-
61 dubbing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dubbing
-
62 error in strip thickness
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > error in strip thickness
-
63 non-uniform thickness
разнотолщинность (напр., трубы или полосовой заготовки для сварных труб); см. также non-uniformity of wall thickness; wall thickness variationАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > non-uniform thickness
-
64 wall thickness variation
разнотолщинность ( разностенность) трубы, изменение толщины стенки по длине или периметру трубы; см. также non-uniform thickness; non-uniformity of wall thicknessАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > wall thickness variation
-
65 grow-back
-
66 gage interference
1) Техника: разнотолщинность (полосы или листа)2) Макаров: несовпадение размеров, разнотолщинность (листового проката) -
67 Dickenunterschied
сущ.1) тех. разнотолщинность2) свар. разница в толщине3) дер. разнотолщинность (дефект лесоматериала, неоднородного по толщине) -
68 сквозные разрывы
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
25. Сквозные разрывы
Ндп. Дыра
D. Durchgangsbrüche
Е. Through tears
F. Ruptures, Trouées
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сквозные разрывы
-
69 Durchgangsbrüche
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
25. Сквозные разрывы
Ндп. Дыра
D. Durchgangsbrüche
Е. Through tears
F. Ruptures, Trouées
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchgangsbrüche
-
70 сквозные разрывы
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
25. Сквозные разрывы
Ндп. Дыра
D. Durchgangsbrüche
Е. Through tears
F. Ruptures, Trouées
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сквозные разрывы
-
71 crown
4) метал. выпуклость ( валка); цел.-бум., резин. бомбировка (вала, валка) || бомбировать (вал, валок)5) метал. разнотолщинность ( профиля)6) гребень (плотины, поперечного профиля дороги)7) шелыга ( арки или овода); замок ( арки)9) крон ( жёлтый пигмент)12) корона ( шины или протектора)14) крон ( оптическое стекло)16) амер. полигр. формат бумаги 381×508 мм; англ. 420×534 мм17) пищ. крончатый колпачок, кроненпробка, кроненкорка•crown of inlet — оголовок водовыпускаcrown of pavement — гребень поперечного профиля дороги; мостовой гребень-
arch crown
-
barite phosphate crown
-
beam crown
-
body crown
-
borate crown
-
borosilicate crown
-
concave crown
-
crimp-on crown
-
deck crown
-
derrick crown
-
dished crown
-
fluorine crown
-
heat crown
-
insulated piston crown
-
lock-type crown
-
negative crown
-
phosphate crown
-
piston crown
-
positive crown
-
removable crown
-
silicate crown
-
threaded crown
-
trap crown
-
turbine crown
-
zinc crown -
72 crown
Корона.1) Верхняя часть рамы формоизменяющего пресса. В гидравлических прессах корона обычно содержит цилиндр, в механических - механизм привода.2) Форма основы в плоском прокате для обеспечения плоскопараллельности при холодной (горячей) прокатке листа и ленты.3) Контур на плоской катаной поверхности, где толщина или диаметр увеличиваются от кромки к центру.
* * *• 1) свод; 2) утолщенная часть полосы -
73 concentricity
1) Техника: соосность2) Автомобильный термин: концентричность3) Телекоммуникации: эксцентриситет, эксцентричность4) Полимеры: разнотолщинность -
74 core raise
Металлургия: разнотолщинность вследствие всплывания стержня -
75 grow-back
Металлургия: разнотолщинность полосы -
76 iron out
['aɪən'aʊt]1) Общая лексика: сгладить, сглаживать, уладить, улаживать, устранять, сглаживать (трудности, разногласия)2) Строительство: заглаживать3) Экономика: выравнивать (напр. экономические колебания), выравнивать (колебания)4) Металлургия: выравнивать (напр. разнотолщинность полосы)5) Текстиль: разутюживать6) Сленг: разрешить проблему, убить7) Автоматика: выравнивать -
77 polythickness
Машиностроение: разнотолщинность -
78 thickness differential across the width of a coil
Металлургия: разнотолщинностьУниверсальный англо-русский словарь > thickness differential across the width of a coil
-
79 uneven gauge
Металлургия: разнотолщинность -
80 unevenness
1) Геология: неровность (местности)2) Техника: неровность (поверхности)3) Математика: нечётность4) Автомобильный термин: неровность (дороги, местности)5) Горное дело: степень шероховатости (стенок выработки)6) Нефть: неравномерность, шероховатость7) Кожевенная промышленность: наплывы (порок в виде неровностей на лицевой поверхности натуральной лаковой кожи)8) Полимеры: неровнота9) Автоматика: непараллельность, непрямолинейность, переменность качества, неравномерность (напр. скорости), шероховатость (поверхности)10) Пластмассы: разнотолщинность11) Макаров: степень шероховатости, (of shore line) изрезанность (напр. береговой линии)
См. также в других словарях:
разнотолщинность — разнотолщинность … Орфографический словарь-справочник
разнотолщинность — Наличие в сварном соединении труб разной толщины. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
разнотолщинность — 3.5 разнотолщинность: Отклонение формы, характеризующееся неравномерностью толщины металлопродукции или ее элементов по ширине или длине и представляющее собой разницу наибольшего и наименьшего значения толщины металлопродукции на заданном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗНОТОЛЩИННОСТЬ — [thickness variations, gage interference (irregularity)] непостоянство толщины листов (полос), обусловенное нестабильными условиями прокатки. При превышении допустимых значений, например, вследствие нарушения технологии нагрева и прокатки или… … Металлургический словарь
Разнотолщинность. — 3.3.5 Разнотолщинность. 3.3.5.1 Измеряемыми параметрами при контроле разнотолщинности является толщина свариваемых элементов. 3.3.5.2 Измерение толщины проводится ультразвуковым методом. 3.3.5.3 Разнотолщинность допускается, если разность толщин… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разнотолщинность — [thickness variations, gage interference (irregularity)] непостоянство толщины листов (полос), обусловленное нестабильностью условия прокатки. При превышении допустимых значений, например, вследствие нарушения технологии нагрева и прокатки или… … Энциклопедический словарь по металлургии
разнотолщинность — ГОСТ 26877 2008 разнотолщинность Отклонение формы, характеризующееся неравномерностью толщины металлопродукции или ее элементов по ширине или длине, кроме мест изгиба см. отклонение формы поперечного сечения все термины стандарта см. ГОСТ 26877… … Металлургия. Терминология ГОСТ
разнотолщинность газотермического покрытия — разнотолщинность Разница между максимальной и минимальной локальными толщинами газотермического покрытия. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы разнотолщинность … Справочник технического переводчика
разнотолщинность огнеупорного изделия — разнотолщинность Дефект огнеупорного изделия в виде разной толщины между противолежащими поверхностями (для изделия, имеющего форму многогранника). Примечание. Для изделия, имеющего форму тела вращения — дефект в виде разной толщины… … Справочник технического переводчика
разнотолщинность тянутого изделия из кварцевого стекла — разнотолщинность Разница толщины стенки тянутого изделия из кварцевого стекла в его различных сечениях по длине. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы разнотолщинность EN different thickness of silica glass ware … Справочник технического переводчика
разнотолщинность стекла — Дефект стеклянного изделия в виде неравномерного распределения стекломассы по толщине стенок и (или) дна. [ГОСТ 30005 93] Тематики тара, стеллажи … Справочник технического переводчика