-
1 разнуздать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разнуздать
-
2 разнуздать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разнуздать(ся)
-
3 unrein
разнуздать глагол: -
4 unrein
verb1) отпустить повод, разнуздать2) освободить (от чего-л.), дать волю* * *отпустить вожжи, поводья;, разнуздать лошадь* * *v. отпустить повод, разнуздать, давать волю, освободить* * *освободитьразнуздать* * *1) отпустить вожжи, поводья;, разнуздать лошадь 2) освободить (от чего-л.), дать волю; выпустить из-под контроля -
5 unrein
ˈʌnˈreɪn гл.
1) отпустить повод, разнуздать
2) освободить( от чего-л.), дать волю v
1) отпустить повод, разнуздать ;
2) освободить (от чего-л.), дать волю unrein освободить (от чего-л.), дать волю ~ отпустить повод, разнуздать -
6 разнуздывать
несовер. - разнуздывать;
совер. - разнуздать( кого-л./что-л.) unbridle прям. и перен., разнуздать (вн.) unbridle (smth.) ;
перен. разг. unleash( smb., smth.) ;
~ся, разнуздаться slip the bridle;
перен. разг. run*, riot/wild.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разнуздывать
-
7 uncurb
ˈʌnˈkə:b гл.
1) разнуздывать Syn: unbridle
2) давать волю( чувствам и т. п.) разнуздывать - to * a horse разнуздать лошадь давать волю( чувствам) - to * one's passions давать волю страстям uncurb давать волю (чувствам и т. п.) ~ разнуздывать -
8 uncurb
-
9 draw bit
1) Общая лексика: сдерживать лошадь2) Сельское хозяйство: натягивать вожжи, натягивать поводья, разнуздать лошадь -
10 uncurb
-
11 uncurb a horse
Макаров: разнуздать лошадь -
12 unrein
[`ʌn`reɪn]отпустить вожжи, поводья; разнуздать лошадьосвободить, дать волю; выпустить из-под контроляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unrein
-
13 uncurb
-
14 unrein
[ʌn'reɪn]гл.1) отпустить вожжи, поводья; разнуздать лошадь2) освободить (от чего-л.), дать волю; выпустить из-под контроля -
15 unreined
unreined глагол: -
16 unrein
освободитьразнуздать -
17 uncurb
-
18 unrein
[ˈʌnˈreɪn]unrein освободить (от чего-л.), дать волю unrein отпустить повод, разнуздать
См. также в других словарях:
РАЗНУЗДАТЬ — РАЗНУЗДАТЬ, разнуздаю, разнуздаешь, совер. (к разнуздывать), кого что. 1. Вынудить изо рта (лошади) удила, освободить от удил. 2. перен. Дать волю кому чему нибудь, освободить от всяких сдерживающих преград (неод.). Разнуздать свои страсти.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗНУЗДАТЬ — РАЗНУЗДАТЬ, аю, аешь; узданный; совер., кого (что). Снимая узду с животного, вынуть удила из его рта. Р. коня, мула. | несовер. разнуздывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разнуздать — сов. перех. см. разнуздывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разнуздать — разнуздать, разнуздаю, разнуздаем, разнуздаешь, разнуздаете, разнуздает, разнуздают, разнуздая, разнуздал, разнуздала, разнуздало, разнуздали, разнуздай, разнуздайте, разнуздавший, разнуздавшая, разнуздавшее, разнуздавшие, разнуздавшего,… … Формы слов
разнуздать — разнузд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разнуздать — (I), разнузда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
разнуздать — аю, аешь; разнузданный; дан, а, о; св. кого что. 1. Вынуть изо рта лошади удила, отстегнув их от уздечки. Р. лошадей. 2. Разг. Дать полную свободу кому , чему л., освободить от всяких ограничений. Р. свои страсти. ◁ Разнуздывать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
разнуздать — а/ю, а/ешь; разну/зданный; дан, а, о; св. см. тж. разнуздывать, разнуздываться, разнуздывание кого что 1) Вынуть изо рта лошади удила, отстегнув их от уздечки … Словарь многих выражений
разнуздать(ся) — раз/н/узд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Разнуздать звякало — Разг. Неодобр. Начать говорить. СРВС 2, 74, 117, 205; Смирнов 1993, 182. // Жарг. мол. Неодобр. Сказать лишнее. Максимов, 154. /em> Звякало язык … Большой словарь русских поговорок
разнуздать звякало — распустить язык … Воровской жаргон