-
21 разом
beraber, ortaqlaşıp; aynı zamanda (водночас); написання слів разом – qoşıp yazuv -
22 разом
нареч. разг. (вместе, одновременно) дегц, хамдан цуһараһинь; все разом закричали цуһар дегц хәәкрлдцхәв -
23 разом
нареч.;
разг.
1) (одновременно) at the same time, together
2) (сразу) at once, instantly
3) (в один прием) at one go, at once, in one gulp, with one stroke -
24 разом
нареч. разг.1) (в один прием) de una vez, a la vez, al mismo tiempoвсе ра́зом — todos a una2) (сразу, мгновенно) de un golpe, de repenteра́зом поко́нчить с чем-либо — acabar con algo de un golpe -
25 разом
1) General subject: at one bout, at one time, at the first stroke, in a dead heat, in a single stroke3) Accounting: at a time -
26 разом!
1) General subject: Heavo Ho! (междометие; Used as a command to sailors to pull hard on a rope or cable.)2) Naval: heave ho -
27 разом
adv1) gener. Knall und Fall (напр., решить что-л.), auf den Schlump; auf einen Schlump, auf einmal, gleichzeitig (разг.), im Handumdrehen, im Nu, in einem Schwung, in einem Zuck, mit einem Rück, schnapp2) colloq. Knall und Fall (решить и т. п.), auf einem Brett, aus dem Handgelenk (heraus)3) shipb. mit einem Schub -
28 разом
нрч рзг( одновременно) simultaneamente, ao mesmo tempo; ( в один прием) de (uma) vez; ( мгновенно) num instante, imediatamente -
29 разом
-
30 разом
advpå en gang. -
31 разом
-
32 разом
нар.1) вме́сте, совме́стно, сообща́; совоку́пно, в совоку́пности, ку́пно; ( обобщённо) собира́тельно; соединённо; ( в один приём) ра́зом; (только при глаголах збира́ти, збива́ти, злива́ти) воеди́но2) ( в одно и то же время) одновре́ме́нно; вме́сте; ( попутно) заодно́; ( мгновенно) сра́зу; ра́зом, враз3) ( неожиданно) вдруг; ( непредвиденно) внеза́пно4) итого́, всего́, в ито́ге -
33 разом
ensemble -
34 разом
1. (в один приём) δια μιας 2. (сразу, мгновенно) αμέσωςστιγμιαίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > разом
-
35 разом
-
36 разом
............................................................1. at once............................................................2. together(adv.) با، باهم، با یکدیگر، متفقا، با همدیگر، بضمیمه، باضافه........................................................................................................................4. all at once............................................................5. in one go............................................................6. in a flash -
37 разом
ра́зомнареч. разг. 1. (в один приём) per unu fojo;2. (сразу, мгновенно) tuje.* * *нареч. разг.1) ( в один приём) de una vez, a la vez, al mismo tiempoвсе ра́зом — todos a una
2) (сразу, мгновенно) de un golpe, de repenteра́зом поко́нчить с чем-либо — acabar con algo de un golpe
* * *adv1) gener. de un golpe, de un sobón, de un tiro, de romanìa2) colloq. (â îäèñ ïðè¸ì) de una vez, (ñðàçó, ìãñîâåññî) de un golpe, a la vez, al mismo tiempo, de repente3) Cub. de una vagada -
38 разом
-
39 разом
разг.1) ( в один приём) à la fois; en même temps [tɑ̃]все ра́зом — tous ensemble
2) (сразу, одновременно) d'un coupвсе заговори́ли ра́зом — ils se sont mis à parler tous ensemble
* * *advgener. tout, tout d'un temps, à la fois, d'un seul coup, d'une seule venue -
40 разом
нар. разг.1) ( одновременно) simultaneamente; contemporaneamente; tutti in una volta; a un tempoвсе поднялись ра́зом — tutti si levarono nello stesso tempo
2) ( в один приём) in una voltaон ра́зом выпил стакан — tracanno il bicchiere in un fiato
ра́зом перерубил сук — taglio il ramo con un sol colpo
3) ( сразу) d'un colpo, istantaneamenteон ра́зом пришёл в себя — è rinvenuto d'un colpo
* * *advgener. d'un fiato, di colpo, di piombo
См. также в других словарях:
РАЗОМ — РАЗОМ, нареч. (разг.). 1. В один прием. Прочесть всё разом. Выпалить все новости разом. «Подтибрил у нее тогда же, разом, все ее денежки.» Достоевский. 2. Сразу, мгновенно. «Что то разом толкнуло его в грудь и голову.» А.Тургенев. Разом покончить … Толковый словарь Ушакова
разом — См. одновременно … Словарь синонимов
РАЗОМ — РАЗОМ, нареч. (прост.). 1. В один приём. Сделать всё р. 2. Сразу, мгновенно, одновременно. Р. покончить с чем н. Р. замолчали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разом — нар., употр. сравн. часто 1. Если кто либо делает что либо разом, то это означает, что он совершает какое либо действие в один приём, не растягивая его во времени, не распределяя на этапы. Выпить лекарство разом. | Выпалить все новости разом. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
разом — нареч. Разг. 1. В один приём. Разом тысячу на туза поставил. Выпила стакан разом, не отрываясь. Выпалить все новости разом. 2. Мгновенно, сразу. Его слова р. вернули мне утраченное мужество. Р. встать. Р. решили вопрос. Р. покончить с чем л. 3.… … Энциклопедический словарь
разом — нареч.; разг. 1) В один приём. Разом тысячу на туза поставил. Выпила стакан разом, не отрываясь. Выпалить все новости разом. 2) Мгновенно, сразу. Его слова ра/зом вернули мне утраченное мужество. Ра/зом встать. Ра/зом … Словарь многих выражений
Разом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В один приём. отт. Без промедления или очень быстро; сразу же, мгновенно. 2. Одновременно. 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разом — р азом, нареч … Русский орфографический словарь
разом — Syn: см. одновременно … Тезаурус русской деловой лексики
разом — присл. 1) Спільно, вкупі з ким , чим небудь. || Спільними зусиллями, гуртом. || Щільно один біля одного. 2) В той самий час, в ту саму мить, одночасно. || Заодно. •• Ра/зом з тим у той же, час; водночас. 3) Раптом, несподівано, зненацька. || От… … Український тлумачний словник