-
1 разряжаться
несов.см. разрядиться -
2 esplodere
1. непр. (- odo); vi (a, e)взрываться (также перен.); разряжаться, стрелять2. непр. (- odo); vtSyn: -
3 scaricarsi
-
4 esplodere
esplòdere* (-òdo) 1. vi (a, e) взрываться( тж перен); разряжаться, стрелять 2. vt стрелять (из + G) gli esplose contro l'intero caricatore -- он всадил в него всю обойму -
5 scaricare
scaricare (-àrico) vt 1) выгружать, разгружать 2) выливать, изливать, спускать, сбрасывать ( воду, отходы) scaricare le acque nel mare -- нести свои воды в море, впадать в море (о реке) 3) разряжать scaricare l'accumulatore -- разрядить аккумулятор scaricare il fucile -- разрядить ружье scaricare il fucile contro qd -- выстрелить в кого-л 4) облегчать, освобождать scaricare la coscienza -- облегчить совесть scaricare il ventre -- освободить кишечник, облегчиться (прост) 5) fig сваливать, отделываться, спихивать, скидывать( работу, вину, ответственность) (на + A) 6) fam выбрасывать, высаживать il tassi mi scaricò proprio al portone -- такси выбросило меня прямо у подъезда 7) вычитать scaricare le spese-- вычесть расходы <НДО> scaricarsi 1) разгружаться 2) освобождаться, избавляться (от + G) 3) впадать (о реке) 4) кончаться( о заводе, механизме) 5) el разряжаться -
6 esplodere
esplòdere* (-òdo) 1. vi (a, e) взрываться (тж перен); разряжаться, стрелять 2. vt стрелять (из + G) gli esplose contro l'intero caricatore — он всадил в него всю обойму -
7 scaricare
scaricare (-àrico) vt 1) выгружать, разгружать 2) выливать, изливать, спускать, сбрасывать (воду, отходы) scaricare le acque nel mare — нести свои воды в море, впадать в море ( о реке) 3) разряжать scaricare l'accumulatore — разрядить аккумулятор scaricare il fucile — разрядить ружьё scaricare il fucile contro qd — выстрелить в кого-л 4) облегчать, освобождать scaricare la coscienza — облегчить совесть scaricare il ventre — освободить кишечник, облегчиться ( прост) 5) fig сваливать, отделываться, спихивать, скидывать (работу, вину, ответственность) (на + A) 6) fam выбрасывать, высаживать il tassi mi scaricò proprio al portone — такси выбросило меня прямо у подъезда 7) вычитать scaricare le spese -
8 esplodere
pass. rem. io esplosi, tu esplodesti; part. pass. esploso; вспом. essere1) взрываться••2) начаться, внезапно наступить* * *гл.общ. бурно развиваться (Un prodotto di grandi volumi in un mercato che esplode), стрелять (из+G), взрываться, разряжаться, стрелять -
9 scaricarsi
io mi scarico, tu ti scarichi1) расслабиться, разрядиться2) освободиться, избавиться (от обязанности т.п.)3) разрядиться (о батарее и т.п.)* * *гл.1) общ. освобождаться, разгружаться, кончаться (о заводе механизмов), впадать (о реке), избавляться (от+G)2) электр. разряжаться -
10 sfogare
1. v.t.изливать; срывать на + prepos.2. sfogarsi v.i.1) (confidarsi) отводить (изливать) душу2) (scaricarsi) выливаться, выплёскиваться; давать выход + dat.; разряжатьсяi bambini si sfogano correndo e giocando — бегая и играя, дети дают выход избытку энергии
См. также в других словарях:
разряжаться — См … Словарь синонимов
РАЗРЯЖАТЬСЯ — РАЗРЯЖАТЬСЯ, разряжаюсь, разряжаешься, несовер. (разг. фам.). 1. несовер. к разрядиться1. 2. страд. к разряжать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разряжаться — РАЗРЯДИТЬСЯ 2 ( яжусь, ядишься, 1 и 2 л. не употр.), ядится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разряжаться — 1. РАЗРЯЖАТЬСЯ см. 1. Разрядить и 1. Разрядиться. 2. РАЗРЯЖАТЬСЯ см. 2. Разрядить и 2. Разрядиться … Энциклопедический словарь
разряжаться (об аккумуляторной батарее) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to run down … Справочник технического переводчика
Разряжаться — I несов. неперех. 1. Освобождаться от заряда в оружии. 2. Освобождаться от электрического заряда. 3. перен. Становиться менее напряженным, уменьшаться в силе, степени проявления. 4. страд. к гл. разряжать I II несов. неперех. разг. 1. Одеваться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разряжаться — I несов. неперех. 1. Освобождаться от заряда в оружии. 2. Освобождаться от электрического заряда. 3. перен. Становиться менее напряженным, уменьшаться в силе, степени проявления. 4. страд. к гл. разряжать I II несов. неперех. разг. 1. Одеваться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разряжаться — разряжаться, разряжаюсь, разряжаемся, разряжаешься, разряжаетесь, разряжается, разряжаются, разряжаясь, разряжался, разряжалась, разряжалось, разряжались, разряжайся, разряжайтесь, разряжающийся, разряжающаяся, разряжающееся, разряжающиеся,… … Формы слов
разряжаться — (I), разряжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разряжаться — I см. разрядить I, разрядиться I II см. разрядиться I; аюсь, аешься; нсв. III см. разрядить II; а/ется; страд. IV см … Словарь многих выражений
разряжаться — 2.2.4.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь