-
41 смех
смех м Lachen n 1, Gelächter n 1 сдержать смех sich (D) das Lachen verbeißen* меня душит смех ich ersticke vor Lachen ему не до смеха er hat nichts zu lachen разразиться смехом in Gelächter ausbrechen* vi (s) а поднять кого-л. на смех jem. (A) auslachen; jem. (A) lächerlich machen смеха ради zum Spaß курам на смех! da lachen ja die Hühner! и смех и грех es ist zum Lachen und zum Weinen zugleich -
42 ein Donnerwetter loslassen
кол.числ.разг. поднять бучу, разразиться браньюУниверсальный немецко-русский словарь > ein Donnerwetter loslassen
-
43 ein neues Schreiben herausjagen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein neues Schreiben herausjagen
-
44 eine Kapuzinade loslassen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Kapuzinade loslassen
-
45 eine Lache anschlagen
гл.разг. разразиться смехом, расхохотатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > eine Lache anschlagen
-
46 eine Rede loslassen
прил.общ. произнести речь, разразиться речью, толкнуть речь -
47 eine Rede schwingen
1. прил.ирон. держать речь, толкать речь2. гл.1) разг. разразиться речью2) ирон. разглагольствовать -
48 eine Rede vom Stapel lassen
гл.общ. разразиться речьюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Rede vom Stapel lassen
-
49 eine Suade halten
гл.неодобр. разразиться тирадой -
50 eine Suade hervorbringen
гл.неодобр. разразиться тирадойУниверсальный немецко-русский словарь > eine Suade hervorbringen
-
51 herausjagen
гл.общ. выкладывать, разразиться (чем-л.), говорить (что-л.), выгонять -
52 in Jubel ausbrechen
предл.общ. возликовать, разразиться криками радости -
53 in Klagen ausbrechen
предл.общ. разразиться жалобамиУниверсальный немецко-русский словарь > in Klagen ausbrechen
-
54 in Lachen ausbrechen
предл.общ. разразиться смехом, рассмеяться, расхохотатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > in Lachen ausbrechen
-
55 in laute Klagen ausbrechen
предл.общ. громко запричитать, разразиться громкими рыданиямиУниверсальный немецко-русский словарь > in laute Klagen ausbrechen
-
56 loslegen
гл.1) разг. приниматься (за что-л.)2) сл. пуститься во все тяжкие3) фам. разразиться (чем-л.), начинать -
57 sich entladen
мест.1) общ. разразиться (о грозе), разрядиться (тж. электр.)2) перен. ослабевать, освободиться (от чего-л.), (G) сбросить с себя (что-л)3) тех. разряжаться -
58 sich in Tiraden ergehen
мест.общ. разразиться тирадамиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Tiraden ergehen
-
59 vom Stapel lassen
предл.2) судостр. спускать со стапеля -
60 zum Ausbruch kommen
предл.общ. вспыхнуть, разразиться
См. также в других словарях:
разразиться — произойти, ударить, возникнуть, вспыхнуть, грянуть, зачаться, возгореться, закатиться, начаться, завязаться, загореться, затеяться, возничь Словарь русских синонимов. разразиться см. начаться Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
РАЗРАЗИТЬСЯ — РАЗРАЗИТЬСЯ, разраажусь, разраазишься, совер. (к разражаться) (книжн.). 1. Проявиться с силой (о чем нибудь стихийном, грозном). «Гроза над тобой разразилася.» Некрасов. «Когда разразилась эта горестная японская война на первых порах она почти не … Толковый словарь Ушакова
разразиться — аплодисментами • действие, непрямой объект, начало разразиться хохотом • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗРАЗИТЬСЯ — РАЗРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. стихийном, грозном: произойти, возникнуть резко, с силой. Разразилась гроза, война, катастрофа. 2. чем. Бурно выразить, проявить то, что названо следующим далее… … Толковый словарь Ожегова
Разразиться(смехом, гневом) — Разразиться (смѣхомъ, гнѣвомъ) иноск. о громко раздающемся (намекъ на громъ, разразившійся при блескѣ молніи). Ср. Тутъ генералъ разразился такимъ смѣхомъ, какимъ врядъ ли когда смѣялся человѣкъ... Гоголь. Мертвыя души. 2, 3. См. Покатиться со… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
разразиться смехом — зареготать, залиться смехом, зайтись от смеха, закатиться смехом, засмеяться, загоготать, покатиться со смеху, заржать, захохотать, рассмеяться, расхохотаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разразиться рыданиями — См … Словарь синонимов
Разразиться — сов. неперех. см. разражаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разразиться — разразиться, разражусь, разразимся, разразишься, разразитесь, разразится, разразятся, разразясь, разразился, разразилась, разразилось, разразились, разразись, разразитесь, разразившийся, разразившаяся, разразившееся, разразившиеся, разразившегося … Формы слов
разразиться — разраз иться, аж усь, аз ится … Русский орфографический словарь
разразиться — (II), разражу/(сь), рази/шь(ся), зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка