-
1 Pression negative ventilatoire
78. Разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
Разрежение аппарата
D. Unterdruck des Gerates
E. Ventilator sub-ambient pressure
F. Pression negative ventilatoire
Pn
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pression negative ventilatoire
-
2 effet raréfiant
разрежение; депрессия; разрежающее действиеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effet raréfiant
-
3 pression minimale de travail
- минимальное рабочее давление
- Максимальное рабочее разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
минимальное рабочее давление
Самое низкое (наиболее отрицательное) давление газа, которое может быть создано в отверстии для присоединения пациента в течение фазы выдоха при нормальной работе аппарата.
Обозначение
PWmin
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
82. Максимальное рабочее разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
Максимальное рабочее разрежение
D. Maximaler Betriebsunterdruck
E. Minimum working pressure
F. Pression minimale de travail
Рw min
Максимальное разрежение, которое может быть получено в дыхательном контуре аппарата искусственной вентиляции легких при его нормальной работе
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression minimale de travail
-
4 Pression minimale de securite
- Максимальное безопасное разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
81. Максимальное безопасное разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
Максимальное безопасное разрежение
D. Maximaler sicherer Unter-druck
E. Minimum safety pressure
F. Pression minimale de securite
Рs min
Максимальное разрежение, которое может быть получено в дыхательном контуре при неисправности аппарата искусственной вентиляции легких, но при срабатывании его защитных устройств
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pression minimale de securite
-
5 dépression
вакуум
Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного
[ ГОСТ 5197-85]
вакуум
Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением.
[СО 34.21.308-2005]
вакуум
разрежение
Давление газа ниже атмосферного.
Примечание
Вакуум обычно выражается как разность от атмосферного давления
[ ГОСТ Р 52423-2005]-
сосуды, работающие под вакуумом
[ГОСТ12.2.085-2002] -
Газопроводы, находящиеся под вакуумом
[ ГОСТ 12.2.007.1-75] -
Перед пуском в эксплуатацию после пневматических испытаний следует проводить вакуумирование холодильной установки, которую необходимо оставить под вакуумом в течение 18 часов при остаточном давлении 0,01 МПа (0,1 кгс/см).
[ПБ 09-595-03] -
Образцы с тщательно очищенными поверхностями высушивают при температуре (70±2) "С в условиях вакуума
[ ГОСТ 12175-90( МЭК 811-1-3-93)] -
В технологических процессах, проводимых под вакуумом и связанных с применением ЛВЖ, регулирование и снятие вакуума производятся инертным газом.
[ПБЛП - 93] -
Необходимый для этого перепад давления должен обеспечиваться путем предварительного создания вакуума в приемной части системы...
[ПБ 09-220-98] -
В разл. установках и устройствах низкому вакууму обычно соответствуют давления выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 до 10 мкПа; область еще более низких давлений относят к сверхвысокому вакууму.
[ www.xumuk.ru]
Тематики
- вакуумная техника
- гидротехника
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépression
-
сосуды, работающие под вакуумом
-
6 vide
вакуум
Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного
[ ГОСТ 5197-85]
вакуум
Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением.
[СО 34.21.308-2005]
вакуум
разрежение
Давление газа ниже атмосферного.
Примечание
Вакуум обычно выражается как разность от атмосферного давления
[ ГОСТ Р 52423-2005]-
сосуды, работающие под вакуумом
[ГОСТ12.2.085-2002] -
Газопроводы, находящиеся под вакуумом
[ ГОСТ 12.2.007.1-75] -
Перед пуском в эксплуатацию после пневматических испытаний следует проводить вакуумирование холодильной установки, которую необходимо оставить под вакуумом в течение 18 часов при остаточном давлении 0,01 МПа (0,1 кгс/см).
[ПБ 09-595-03] -
Образцы с тщательно очищенными поверхностями высушивают при температуре (70±2) "С в условиях вакуума
[ ГОСТ 12175-90( МЭК 811-1-3-93)] -
В технологических процессах, проводимых под вакуумом и связанных с применением ЛВЖ, регулирование и снятие вакуума производятся инертным газом.
[ПБЛП - 93] -
Необходимый для этого перепад давления должен обеспечиваться путем предварительного создания вакуума в приемной части системы...
[ПБ 09-220-98] -
В разл. установках и устройствах низкому вакууму обычно соответствуют давления выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 до 10 мкПа; область еще более низких давлений относят к сверхвысокому вакууму.
[ www.xumuk.ru]
Тематики
- вакуумная техника
- гидротехника
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
пропуск (в символе)
Дефект символа, представляющий собой нерегламентированную область внутри символа с коэффициентом отражения, большим, чем коэффициент отражения в окружающей зоне символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vide
-
сосуды, работающие под вакуумом
-
7 dépression
f1) депрессия, углубление, выемка, впадина; низина, котловина2) оседание, понижениеdépression du sol — осадка грунта3) эк. депрессия4) упадок сил, ослабление; депрессия, подавленность, угнетённостьdépression mentale, mentalité de dépression — подавленное состояние -
8 raréfaction
f1) физ. разрежение, разжижение; рассеивание; разрежённость2) эк. дефицит, возрастающий недостаток (товаров, сырья); нехватка -
9 vidange
fen vidange — сливаемый; опорожняемый2) очистка выгребных ям, вывоз нечистот3) pl нечистоты7) послабление ( желудка)8) авто смена масла ( в двигателе)10) бельг. сдаваемая стеклопосуда -
10 aspiration
-
11 dépression
f1) понижение, депрессия2) разрежение4) депрессирование ( при флотации)6) впадина•- dépression du sol -
12 pression négative
отрицательное давление; давление ниже атмосферного; разрежениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > pression négative
-
13 raréfaction
-
14 ostéoporose
fостеопороз, разрежение кости- ostéoporose circonscrite du crâne
- ostéoporose circonscrite des os du crâne
- ostéoporose par immobilisation
- ostéoporose post-ménopausique
- ostéoporose sénile -
15 raréfaction
-
16 dépression
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dépression
-
17 aspiration
сущ.1) общ. вдох, втягивание, засасывание, аспирация, чаяния, отсасывание (газов, пыли), вдыхание, всасывание, (à qch, vers qch) стремление2) тех. отсос, разрежение3) стр. вытяжка, (действие) отсос4) рел. вдохновение (божественное)5) лингв. придыхание6) метал. присос -
18 dépression
сущ.1) общ. впадина, выемка, котловина, низина, ослабление, подавленность, понижение, углубление, угнетённость, депрессия, оседание, упадок сил2) мед. депрессивное состояние, душевное угнетение, западение, вдавление3) тех. опускание, понижение уровня, депрессирование (минералов при флотации), область пониженного давления, подавление, снижение энергетического уровня, депрессирование (при флотации)4) стр. осадка (напр. фундамента), отрицательное давление5) физ. понижение давления, вакуум, разрежение, циклон -
19 effet raréfiant du ventilateur
сущ.стр. разрежение, создаваемое вентиляторомФранцузско-русский универсальный словарь > effet raréfiant du ventilateur
-
20 ostéoporose
сущ.мед. остеопороз, пористость костей, разрежение кости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрежение — вакуум; выкачивание; тяга, филировка, разреживание, филирование Словарь русских синонимов. разрежение сущ., кол во синонимов: 7 • разреживание (3) • … Словарь синонимов
РАЗРЕЖЕНИЕ — РАЗРЕЖЕНИЕ, разрежения, мн. нет, ср. Действие по гл. разредить разрежать и состояние по гл. разредиться разрежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрежение — РАЗРЕДИТЬ, ежу, едишь; ежённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЕЖЕНИЕ — один из способов определения рациональной густоты разведочной сети. Заключается в сравнении в пределах известного участка или м ния среднего значения исследуемого параметра (обычно мощн., содержания), полученного по данным заведомо излишне густой … Геологическая энциклопедия
разрежение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rarefaction … Справочник технического переводчика
Разрежение — 15. Разрежение разность между атмосферным давлением и абсолютным давлением в ЗЛА, когда значение последнего не превышает значение атмосферного давления. Источник: НП 010 98: Правила устройства и эксплуатации локализующих систем безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрежение — vakuumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Praretintų dujų būsena, kai jų slėgis mažesnis už atmosferinį. atitikmenys: angl. rarefaction; vacuum; vacuum space rus. вакуум; разрежение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
разрежение — praretinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rarefaction vok. Verdünnung, f rus. разрежение, f pranc. raréfaction, f … Fizikos terminų žodynas
разрежение — išretėjimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų skaičiaus sumažėjimas ploto vienete dėl nepalankių klimato sąlygų, agrotechninių pažeidimų. atitikmenys: angl. rarefaction; thinning out; weeding out vok. Auslichten, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
разрежение в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustion chamber draftfurnace draft … Справочник технического переводчика
разрежение за котлом — Разность давлений в окружающей атмосфере и в соответствующей точке дымохода [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler upstream [negative pressure, vacuum] rarefaction … Справочник технического переводчика