-
1 разнообразить
несов., вин. п.variar vt, diversificar vtразнообра́зить жизнь — hacer una vida variada (amena)разнообра́зить заня́тия — amenizar los estudios -
2 variar
1. vt1) менять, изменять2) (видо)изменять, разнообразить; варьировать2. vt1) меняться, (видо) изменяться; варьировать(ся)2) (de) отличаться ( от чего-либо), разниться ( с чем-либо)3) мор. отклоняться ( о магнитной стрелке) -
3 variar
1. vt1) менять, изменять2) (видо)изменять, разнообразить; варьировать2. vt1) меняться, (видо)изменяться; варьировать(ся)2) (de) отличаться ( от чего-либо), разниться ( с чем-либо)3) мор. отклоняться ( о магнитной стрелке) -
4 diversificar
-
5 comercio
m1) торговля; коммерция2) сделка3) торговая точка; торговый центр; магазин розничной торговли•afectar el comercio — затрагивать торговлю; воздействовать на торговлю
beneficiarse del comercio — 1) получать выгоду от торговли или коммерции 2) получать выгоду от сделки
condicionar el comercio por... — обусловливать сделку (чем-л.)
diversificar el comercio — диверсифицировать [разнообразить] торговлю
efectuar el comercio — проводить [осуществлять] сделку
gravar el comercio — облагать торговлю (напр. пошлинами)
obstaculizar el comercio — затруднять торговлю; препятствовать сделке
practicar el comercio — торговать, заниматься торговлей; заниматься коммерцией
- comercio agropecuarioreglamentar [regular] el comercio — регламентировать торговлю; регулировать торговлю
- comercio a base de muestras
- comercio bilateral
- comercio centralizado
- comercio en comisión
- comercio compensado
- comercio de compensación
- comercio de contrapartida
- comercio cooperativo
- comercio dentro del área nacional
- comercio desarrollado
- comercio desigual
- comercio al detalle
- comercio estatal
- comercio de Estado
- comercio de exportación
- comercio exterior
- comercio por grupos de mercancías
- comercio ilegal
- comercio de importación
- comercio interior
- comercio internacional
- comercio internacional de servicios
- comercio interno
- comercio intracomunitario
- comercio intraempresa
- comercio intrafirma
- comercio liberalizado
- comercio de licencias
- comercio de manufacturas
- comercio al por mayor
- comercio al por menor
- comercio monopolizado
- comercio mundial
- comercio mutuamente fructífero
- comercio mutuamente ventajoso
- comercio nacional
- comercio preferencial
- comercio privado
- comercio de productos de la industria
- comercio recíproco
- comercio regional
- comercio regular
- comercio de servicios
- comercio en los términos de la nación más favorecida -
6 productos
m, pl1) продукты; изделия; продукция2) результаты (см. тж. producto)•procurarse los productos — обеспечивать себя продуктами или изделиями
- productos agrícolasproteger los productos nacionales — защищать ( от конкуренции) изделия национального производства
- productos agrícolas de origen animal
- productos agrícolas de origen vegetal
- productos de agricultura tropical
- productos del agro
- productos agroalimentarios
- productos agroalimenticios
- productos agropecuarios
- productos para la alimentación animal
- productos alimenticios
- productos alimenticios básicos
- productos de alta calidad
- productos de alto contenido tecnológico
- productos básicos
- productos de canasta básica
- productos cárnicos
- productos comerciables
- productos comestibles
- productos comestibles básicos
- productos competitivos
- productos competitivos en costos
- productos en curso
- productos derivados
- productos destinados al consumo
- productos domésticos
- productos exportables
- productos de fabricación propia
- productos de la flolicultura
- productos de ganadería
- productos de gran complejidad técnica
- productos importables
- productos de la industria
- productos industriales
- productos intensivos de mano de obra
- productos intensivos en mano de obra
- productos intensivos de tecnología
- productos intermedios
- productos lácteos
- productos manufacturados
- productos del mar
- productos menos competitivos
- productos nuevos
- productos de origen animal
- productos de origen vegetal
- productos pecuarios
- productos pecuarios comestibles
- productos pesqueros
- productos primarios
- productos en proceso
- productos secundarios
- productos semifabricados
- productos similares
- productos de tecnología ahorradora de mano de obra
- productos terminados
- productos tropicales
- productos de uso -
7 amenizar los estudios
гл.Испанско-русский универсальный словарь > amenizar los estudios
-
8 diversificar
гл.общ. разнообразить -
9 diversificar el comercio
гл.экон. диверсифицировать торговлю, разнообразить торговлюИспанско-русский универсальный словарь > diversificar el comercio
-
10 diversificar los productos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > diversificar los productos
-
11 hacer una vida variada
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer una vida variada
-
12 mudar
гл.1) общ. (êîãî-ë.) переодеть, (о животных) вылинять (la piel, el pelo), (переселить) выселить, (сменить лошадей и т. п.) перепрягать (los caballos, etc.), (сменить лошадей и т. п.) перепрячь (los caballos, etc.), (÷áî-ë.) переобувать (de calzado), (÷áî-ë.) переобуть (de calzado), изменить, изменять, перемениться, перемещать, переселить, переселять, разнообразить, переменить (de), пересесть (de sitio), смениться (se), переменять (бельё, платье), сменять (караул и т.п.), измениться, варьировать, заменять, менять, ломаться (о голосе), линять (о животных и птицах), переезжать (с квартиры на квартиру)2) разг. (о животных) облезать, (о животных) облезть, (облезть) облинять, (с квартиры) съехать (de)3) воен. сменить4) тех. сменять (напр., подшипник), изменять (напр., свойства, форму) -
13 variar
гл.1) общ. быть различным, варьировать, видоизменить, видоизмениться, видоизменяться, изменить, колебаться, разнообразить, отклоняться (о магнитной стрелке), измениться (частично), изменять, меняться2) тех. изменяться -
14 diversificar
См. также в других словарях:
РАЗНООБРАЗИТЬ — РАЗНООБРАЗИТЬ, разноображу, разнообразишь, несовер., что. Делать разнообразным, вносить разнообразие во что нибудь. Разнообразить жизнь. Разнообразить приемы мастерства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разнообразить — См … Словарь синонимов
РАЗНООБРАЗИТЬ — РАЗНООБРАЗИТЬ, ажу, азишь; несовер., что. Делать разнообразным, разнообразнее. Р. методы воспитания. Р. меню. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разнообразить — что чем. Разнообразить литературные вечера художественным чтением и музыкой … Словарь управления
Разнообразить — несов. перех. Делать разнообразным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разнообразить — разнообр азить, ажу, азит … Русский орфографический словарь
разнообразить — (II), разнообра/жу, бра/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
разнообразить — ражу, разишь; нсв. что. Делать разнообразным. Р. будничную жизнь. Р. приёмы художественного творчества. Р. стол, закуску. ◁ Разнообразиться, зится; страд … Энциклопедический словарь
разнообразить — ра/жу, ра/зишь; нсв. см. тж. разнообразиться что Делать разнообразным. Разнообра/зить будничную жизнь. Разнообра/зить приёмы художественного творчества. Разнообра/зить стол, закуску … Словарь многих выражений
разнообразить(ся) — разн/о/образ/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Глава 1. ИСТОРИЯ ПОИСКОВ ПРЯНОСТЕЙ И БОРЬБЫ ЗА НИХ — По видимому, пряности были введены человеком в пищу значительно раньше соли, поскольку они представляли собой более доступный (растительный) материал. Надо сказать, что вначале употребление пряностей было связано исключительно с пищей,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства