-
61 разрисовывать
несовер. - разрисовывать;
совер. - разрисовать( что-л.) draw all over;
cover with drawings, ornament( with designs) ;
paint a picture перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрисовывать
-
62 расписать
сов., вин. п.1) ( распределить) inscribir (непр.) vt; anotar vt ( записать)расписа́ть всё по дням и по часа́м — anotar todo por días y horas
все дни распи́саны — todos los días están repartidos
2) ( разрисовать) pintar vt3) перен. разг. ( описать) pintar vt, pormenorizar vtрасписа́ть свои́ успе́хи — pintar sus éxitos
* * *сов., вин. п.1) ( распределить) inscribir (непр.) vt; anotar vt ( записать)расписа́ть всё по дням и по часа́м — anotar todo por días y horas
все дни распи́саны — todos los días están repartidos
2) ( разрисовать) pintar vt3) перен. разг. ( описать) pintar vt, pormenorizar vtрасписа́ть свои́ успе́хи — pintar sus éxitos
* * *v1) gener. (разрисовать) pintar, (ðàñïðåäåëèáü) inscribir, anotar (записать)2) liter. (îïèñàáü) pintar, pormenorizar -
63 размаляваць
lat. rasmalevateразрисовать; расписать; раскрасить* * *1) раскрасить, разрисовать (красками, карандашом);2) расписать (стены, потолок)* * *размалёўваць, размаляваць шторасписывать, расписать красками -
64 паразмалёўваць
lat. porasmalevevateраскрасить, разрисовать, расписать* * *1) раскрасить, разрисовать ( многое);2) расписать (стены, потолок) -
65 расписать
сов., вин. п.1) ( распределить) inscribir (непр.) vt; anotar vt ( записать)расписа́ть всё по дням и по часа́м — anotar todo por días y horas
все дни распи́саны — todos los días están repartidos
2) ( разрисовать) pintar vt3) перен. разг. ( описать) pintar vt, pormenorizar vtрасписа́ть свои́ успе́хи — pintar sus éxitos
* * *1) ( распределить) répartir vtрасписа́ть всё по дням и часа́м — régler l'emploi du temps jour par jour et heure par heure
2) ( разрисовать) peindre vtрасписа́ть ва́зу — peindre un vase
3) перен. ( обрисовать) dépeindre vtрасписа́ть свои́ успе́хи — dépeindre ses succès
-
66 расписать
write; enter; paint; ornamentСинонимический ряд:разрисовать (глаг.) размалевать; разрисовать; разукрасить -
67 расписать
1) ( разрисовать) ausmalen vt, (be)malen vt2) разг. ( описать) beschreiben (непр.) vt, ausmalen vt3) (по карточкам и т.п.) ausschreiben (непр.) vt; eintragen (непр.) vt4) разг. ( зарегистрировать брак) standesamtlich trauen vt; die Ehe registrieren -
68 расписать
расписать 1. (разрисовать) ausmalen vt, (be)malen vt 2. разг. (описать) beschreiben* vt, ausmalen vt 3. (по карточкам и т. п.) ausschreiben* vt; eintragen* vt 4. разг. (зарегистрировать брак) standesamtlich trauen vt; die Ehe registrieren -
69 разрисовывать
см. разрисовать -
70 расписать
1) ( распределить) répartir vtрасписать все по дням и часам — régler l'emploi du temps jour par jour et heure par heure2) ( разрисовать) peindre vt3) перен. ( обрисовать) dépeindre vt -
71 расписать
сов., вин. п.1) ( распределить) inscribir (непр.) vt; anotar vt ( записать)расписа́ть все по дням и по часа́м — anotar todo por días y horasвсе дни распи́саны — todos los días están repartidos2) ( разрисовать) pintar vtрасписа́ть свои́ успе́хи — pintar sus éxitos -
72 razzare
-
73 разрисовывать
несов.см. разрисовать -
74 расписать
сов. В1) ( переписать отдельно) trascrivere vt, ricopiare vtрасписать роли театр. — copiare le partiрасписать по графам — ripartire in rubriche; rubricare vt2) ( разрисовать) dipingere vtрасписать стены фресками — dipingere i muri a fresco [ad affresco], affrescare le paretiмороз расписал стекла перен. — il gelo ha coperto le finestre di arabeschi di ghiaccio3) разг. ( обрисовать) descrivere vt• -
75 razzare
razzare 1. vt non com разрисовать лучами <стрелами> (напр лист бумаги) 2. vi (a) ant, reg излучать; испускать лучи -
76 razzare
-
77 paint
1) краска
2) закрасить
3) закрашивать
4) замалевать
5) замалевывать
6) малярить
7) малярничать
8) малярный
9) накраска
10) окрашивать
11) прокрашивать
12) разрисовать
13) разрисовывать
14) расписывать
15) красящий
16) окраска
17) покрасить
18) красильный
– bactericidal paint
– baffle paint
– break the paint
– building paint
– clear paint
– decorative paint
– dull paint
– emulsion paint
– enamel paint
– finishing paint
– fluorescent paint
– fungicidal paint
– gloss paint
– ground-coat paint
– heat-sensitive paint
– high-temperature paint
– house paint
– indelible paint
– latex paint
– luminous paint
– mill paint
– natural paint
– oil paint
– paint brush
– paint coat
– paint formulation
– paint rub test
– paint scum
– paint spraying
– paint store
– peel the paint
– refractory paint
– road paint
– ship paint
– silicate paint
– sublimating paint
– synthetic paint
– take paint
– tube paint
– varnish and paint
– vitrifiable paint
– water paint
– water-glass paint
– water-thinned paint
– weather-proof paint
– wood paint
enamel body paint — <mot.> автоэмаль
-
78 ornament
['ɔːnəment]1) Общая лексика: гордость, краса, орнамент (he is an ornament to his profession - он делает честь своей профессии), разрисовать, расписать, расписывать, ризы, украсить, украшать, украшение (тж. перен.), церковные облачения2) Строительство: декоративное украшение3) Архитектура: наносить орнамент, орнаментировать, церковная утварь4) Полиграфия: бордюр, декоративный рисунок (для украшения издания), линейка5) Сленг: станционный смотритель -
79 разрисовывать
-
80 расписать
сов( распределить) distribuir vt, repartir vt; ( разрисовать) pintar vt, cobrir de desenhos; прн рзг ( описать) pintar vt
См. также в других словарях:
разрисовать — расписать, размалевать Словарь русских синонимов. разрисовать 1. расписать 2. см. изобразить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
Разрисовать — кого (иноск. ирон.) описать въ дурную сторону. Ср. Я тебя, голубчика, вездѣ такъ разрисовалъ, что хоть ты даромъ просись не возьмутъ. М. Горькій. Коноваловъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗРИСОВАТЬ — РАЗРИСОВАТЬ, разрисую, разрисуешь, совер. (к разрисовывать), кого что. 1. Украсить рисунком; покрыть рисунками, расписать. Мальчик разрисовал обложку тетради. 2. перен. Представить что нибудь в каком нибудь виде, красочно изобразить (разг.). «Я… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРИСОВАТЬ — РАЗРИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер., кого (что). Украсить узорами, рисунками. Р. наличники. | несовер. разрисовывать, аю, аешь. | сущ. разрисовка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрисовать — кого (иноск. иронич.) описать в дурную сторону Ср. Я тебя, голубчика, везде так разрисовал, что хоть ты даром просись не возьмут. М. Горький. Коновалов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Разрисовать — сов. перех. см. разрисовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрисовать — разрисовать, разрисую, разрисуем, разрисуешь, разрисуете, разрисует, разрисуют, разрисуя, разрисовал, разрисовала, разрисовало, разрисовали, разрисуй, разрисуйте, разрисовавший, разрисовавшая, разрисовавшее, разрисовавшие, разрисовавшего,… … Формы слов
разрисовать — разрисов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
разрисовать — (I), разрису/ю, су/ешь, су/ют … Орфографический словарь русского языка
разрисовать — сую, суешь; разрисованный; ван, а, о; св. кого что. 1. Покрыть, украсить рисунками, расписать (красками, фломастерами и т.п.). Р. учебник, парту. Стены разрисованы мелом. Зелёные ставни разрисованы цветами и птицами. 2. Покрыть узорами (действием … Энциклопедический словарь
разрисовать — Создание и исполнение произведения искусства … Словарь синонимов русского языка