-
1 разрыть
несовер. - разрывать;
совер. - разрыть (что-л.)
1) dig up
2) перен.;
разг. (приводить в беспорядок) rummage through, turn upside-downсов. см. разрывать II. -
2 разрывать II
, разрыть (вн.)
1. dig* (smth.) up;
(кучу) scatter( smth.) ;
(могилу) open (smth.) ;
2. разг. (в поисках чего-л.) turn (smth.) upside-down, ransack( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрывать II
-
3 разрывать
I несовер. - разрывать;
совер. - разорвать( что-л.)
1) (на что-л.) tear, tear asunder;
tear to pieces;
tear open;
tear up
2) (с кем-л.) (порывать) break( off) ;
sever (отношения, связи и т.д.) ;
break( with smb.) разрывать дипломатические отношения ≈ to break off diplomatic relations( with), to sever diplomatic relations( with) разрывать с прошлым ≈ to break with the past
3) безл. burst, explode;
blow up пушку разорвало ≈ cannon has blown up, cannon has burst II несовер. - разрывать;
совер. - разрыть( что-л.)
1) dig up
2) перен.;
разг. (приводить в беспорядок) rummage through, turn upside-downto tear (up) blow upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разрывать
-
4 dig up
['dɪg'ʌp]1) Общая лексика: вскапывать, вскопать, вырыть, колкость, откопать, отрывать, отрыть, поднять целину, толчок, шпилька, нора (жилище), подкапывать, поднимать целину, разрыть, копать (напр., картошку), рыть2) Разговорное выражение: наскрести определённую сумму, получить (деньги), сделать взнос3) Американизм: добывать, разыскивать4) Переносный смысл: разыскать5) Строительство: взрыть, разрывать, раскапывать7) Лесоводство: выбирать8) Сленг: встретить кого-то, тот, кто выглядит старомодно (неприятно; эксцентрично, пр.)9) Макаров: вскапывать (землю), выкапывать, выкопать, вырывать, вырыть куст, давать деньги, изрывать, изрыть, изыскивать (средства и т. п.), откапывать, отрывать (откапывать), с трудом добывать, ссужать деньгами -
5 rend
[rend]1) Общая лексика: отдирать, отрывать, раздирать, раздираться, разодрать, разорвать, разрывать, разрываться, раскалывать, расколоть, расщепить, расщеплять, рвать, рваться, обдирать (кору), разрыть3) Экономика: рэнд -
6 rummage through
-
7 turn upside down
1) Общая лексика: опрокидываться, переворачивать вверх дном, переворачиваться вверх дном2) Разговорное выражение: разрыть4) Рыбоводство: переворачиваться вверх брюхом5) Образное выражение: перевернуть вверх тормашками (что-л. - smth. (привнести беспорядок, привести в смятение, резко изменить что-л.)), перевернуть с ног на голову -
8 dig up
а) вырыть; fig. выкопать, разыскать;б) поднять целину;в) amer. collocation сделать взнос; наскрести определенную сумму;г) amer. collocation получить (деньги)* * *вырывать, вырыть, откопать, разрыть, вспахать, проковырять* * *1) выкапывать 2) откапывать -
9 dig up
откопать глагол:
См. также в других словарях:
РАЗРЫТЬ — РАЗРЫТЬ, разрою, разроешь, совер. (к разрывать2), что. 1. Роя, раскидать, раскопать. Разрыть могилы. Разрыть курган. Свиньи разрыли гряды. 2. перен. Небрежно раскидать, привести в беспорядок (разг. фам.). Он разрыл все мои бумаги, книги. Толковый … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЫТЬ — РАЗРЫТЬ, см. разрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разрыть — разворошить, разворотить, разворочать, взрыть, взворошить, раскидать, перерыть, перекопать Словарь русских синонимов. разрыть гл. сов. • разворошить • разворотить • разворочать сдвинув с привычных мест, раскидать по сторонам) … Словарь синонимов
РАЗРЫТЬ — РАЗРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер., что. Роя или роясь, раскидать. Р. землю. Р. нору. Р. все бумаги на столе. | несовер. разрывать, аю, аешь. | сущ. разрытие, я, ср. (спец.). Зона разрытия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
Разрыть — сов. перех. см. разрывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрыть — разрыть, разрою, разроем, разроешь, разроете, разроет, разроют, разроя, разрыл, разрыла, разрыло, разрыли, разрой, разройте, разрывший, разрывшая, разрывшее, разрывшие, разрывшего, разрывшей, разрывшего, разрывших, разрывшему, разрывшей,… … Формы слов
разрыть — разр ыть, р ою, р оет … Русский орфографический словарь
разрыть — рою, роешь; разрытый; рыт, а, о; св. что. 1. Роя, сделать углубление (углубления) в чём л.; раскидать, раскопать. Р. землю. Р. завал. Свиньи разрыли грядки. Экскаватор разрыл всё кругом: ни пройти, ни проехать. // Роя, вскрыть, открыть доступ к… … Энциклопедический словарь
разрыть — ро/ю, ро/ешь; разры/тый; ры/т, а, о; св. см. тж. разрывать, разрываться, разрывание, разрытие что 1) а) Роя, сделать углубление … Словарь многих выражений
разрыть — раз/ры/ть, раз/ро/ю … Морфемно-орфографический словарь
разрыть помойку — добраться до сути дела … Воровской жаргон