-
41 pehmetä
yks.nom. pehmetä; yks.gen. pehmenen; yks.part. pehmeni; yks.ill. pehmenisi; mon.gen. pehmetköön; mon.part. pehmennyt; mon.ill. pehmettiinpehmetä делаться мягким, сделаться мягким, размягчиться, размягчаться, смягчиться, смягчаться
делаться мягким, сделаться мягким, размягчиться, размягчаться, смягчиться, смягчаться -
42 megpuhul
1. умягчаться/умягчиться, смягчаться/смягчиться, размягчаться/размягчиться, измякать/измякнуть;(р/ gyümölcs) размякать/размякнуть; (nedvességtől) намякать/намякнуть; (teljesen, pl. bőr)умякать/ умякнуть;a daganat \megpuhult — опухоль промякла; gyúrástól \megpuhul — разминаться/размяться;a bőr \megpuhult — кожа смягчилась;
2. átv. размягчаться/ размягчиться -
43 размягчаться
I несовер. - размягчаться; совер. - размягчиться
soften, grow soft
II страд. от размягчить* * *размягчаться; размягчиться soften, grow soft -
44 kļūt mīkstam
умякнуть; размякнуть; умягчиться; смягчиться; смякнуть; размягчиться; промякнуть; размягчиться; размякнуть -
45 лазыргаш
лазыргашГ.: лязӹргӓш-ем1. мокнуть; становиться мокрым, сырым, вязкимТиде гана йӱр каенат, мланде лазырген. «Ончыко» В этот раз прошёл дождь и земля промокла.
Эре йӱр йӱрмӧ дене корно лазыргыш. От постоянных дождей дорога стала вязкой.
2. размягчаться, размягчиться; делаться (сделаться) водянистымВӱдеш лазыргаш размягчиться в воде.
Кукшо киндым вӱдышкӧ пыште, лазыргыже. Опусти чёрствый хлеб в воду, пусть размягчится.
Сравни с:
лозыргаш3. щербиться; становиться по краям с щербинами, изъянами (о ноже, топоре и т. д., об острых предметах)Товарем лазырген, шумаш кӱлеш. У топора появились щербинки, надо поточить.
Составные глаголы:
-
46 размягчать
несовер. - размягчать;
совер. - размягчить( что-л.) soften прям. и перен.;
mollify;
make softразмягч|ать -, размягчить (вн.;
тж. перен.) soften (smb., smth.) ;
~аться, размягчиться become* soft;
soften (тж. перен.) ;
~ение с. softening;
~ение мозга softening of the brain.Большой англо-русский и русско-английский словарь > размягчать
-
47 размягчаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > размягчаться
-
48 pulp
pʌlp
1. гл.
1) превращать(ся) в мягкую массу
2) очищать от шелухи, корки и т.п.
3) размягчиться, набухнуть соком
2. сущ.
1) плоть, мякоть;
мягкая масса
2) мягкость, мясистость мякость (плода и т. п.) (анатомия) пульпа мягкая бесформенная масса, кашица;
протертая масса, мезга - paper * бумажная масса( техническое) пульпа, шлам древесная масса, волокнистая масса, целлюлоза жом (сахара) - beet * свекловичный жом;
свекловичная пульпа (американизм) (разговорное) журналы, напечатанные на дешевой бумаге, публикующие сенсационные материалы( американизм) (разговорное) сенсационный материал( американизм) (разговорное) чепуха;
халтура;
сентиментальщина - * fiction дешевые романы > to beat smb. to a * избить кого-либо до полусмерти, исколошматить кого-либо;
сделать из кого-либо котлету > to be reduced to a * быть совершенно измочаленным, обессилеть превращать в мягкую массу, в пульпу;
протирать, измельчать превращаться в мягкую массу очищать от шелухи (кофейные зерна) сдавать на переработку в бумажную массу to beat (smb.) to a ~ избить (кого-л.) до полусмерти;
to be reduced to a pulp быть совершенно измочаленным, обессилеть to beat (smb.) to a ~ избить (кого-л.) до полусмерти;
to be reduced to a pulp быть совершенно измочаленным, обессилеть pulp бумажная, древесная масса ~ мягкая бесформенная масса;
кашица ~ мякоть плода ~ очищать от шелухи (кофейные зерна и т. п.) ~ превращать(ся) в мягкую массу ~ анат. пульпа ~ тех. шлам;
пульпа ~ ~ magazines разг. дешевые журналы, публикующие сенсационные рассказы -
49 размягчаться
см. размягчиться -
50 размягчаться
1) см. размягчиться2) страд. être amolli -
51 размягчаться
несов.см. размягчиться -
52 размягчаться
несов.см. размягчиться -
53 размягчить
сов. В1) rammollire vt, mollificare vt; ammorbidire vt2) перен. raddolcire vt, intenerire vt, ammansire vt; indebolire vtразмягчить сердце — intenerire il cuore• -
54 pulp
[pʌlp]превращать(ся) в мягкую массуочищать от шелухи, корки и т. п.размягчиться, набухнуть сокомплоть, мякоть; мягкая массамягкость, мясистостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pulp
-
55 pehmeks minema
сущ.общ. размягчаться, размягчиться -
56 pehmuma
сущ.общ. (niiskusest) отмякать, размягчаться, размягчиться -
57 atmaigt
гл.общ. размягчиться, смягчиться -
58 atmiekšķēties
гл.общ. отмокать, отмокнуть, размягчаться, размягчиться, размякать, размякнуть -
59 atmīkšķēt
гл.общ. размягчаться, размягчиться, размякать, размякнуть -
60 ԿԱԿՂԵԼ
եցի Смягчаться, смягчиться, размягчаться, размягчиться. 2. (փխբ.) Смягчаться, смягчиться, стать более снисходительным, доброжелательным, благосклонным.* * *[V]смягчатьсясмягчиться
См. также в других словарях:
РАЗМЯГЧИТЬСЯ — РАЗМЯГЧИТЬСЯ, размягчусь, размягчишься, совер. (к размягчаться). 1. Стать мягким от действия чего нибудь. Кожа размягчилась от смазывания. 2. перен. Прийти в состояние душевной мягкости, кротости (книжн.). Сердце размягчилось, и гнев прошел.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЯГЧИТЬСЯ — РАЗМЯГЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать мягким, мягче под действием чего н. Пластилин размягчился. 2. перен. Прийти в состояние душевной мягкости, сострадательного отношения к кому н. Сердце размягчилось. |… … Толковый словарь Ожегова
размягчиться — см. смягчиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Размягчиться — сов. неперех. см. размягчаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размягчиться — размягчиться, размягчусь, размягчимся, размягчишься, размягчитесь, размягчится, размягчатся, размягчась, размягчился, размягчилась, размягчилось, размягчились, размягчись, размягчитесь, размягчившийся, размягчившаяся, размягчившееся,… … Формы слов
размягчиться — размягч иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
размягчиться — (II), размягчу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
размягчиться — чусь, чишься; св. Стать мягким. Асфальт размягчился от жгучего солнца. В бане кожа размягчилась. Сердце размягчилось, и гнев прошёл. Душа размягчилась от ласки. ◊ Мозги размягчились у кого л. О невозможности думать, понимать что л. (от жары,… … Энциклопедический словарь
размягчиться — чу/сь, чи/шься; св. см. тж. размягчаться, размягчение Стать мягким. Асфальт размягчился от жгучего солнца. В бане кожа размягчилась. Сердце размягчилось, и гнев прошёл … Словарь многих выражений
смягчиться — оттаять, смякнуть; умериться, ослабиться, стать мягким, разжалобиться, притупиться, сгладиться, палатализоваться, умягчиться, ослабеть, потерять силу, умилостивиться, ослабнуть, переменить гнев на милость, положить гнев на милость, сошло сердце,… … Словарь синонимов
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона