Перевод: с французского на русский

с русского на французский

разоблачительный

  • 1 разоблачительный

    БФРС > разоблачительный

  • 2 démystifiant

    разоблачительный, развеивающий мистификацию

    БФРС > démystifiant

  • 3 dénonciateur

    1. m (f - dénonciatrice)
    1) доносчик [доносчица]
    2) разоблачитель [разоблачительница]
    dénonciateur des injustices — борец с несправедливостью
    2. adj ( fém - dénonciatrice)

    БФРС > dénonciateur

  • 4 démystifiant

    прил.
    общ. развеивающий мистификацию, разоблачительный

    Французско-русский универсальный словарь > démystifiant

  • 5 dénonciateur

    1. прил. 2. сущ.
    1) общ. разоблачитель, доносчик
    2) юр. лицо, заявившее о правонарушении или о правонарушителе

    Французско-русский универсальный словарь > dénonciateur

  • 6 Desperate Journey

       1942 - США (107 мин)
         Произв. Warner (Хэл Б. Уоллис, Джек Сэйпер)
         Реж. РАУЛЬ УОЛШ
         Сцен. Артур Т. Хормен
         Опер. Берт Гленнон
         Муз. Макс Стайнер
         В ролях Эррол Флинн (лейтенант Теренс Форбз), Роналд Рейган (Джонни Хэммонд), Нэнси Коулмен (Кейт Брамас), Реймонд Мэсси (майор Отто Баумайстер), Алан Хейл (сержант Кёрк Эдвардз), Артур Кеннеди (Джед Форрест), Сиг Руман (Пройсс), Роналд Синклер (сержант Ллойд Холлис), Алберт Бассерман (доктор Мэзер), Эльза Бассермен (фрау Редер).
       Экипаж бомбардировщика под командованием австралийского пилота Теренса Форбза получает задание уничтожить важную железнодорожную станцию, расположенную на немецкой территории близ польской границы. Цель поражена, но самолет подбит из немецкой зенитки и идет на вынужденную посадку. Помимо Форбза, в живых остаются 4 человека: канадец Форрест, американец Хэммонд, ветеран-шотландец Эдвардз, покрасивший волосы, чтобы казаться младше и попасть в боевые части (его сын погиб в Дюнкерке), и, наконец, молодой англичанин Холлис, сын героя Первой мировой войны. Они поджигают самолет (опытный образец) и прячутся в соседнем лесу. Враги окружают их и берут в плен. Их допрашивает майор Баумайстер. Героям удается бежать от него, захватив с собой планы секретных заводов Мессершмитта. Они крадут несколько немецких мундиров, затем едут в Берлин в вагоне Геринга. Баумайстер гонится за ними по пятам, но тем каждый раз удается ускользнуть. Они поджигают химический завод, где делают зажигательные бомбы. Холлис ранен; врач-антифашист оперирует его, но оказывается бессилен. Оставшись вчетвером, летчики пробираются через всю Германию. В Мюнстере они просят приюта у родителей ассистентки врача, которая дала им адрес. Однако они попадают в западню: место родителей заняли фашисты, выдающие себя за семейную пару. Герои убегают по крышам; Эдвардз падает и разбивается насмерть. Баумайстер упрямо продолжает преследовать летчиков, и они бросают автомобиль и идут пешком через поля. Они находят английский самолет, который немцы готовят к полету на Лондон, чтобы уничтожить запасы воды в английской столице. Герои захватывают самолет и возвращаются в Англию.
       ► Уолш описывал войну в очень разных тональностях и под очень разными углами: восхвалял храбрость и самопожертвование в Цель - Бирма!, Objective, Burma!, проводил критический и разоблачительный анализ в Нагих и мертвых, The Naked and the Dead. Здесь война предстает в виде динамичной и беспорядочной гонки по пересеченной местности: перипетии сюжета ритмом и везучестью героев напоминают комикс (хотя до финиша герои дойдут только втроем). В 1 сцене персонаж, сыгранный Флинном отстаивает концепцию войны как игры и утверждает, что поскольку шансы вернуться домой у их маленькой группы, редеющей с каждым днем, - 1 к 1000, им остается только сеять как можно больше разрушений на своем полном превратностей пути. Эта восторженная энергичность и жажда жизни, парадоксальная на фоне масштабного бедствия и такого множества смертей, выражает одну из наиболее стойких характеристик творчества Уолша: действие в нем постоянно смеется над смертью, варварством, поразительной глупостью врага, которого автор отказывается воспринимать всерьез. (Что ему не преминули поставить в укор.) Но Отчаянный рейд - это не только легкий и невероятно ритмичный комикс, но и образ апокалипсиса, созданный восхитительной операторской работой Берта Гленнона, где молнии и взрывы полыхают в ночи. Так, без слов и подручными средствами, персонажи выражают свою веру в жизнь. И по-прежнему сохраняется изящная отстраненность Уолша от материала: здесь, в конъюнктурной картине, снятой по самым горячим следам, ему хватает смелости показать войну как дело совсем не серьезное, но которое, тем не менее, стоит выиграть, пусть даже для того, чтобы когда-нибудь получить возможность смеяться над ней и веселиться с обретенными на войне братьями.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Desperate Journey

См. также в других словарях:

  • разоблачительный — выявительный, уличительный, изобличительный, обличительный, саморазоблачительный Словарь русских синонимов. разоблачительный обличительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • РАЗОБЛАЧИТЕЛЬНЫЙ — РАЗОБЛАЧИТЕЛЬНЫЙ, разоблачительная, разоблачительное (книжн.). Разоблачающий, являющийся разоблачением. Разоблачительная заметка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗОБЛАЧИТЕЛЬНЫЙ — РАЗОБЛАЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Содержащий в себе разоблачение, раскрывающий что н. тайное, скрытое. Разоблачительная речь. | сущ. разоблачительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Разоблачительный — прил. 1. Разоблачающий. 2. Содержащий разоблачение 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разоблачительный — разоблачительный, разоблачительная, разоблачительное, разоблачительные, разоблачительного, разоблачительной, разоблачительного, разоблачительных, разоблачительному, разоблачительной, разоблачительному, разоблачительным, разоблачительный,… …   Формы слов

  • разоблачительный — разоблач ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • разоблачительный — …   Орфографический словарь русского языка

  • разоблачительный — ая, ое. лен, льна, льно. Разоблачающий, являющийся разоблачением. Р ая статья, заметка. Р ая пьеса. Р ые сведения. Писать р ые письма. ◁ Разоблачительно, нареч. Выступить р. против произвола и насилия …   Энциклопедический словарь

  • разоблачительный — ая, ое.; лен, льна, льно. см. тж. разоблачительно Разоблачающий, являющийся разоблачением. Р ая статья, заметка. Р ая пьеса. Р ые сведения. Писать р ые письма …   Словарь многих выражений

  • разоблачительный — разоблач/и/тельн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • социально-разоблачительный — социально разоблачительный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»