-
1 разругаться
-
2 разругаться
разг.sich verzanken, sich überwerfen (непр.) ( с кем-либо - mit) -
3 schuß
mit j-m schuß sein — берл. поссориться, разругаться с кем-л.; разойтись во мнении с кем-л. -
4 verknurren
-
5 mit schuß sein
-
6 sich verknöchert
мест.общ. поссориться, разругаться (с кем-л.) -
7 losbrüllen
vi (h) заоратьраскричаться, разругаться. Wenn der Junge nicht gleich seinen Willen kriegt, brüllt er aus vollem Halse los."Warum brüllt denn der Direktor so auf ihn los?" — "Er hat gestern zum zweiten Mal unentschuldigt gefehlt."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > losbrüllen
-
8 loslegen
vi (h)1. выкладывать (рассказывать), начинать (говорить, высказываться). Also legen Sie los! Wie sieht es da auf dem Bau jetzt aus?Wenn der erst mal loslegt, kommen die anderen überhaupt nicht mehr zu Wort.Na, leg mal los! Was hast du denn auf dem Herzen?Er hat immer Witze auf Lager. Wenn er loslegt, hört er so schnell nicht mehr auf.Als sie mit ihrem Gedicht loslegte, wurde alles still im Saal.2. разораться, расходиться, разругаться, разразиться (бранью). Du hättest hören sollen, wie die Alte loslegte, als sie die fremden Kinder auf dem Hof sah. Sie konnte sich gar nicht mehr beruhigen.Als sich der Lehrjunge eine Zigarette anstecken wollte, da legte der Meister aber los! So habe ich ihn noch nie erlebt.3.а) быстро браться за какое-л. делонакидываться на работу. Unsere Stenotypistin ist kaum im Büro, da legt sie schon los: setzt sich an die Maschine und schreibt.Ich werde mit dem Reinemachen immer nicht so schnell fertig. Aber wenn meine Mutter loslegt, dann blitzt alles im Handumdrehen.б) взять большую скорость. "Wozu diese Raserei?" sagte sie, als ich loslegte. "Wir haben doch genug Zeit."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > loslegen
-
9 loswettern
vi (h) разругаться, "разбушеваться".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > loswettern
-
10 verkrachen
I vr разругаться, рассориться с кем-л. Die beiden haben sich verkracht [sind miteinander verkracht].Er hat sich mit seiner Freundin verkracht.Sie ist jetzt sehr nervös und hat sich mit allen Kollegen verkracht.II vi (s) огран. употр. пережить крах финансовой или общественной карьеры. Die Firma verkrachte, die Mitarbeiter wurden arbeitslos.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verkrachen
-
11 verzanken
vr рассориться, разругаться. Sie haben sich bedinglich wegen der Erbschaft verzankt.Sie verzanken sich immer wegen Kleinigkeiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verzanken
-
12 zerkriegen
vr австр. разругаться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zerkriegen
См. также в других словарях:
РАЗРУГАТЬСЯ — РАЗРУГАТЬСЯ, разругаюсь, разругаешься, совер. (к разругиваться), с кем чем (разг. фам.). То же, что разбраниться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗРУГАТЬСЯ — РАЗРУГАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., с кем (разг.). Рассориться, разбраниться. Разругались из за пустяков. | несовер. разругиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разругаться — см. поссориться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Разругаться — I сов. неперех. разг. Поругавшись, поссорившись с кем либо, прекратить дружеские отношения. II сов. неперех. разг. Начать и долго не прекращать ругать или ругаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разругаться — разругаться, разругаюсь, разругаемся, разругаешься, разругаетесь, разругается, разругаются, разругаясь, разругался, разругалась, разругалось, разругались, разругайся, разругайтесь, разругавшийся, разругавшаяся, разругавшееся, разругавшиеся,… … Формы слов
разругаться — разруг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разругаться — (I), разруга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разругаться — аюсь, аешься; св. Разг. 1. (с кем). Ругаясь, рассориться. Р. с друзьями, родителями, коллегами. Со всеми на свете разругался. 2. Начав ругать или ругаться, перейти границы дозволенного, утратить способность остановиться. Так разругался, что… … Энциклопедический словарь
разругаться — а/юсь, а/ешься; св.; разг. 1) с кем Ругаясь, рассориться. Разруга/ться с друзьями, родителями, коллегами. Со всеми на свете разругался. 2) Начав ругать или ругаться, перейти границы дозволенного, утратить способность остановиться. Так разругался … Словарь многих выражений
Разругаться — рассориться … Термины психологии
Размандошиться — Разругаться … Словарь криминального и полукриминального мира