanul

  • 5 gyakorol

    [\gyakorolt, \gyakoroljon, \gyakorolna]
    I
    ts. 1. упражнять, тренировать/натренировать;

    \gyakorolja az emlékezetét/emlékezőtehetségét — упражнать v. тренировать память;

    \gyakorolja az éneklést — распеваться/распеться; ujjait \gyakorolja — упражнять пальцы; \gyakorol egy zenedarabot — разучивать музыкальную пьесу;
    2. (kifejt, végez) оказывать/ оказать; {hatalmat) осуществлять;

    benyomást \gyakorol vkire — производить/произвести впе чатление на кого-л.;

    hatalmat \gyakorol vki felett — властвовать над кем-л.; a törvényhozó hatalmat \gyakorolja — осуществлять законодательную власть; hatást \gyakorol vmire — оказывать/оказать действне/влийние на что-л.; erős hatást \gyakorol vkire ( — сильно) подействовать на кого-л.; пронимать/пронять кого-л.; jogait \gyakorolja — пользоваться правами; осуществлять свой права; jótékonyságot \gyakorol — заниматься филантропией; a kormányzást \gyakorolja — осуществлять управление; kritikát \gyakorol vmi fölött — подвергать/подвергнуть критике что-л.; nyomást \gyakorol vkire — оказывать/ оказать давление/нажим на кого-л.; önkritikát \gyakorol — выступить в порядке самокритики;

     II
    tn. 1. (hangszeren) упражняться;

    zongorán \gyakorol — упражняться на рояле;

    2. (gyakornok) стажировать;
    III

    \gyakorolja magát vmiben — упражняться, изощряться, практиковаться (mind) в чём-л.;

    \gyakorolja magát az orosz nyelvben — упражняться v. практиковаться в русском языке; \gyakorolja magát a zenében v. éneklésben — упражняться в музыке vв пении

    Magyar-orosz szótár > gyakorol

  • 6 megtanul

    vmit выучивать/выучить v. заучивать/заучить что-л.; выучиваться/выучиться чему-л.; (rendszeres ismereteket szerez) изучать/изучить что-л.; научаться/научиться чему-л.; szól. набивать/набить руку на чём-л.; (vmeddig) доучивать/доучить v. доучиваться/ доучиться до чего-л.; (végig, teljesen) доучивать/доучить; (kissé, pótlólag) подучиваться/ подучиться; (sokat, mindent) biz. переучивать/переучить;

    alaposan/jól \megtanul — твёрдо выучить; усваивать/усвоить;

    emlékezetből/kívülről/könyv. nélkül \megtanul — выучить v. разучить v. учить v. твердить наизусть; затвердить; felületesen \megtanul vmit biz. — нахватываться/нахвататься знаний; jobban \megtanul biz. — подучивать/подучить; újra \megtanul — переучивать/переучить, переучиваться/переучиться, переобучаться; \megtanulja vminek a kezelését — научиться обращению с чём-л.; \megtanulja a leckét — заучить урок; jól \megtanulja a leckét
    a) — хорошо усвоить урок;
    b) átv. хорошо выучить урок;
    újra \megtanulja a leckét — переучивать урок;
    \megtanul egy idegen nyelvet — изучать/(tökéletesen) изучить иностранный язык; azért utazott ide, hogy \megtanulja a nyelvet — он приехал сюда для изучения языка; \megtanul oroszul — научиться говорить по-русски; (olvasni) научиться читать по-русски; jól \megtanultál oroszul beszélgetni — ты хорошо научился говорить v. разговаривать по-русски; hol tanultál meg így rajzolni? — где ты выучился так рисовать? \megtanulja a szerepét разучивать/разучить роль; \megtanult úszni — он выучился плавать; \megtanul zongorázni — научиться играть на ройле; a verseket könnyebb \megtanulni, mint a prózát — стихи выучиваются легче, чем проза; átv. korán \megtanulta, mi az éhezés — рано изведал голод

    Magyar-orosz szótár > megtanul

См. также в других словарях:

  • разучивать — См …   Словарь синонимов

  • РАЗУЧИВАТЬ — РАЗУЧИВАТЬ, разучиваю, разучиваешь. несовер. к разучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разучивать — РАЗУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов., что. Выучить с целью исполнения, воспроизведения. Р. романс. Р. роль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗУЧИВАТЬ — или разучать, разучить что, заучить, вытвердить в подробности или во всех частях; учить на несколько рук, порознь, каждому свою часть, в чем либо общем. Скрипач разучает концерт. Актеры разучают новую драму. ся, быть разучаему; | забывать… …   Толковый словарь Даля

  • Разучивать — I несов. перех. 1. Выучивать, усваивать что либо с целью воспроизведения, исполнения. 2. Изучать внимательно, во всех подробностях. II несов. перех. Лишать приобретённых навыков, имевшегося уменья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разучивать — раз учивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разучивать — (I), разу/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разучивать — Syn: см. учить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • разучивать — см. разучить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • разучивать(ся) — раз/уч/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • разучивать — отолийчами, эдейчэми тачиочиори …   Русско-нанайский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»