-
1 разругать
разругать разг. ausschelten* vt; ausschimpfen vt -
2 разругать
разругать, выругать, обругатьроскошэ/ с тэ (роскостё/ м) (глаг. пер.) -
3 разругать
совер.;
(кого-л./что-л.) ;
разг.
1) scold, blow up;
give a dressing down;
berate;
chastise
2) (дать неодобрительный отзыв) attack;
tear apart;
pan (о книге, о пьесе и т.д.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > разругать
-
4 разругать
разг.ausschelten (непр.) vt; ausschimpfen vt -
5 разругать
см. ругать -
6 разругать
-
7 разругать
-
8 ныҡ тәнҡитләү
разругать -
9 nokritizēt garlaicīgu lugu
разругать скучную пьесу -
10 һуңлаған өсөн тиргәү
разругать за опоздание -
11 яңы китапты ныҡ тәнҡитләү
разругать новую книгу -
12 give someone a heat
2) Сленг: разругать кого-л -
13 zjechać
глаг.• съехать• съехаться* * *1) (przyjechać) наехать, приехать2) pot. zjechać (zbesztać) разругать3) zjechać (w dół, w bok) съехать (спуститься, свернуть)wyprowadzić się съехать (переселиться)* * *zjecha|ćzjadę, zjedzie, \zjechaćł, \zjechaćny сов. 1. съехать;\zjechać na nartach спуститься на лыжах; \zjechać z szosy съехать (свернуть) с шоссе; czapka \zjechaćła na tył głowy шапка съехала на затылок; \zjechać windą, schodami ruchomymi спуститься на лифте, на эскалаторе;
2. приехать;\zjechaćło wiele osób приехало много людей;
3. объехать, изъездить;\zjechać całą Europę объехать всю Европу;
4. (wrócić do zajezdni, bazy itp.) вернуться (в депо, на базу etc.);5. разг. обругать; разругать; раскритиковать; \zjechać artykuł обругать (раскритиковать) статью+4. objechać, zbesztać, zwymyślać
* * *zjadę, zjedzie, zjechał, zjechany сов.1) съе́хатьzjechać na nartach — спусти́ться на лы́жах
zjechać z szosy — съе́хать (сверну́ть) с шоссе́
czapka zjechała na tył głowy — ша́пка съе́хала на заты́лок
zjechać windą, schodami ruchomymi — спусти́ться на ли́фте, на эскала́торе
2) прие́хатьzjechało wiele osób — прие́хало мно́го люде́й
3) объе́хать, изъе́здитьzjechać całą Europę — объе́хать всю Евро́пу
4) (wrócić do zajezdni, bazy itp.) верну́ться (в депо, на базу и т. п.)5) разг. обруга́ть; разруга́ть; раскритикова́тьzjechać artykuł — обруга́ть (раскритикова́ть) статью́
Syn: -
14 жебир
жебир: жер-жебирге жет- разругать; разругать на чём свет стоит. -
15 tick I
1. n
1) тиканье;
to ( или on) the ~ точно, пунктуально;
2) отметка, значок V, 'птичка';
3) разг. мгновение, момент;
2. v
1) тикать;
2) ставить значок V, отмечать 'птичкой';
to ~ off разг. разругать, 'отделать';
to ~ out выстукивать( об аппарате) ;
to ~ over а) повернуть (рычаг, ручку) ;
б) работать на холостом ходу -
16 tongue-lash
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tongue-lash
-
17 tonguelash
tongue-lash
1> бранить, разносить; разругать -
18 прах
м.poussière f; restes m pl ( останки); cendres f pl ( после кремации)••пойти прахом разг. — s'en aller en fuméeразругать в пух и прах — critiquer vt de A jusqu'à Zрассориться в пух и прах — se brouiller définitivement -
19 dueña
f1) госпожа, хозяйка3) дуэнья, компаньонка•• -
20 ropa
f1) одежда, платье3) тога; мантия (судьи, адвоката, профессора и т.п.)- a quema ropa - de buena ropa - de poca ropa - no tener ropa - palpar la ropa - tentar la ropa - tentar a uno la ropa••ropa vieja — жаркое из варёного мясаguardar uno la ropa — быть осторожным, не рисковатьnadar y guardar la ropa — действовать осторожно (с наименьшим риском)no tocar a uno la ropa — не обижать( не задевать) кого-либоla ropa sucia se lava en casa погов. ≈≈ не выносить сор из избы
См. также в других словарях:
разругать — охаять, расфигачить, распечь на все корки, распечь на обе корки, разделать под орех, отделать под орех, изругать, отделать, обругать, излаять, расхулить, распушить, отделать на все корки, распатронить, разнести, избранить, раздраконить, изругать… … Словарь синонимов
РАЗРУГАТЬ — РАЗРУГАТЬ, разругаю, разругаешь, совер. (к разругивать), кого что (разг. фам.). То же, что разбранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗРУГАТЬ — РАЗРУГАТЬ, аю, аешь; уганный; совер., кого (что) (разг.). То же, что разбранить. | несовер. разругивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРУГАТЬ — кого, что, обозвать поносными речами, разбранить позорно, ругательски; расхаять, расхулить в пух; ся, разбраниться, стать ругаться; бранно, ругательски поносить других; | с кем, разбраниться, рассориться, разойтись, обругав друг друга. Разруганье … Толковый словарь Даля
Разругать — сов. перех. разг. 1. Сильно выругать, изругать кого либо. 2. Сильно раскритиковать (обычно в печати). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разругать — разругать, разругаю, разругаем, разругаешь, разругаете, разругает, разругают, разругая, разругал, разругала, разругало, разругали, разругай, разругайте, разругавший, разругавшая, разругавшее, разругавшие, разругавшего, разругавшей, разругавшего,… … Формы слов
разругать — разруг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разругать — (I), разруга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разругать — аю, аешь; разруганный; ган, а, о; св. (нсв. ругать). кого что. Разг. 1. Сильно выругать, разбранить. Р. на чём свет стоит. Р. кого л. на глазах у всех. 2. Дать крайне неодобрительный отзыв о ком , чём л., выразить в резких словах порицание кому … Энциклопедический словарь
разругать — а/ю, а/ешь; разру/ганный; ган, а, о; св. (нсв. руга/ть) кого что разг. 1) Сильно выругать, разбранить. Разруга/ть на чём свет стоит. Разруга/ть кого л. на глазах у всех. 2) Дать крайне неодобрительный отзыв о ком , чём л., выразить в резких… … Словарь многих выражений
разругать(ся) — раз/руг/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь