-
1 разодеть
разодеть разг. herausputzen vt -
2 разодеть
-
3 разодеть
совер.;
(кого-л.) ;
разг. dress upсов. (вн.) разг. dress/doll (smb.) up;
~ся сов. разг. be* dressed/dolled/figged up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разодеть
-
4 разодеть
разг. -
5 разодеть
-
6 разодеть
сов., вин. п., разг.engalanar vt, endomingar vt, emperejilar vt -
7 разодеть
vgener. (смешно) toetakelen (кого-л.) -
8 grezni apģērbt
разодеть -
9 lepni apģērbt
разодеть -
10 uhkesti riietama
разодеть -
11 ҡупшы итеп (матур итеп) кейендереү
разодетьБашкирско-русский автословарь > ҡупшы итеп (матур итеп) кейендереү
-
12 להלביש
разодеть
наряжать
одеть
одеться
одевать
нарядить
перевязывать
разодеться
нарядиться
переодеться
наряжаться
переодеваться
приправлять
приправить
выстраивать
выставить
выставлять
одеваться
перевязать
выстроить* * *להלביש
הִלבִּיש [לְהַלבִּיש, מַ-, יַ-]1.одевать (кого-л.) 2.облекать (полномочиями)הִלבִּישוּ עָלָיו תִיקему пришили дело -
13 apģērbt bērnu kā lelli
разодеть ребёнка, как куклу -
14 üles mukkima
разодеть,разрядить,разрядиться,разряжать,разряжаться -
15 баланы ҡурсаҡ кеүек матур итеп кейендереү
разодеть ребёнка как куклуБашкирско-русский автословарь > баланы ҡурсаҡ кеүек матур итеп кейендереү
-
16 wystroić
глаг.• нарядить• наряжать• принарядить• прихорашивать• разодеть* * *1) (ubrać) нарядить, разодеть2) wystroić (ozdobić) украсить, разукраситьustawić, sformować (np. szereg) выстроить (поставить в строй)wybudować выстроить (соорудить)* * *wystr|oić\wystroićoję, \wystroićój, \wystroićojony сов. нарядить, разодеть* * *wystroję, wystrój, wystrojony сов.наряди́ть, разоде́ть -
17 выфранціць
-
18 разодетый
прил.;
прич. от разодеть ;
разг. dressed up;
(all) done up;
(all) figged up/outразг. dressed up, dolled up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разодетый
-
19 attifer
-
20 saper
I vt1) воен. вести сапы, подкапываться; подрывать; подмывать (о море и т. п.)2) перен. подрывать, подкапываться под кого-либо, подо что-либоII vt III vt арго1) осудить, приговоритьêtre sapé à vie — быть приговорённым к пожизненной каторге2) получить (о сроке, наказании)IV vt прост.одеть, разодетьêtre bien sapé прост. — быть хорошо одетым- se saper
См. также в других словарях:
разодеть — см. нарядить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разодеть гл. сов. • нарядить • приодеть … Словарь синонимов
РАЗОДЕТЬ — РАЗОДЕТЬ, разодену, разоденешь, совер. (к разодевать), кого что (разг.). Щегольски, нарядно одеть кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗОДЕТЬ — РАЗОДЕТЬ, ену, енешь; детый; совер., кого (что) (разг.). Нарядно одеть, нарядить. Р. как куколку (очень нарядно). | возвр. разодеться, енусь, енешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разодеть — сов. перех. разг. Одеть очень нарядно; нарядить щегольски. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разодеть — разодеть, разодену, разоденем, разоденешь, разоденете, разоденет, разоденут, разодел, разодела, разодело, разодели, разодень, разоденьте, разодевший, разодевшая, разодевшее, разодевшие, разодевшего, разодевшей, разодевшего, разодевших,… … Формы слов
разодеть — разод еть, ену, енет … Русский орфографический словарь
разодеть — (I), разоде/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
разодеть — одену, оденешь; разодетый; одет, а, о; св. кого что. Разг. Очень нарядно одеть. Р. как куклу. Р. доченьку как на свадьбу … Энциклопедический словарь
разодеть — оде/ну, оде/нешь; разоде/тый; оде/т, а, о; св. кого что разг. Очень нарядно одеть. Разоде/ть как куклу. Разоде/ть доченьку как на свадьбу … Словарь многих выражений
разодеть(ся) — раз/о/де/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
нарядить — приодеть, принарядить, разодеть, разрядить, вырядить, расфрантить, расфуфырить, обрядить, убрать Словарь русских синонимов. нарядить 1. приодеть, принарядить, разодеть, разрядить, вырядить (разг.); убрать, разубрать (устар. и прост.) см. также… … Словарь синонимов