-
1 explotación
-
2 inexplotable
-
3 mina
f1) залежь, месторождение руды2) шахта3) рудник, копь4) подземный ход; подкоп под землёй6) (разг.) выгодное дельце; золотое дноencontrar una mina — найти выгодное дело( лёгкий заработок)8) мина; подрывной зарядmina flotante( a la deriva) — дрейфующая мина•• -
4 nitrería
fместорождение селитры; селитровые разработки -
5 placer
I m1) риф3) золотоносный песок, россыпь4) разработки россыпи, прииск6) Кол. расчищенный участок земли ( для посева)7) Куба пустошьII m1) удовольствие, радость2) блаженство, нега, наслаждение- a placerIII непр. vt -
6 yesal
-
7 yesar
-
8 карьер
I м.( аллюр) galope m••с ме́ста в карье́р — sin preámbulosII м.( место разработки) cantera fизвестко́вый карье́р — calar m -
9 actividades de I y D
научно-исследовательская деятельность; исследования и научно-технические разработкиEl diccionario Español-ruso económico > actividades de I y D
-
10 actividades de investigación y desarrollo experimental
научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, НИОКРEl diccionario Español-ruso económico > actividades de investigación y desarrollo experimental
-
11 desarrollo
m1) развитие; рост2) конструкторские разработки; проектно-конструкторские работы•- desarrollo agropecuario
- desarrollo deformado
- desarrollo desequilibrado
- desarrollo de la economía
- desarrollo de la economía mundial
- desarrollo de la economía nacional
- desarrollo económico
- desarrollo económico acelerado
- desarrollo económico eficiente
- desarrollo económico equilibrado
- desarrollo económico estable
- desarrollo económico integral
- desarrollo económico nacional
- desarrollo económico sostenido
- desarrollo equilibrado de la economía
- desarrollo extensivo
- desarrollo de las fuerzas productivas
- desarrollo industrial
- desarrollo integral de la economía
- desarrollo integral de la economía nacional
- desarrollo intensivo
- desarrollo del método -
12 fondos de investigación y desarrollo
El diccionario Español-ruso económico > fondos de investigación y desarrollo
-
13 gastos en I y D
расходы на НИОКР, расходы на научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки -
14 I y D
сокр. от actividad de Investigación y Desarrollo Experimentalнаучно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, НИОКР -
15 ID
сокр. от investigación y desarrolloнаучно-исследовательские разработки, НИР -
16 investigación y desarrollo del producto
El diccionario Español-ruso económico > investigación y desarrollo del producto
-
17 labores
m, pl1) работы2) разработки ( горные)•- labores del campo
- labores de complementación
- labores de recolección -
18 plazo de elaboración
El diccionario Español-ruso económico > plazo de elaboración
-
19 royalties
англ.; = royalty1) штата за право разработки недр; лицензионный платёж2) роялти, платёж за пользование патентом -
20 trabajos de desarrollo experimental
научно-исследовательские работы и опытно-конструкторские разработки, НИОКРEl diccionario Español-ruso económico > trabajos de desarrollo experimental
См. также в других словарях:
Разработки — см. Исследования и разработки (НИОКР) … Экономико-математический словарь
РАЗРАБОТКИ — РАЗРАБОТКИ. Материалы для практического использования в учебном процессе: учебники, пособия для учителя и учащихся и т. д … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
разработки — требовать разработки • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разработки опытно-конструкторские — ОКР Технические, инженерные, лабораторные разработки, доводящие результаты предваряющих их научно исследовательских работ (НИР) до практической возможности их воплощения в производство. Обычно ОКР завершаются созданием опытного образца изделия и… … Справочник технического переводчика
РАЗРАБОТКИ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ — ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ РАЗРАБОТКИ … Юридическая энциклопедия
Разработки и эксплуатации нефтепромысловых труб институт — (ВНИИТнефть) Bсесоюзный Mин ва нефт. пром сти CCCP расположен в Kуйбышеве. Cоздан в 1970 на базе Kуйбышевского н. и. ин та нефт. пром сти, входит в науч. производств. объединение Бурение . Oсн. науч. направленность: разработка техн.… … Геологическая энциклопедия
разработки (консультативный проект) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deliverables … Справочник технического переводчика
Разработки экспериментальные — – деятельность, которая основана на знаниях, приобретенных в результате проведения научных исследований или на основе практического опыта, и направлена на сохранение жизни и здоровья человека, создание новых материалов, продуктов, процессов … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАЗРАБОТКИ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ — (см. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ РАЗРАБОТКИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РАЗРАБОТКИ, ОПЫТНО-КОНСТРУКТОРСКИЕ — (ОКР) технические, инженерные, лабораторные разработки, доводящие результаты предваряющих их научно исследовательских работ (НИР) до практической возможности их воплощения в производство. Обычно ОКР завершаются созданием опытного образца изделия… … Большой бухгалтерский словарь
Разработки — мн. Место, где разрабатывается что либо из природных богатств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой