-
121 Dickendifferenz
fразнотолщинность -
122 Dickenunterschied
mразнотолщинностьDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Dickenunterschied
-
123 ruptures
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ruptures
-
124 trouées
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trouées
-
125 Ruptures, Trouées
25. Сквозные разрывы
Ндп. Дыра
D. Durchgangsbrüche
Е. Through tears
F. Ruptures, Trouées
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ruptures, Trouées
-
126 безоправочное волочение
безоправочное волочение
Волочение труб из сталей, цв. металлов и сплавов, при котором внутр. поверхность заготовки при протягивании не контактирует с технологич. инструментом. Б. в. обычно осуществляют в две волоки, 1-я из которых служит для центровки трубы, а во 2-й осуществляется осн. обжатие трубы по диаметру. Б. в. применяют чаще для промежут. проходов с целью уменьшения диаметра протягиваемых труб. В ряде случаев (трубки малого диаметра) его используют и как отделочную операцию. Недостатки б. в. - низкое кач-во внутр. поверхности труб и большая разнотолщинность стенки трубы после волочения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безоправочное волочение
-
127 профилировка валков
профилировка валков
Конфигурация образующей рабочих (верхних и нижних) листопрокатных валков. Различают исходную профилировку (профиль холодных валков при их установке в стан) и профилировку в момент прокатки (форма зазора между валками в процессе деформации металла). Профилировка валков в момент прокатки определяет поперечную разнотолщинность полосы и зависит как от исходной профилировки валков, так и от других факторов (разогрев валков, прогиб и упругая деформация валков под действием усилия прокатки, износ поверхностного слоя). К наиболее эффективным методам профилировки валков листопрокатных станов в момент прокатки, кроме придания валкам определенного исходного профиля, относят: измененени формы валков в зависимости от температуры стабилизированного температурного поля валков и, соответственно, их контура, регулировки подачи технологической смазки по длине бочки валка; подшлифовывание валков непосредственно в рабочей клети; гидропрофилировку бандажированных валков подачей жидкости под давлением в полость между бандажом и осью валка; использование противоизгиба валков; осевое смещение рабочих или промежуточных валков (на 6-валковых клетях).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилировка валков
-
128 сквозные разрывы
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозные разрывы
См. также в других словарях:
разнотолщинность — разнотолщинность … Орфографический словарь-справочник
разнотолщинность — Наличие в сварном соединении труб разной толщины. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
разнотолщинность — 3.5 разнотолщинность: Отклонение формы, характеризующееся неравномерностью толщины металлопродукции или ее элементов по ширине или длине и представляющее собой разницу наибольшего и наименьшего значения толщины металлопродукции на заданном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗНОТОЛЩИННОСТЬ — [thickness variations, gage interference (irregularity)] непостоянство толщины листов (полос), обусловенное нестабильными условиями прокатки. При превышении допустимых значений, например, вследствие нарушения технологии нагрева и прокатки или… … Металлургический словарь
Разнотолщинность. — 3.3.5 Разнотолщинность. 3.3.5.1 Измеряемыми параметрами при контроле разнотолщинности является толщина свариваемых элементов. 3.3.5.2 Измерение толщины проводится ультразвуковым методом. 3.3.5.3 Разнотолщинность допускается, если разность толщин… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разнотолщинность — [thickness variations, gage interference (irregularity)] непостоянство толщины листов (полос), обусловленное нестабильностью условия прокатки. При превышении допустимых значений, например, вследствие нарушения технологии нагрева и прокатки или… … Энциклопедический словарь по металлургии
разнотолщинность — ГОСТ 26877 2008 разнотолщинность Отклонение формы, характеризующееся неравномерностью толщины металлопродукции или ее элементов по ширине или длине, кроме мест изгиба см. отклонение формы поперечного сечения все термины стандарта см. ГОСТ 26877… … Металлургия. Терминология ГОСТ
разнотолщинность газотермического покрытия — разнотолщинность Разница между максимальной и минимальной локальными толщинами газотермического покрытия. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы разнотолщинность … Справочник технического переводчика
разнотолщинность огнеупорного изделия — разнотолщинность Дефект огнеупорного изделия в виде разной толщины между противолежащими поверхностями (для изделия, имеющего форму многогранника). Примечание. Для изделия, имеющего форму тела вращения — дефект в виде разной толщины… … Справочник технического переводчика
разнотолщинность тянутого изделия из кварцевого стекла — разнотолщинность Разница толщины стенки тянутого изделия из кварцевого стекла в его различных сечениях по длине. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы разнотолщинность EN different thickness of silica glass ware … Справочник технического переводчика
разнотолщинность стекла — Дефект стеклянного изделия в виде неравномерного распределения стекломассы по толщине стенок и (или) дна. [ГОСТ 30005 93] Тематики тара, стеллажи … Справочник технического переводчика