Перевод: с английского на русский

с русского на английский

размыкать

  • 121 break

    [breɪk]
    ломание, раскалывание, разбивание
    бросок, рывок
    побег
    первое появление
    почка, побег
    отверстие, дыра; пролом; трещина
    разрыв; сдвиг; малый сброс
    перерыв, пауза, интервал; перемена
    переход лошади с одного хода на другой
    пауза, цезура
    внезапное падение цен
    брейк
    разрыв, раскол
    отклонение от нормального развития, мутация
    нарушение приличий; неуместное замечание
    обмолвка, ошибка
    участок вспаханной земли
    благоприятная возможность, счастливый случай, шанс
    расслоение жидкости
    прекращение боя при захвате
    полный упадок сил
    ломать, разбивать; разрушать
    разламываться, разрушаться; разбиваться
    вызывать перелом
    содрать
    вскапывать
    ломать, повреждать, выводить из строя, приводить в негодность
    ломаться, выходить из строя, переставать работать
    нарушать, переступать
    признавать недействительным, аннулировать в судебном порядке
    прорывать, преодолевать; разрывать; пронизывать
    прорываться; вырываться; вскрываться
    прокладывать
    нарушать
    временно прекращать, делать остановку
    прекращать, прерывать; рвать, разрывать, порывать
    прерывать; размыкать
    прерываться
    полностью уничтожить
    сломить
    дрессировать; приучать к поводьям
    приучать, прививать; избавлять, отучать
    избавляться, отучаться
    ослаблять, уменьшать
    слабеть, ослабевать
    рассеиваться, расступаться, расходиться
    сообщать, объявлять
    представлять, привлекать внимание
    выпускать в свет, быть опубликованным, быть переданным по радио или телевидению
    разорять
    разоряться
    понижать в должности
    приводить к внезапному понижению цены, объема продаж
    внезапно падать в цене
    превосходить, превышать; побить
    объяснить, найти решение, распутать
    взломать
    доказать ложность
    разменивать
    разрознивать
    разразиться, начинаться внезапно, бурно
    сделать бросок, рывок
    освободиться от захвата
    переходить в дифтонг
    мять, трепать
    большая линейка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > break

  • 122 disconnect

    [`dɪskə`nekt]
    разъединять, разделять, разобщать, отсоединять; расцеплять
    разъединять; отключать, размыкать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > disconnect

  • 123 unhitch

    разъединять; расцеплять; размыкать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unhitch

  • 124 unlink

    [`ʌn`lɪŋk]
    разъединять; расцеплять; размыкать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unlink

  • 125 unlock

    [`ʌn`lɔk]
    отпирать; открывать
    выявлять; обнаруживать, проявлять; раскрывать, демонстрировать
    размыкать; разъединять; деблокировать, разблокировать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unlock

  • 126 open the

    Макаров: (e. g., control loop) размыкать контур (напр. управления)

    Универсальный англо-русский словарь > open the

  • 127 DIS

    1. data input supervisor - руководитель ввода данных;
    2. data input system - система ввода данных;
    3. data inspection station - пост контроля данных;
    4. data interpretation system - система интерпретации данных;
    5. dealer information system - система информационного обеспечения дилеров;
    6. deception-immune seeker - головка самонаведения, защищенная от отвлекающих и уводящих помех;
    7. deep inelastic scattering - глубоконеупругое рассеяние;
    8. defense intelligence school - училище военной разведки;
    9. Defense Intelligence Staff - разведывательное управление министерства обороны;
    10. diagnostic information system - диагностическая информационная система;
    11. digital identification signal - цифровой опознавательный сигнал;
    12. digital idle stabilizer - цифровой стабилизатор холостого хода; ЦСХХ;
    13. digital instrumentation subsystem - цифровая контрольно-измерительная подсистема;
    14. discharge - разряд; разрядка аккумулятора; разряжать;
    15. disconnect - разъединять; размыкать; отключать, отсоединять; выключать;
    16. disconnection - разъединение; размыкание; отключение, отсоединение; выключение;
    17. discontinuity - разрыв непрерывности; разрывность; скачок;
    18. discount - скидка; дисконт; учёт векселей;
    19. discrete - дискретный;
    20. disease - болезнь; заболевание;
    21. dispatch - депеша; сообщение; телеграмма; письмо; донесение; отправление; отправка; отсылать; отправлять; посылать; сообщать;
    22. display - дисплей; устройство отображения; индикатор; электронное табло; отображение данных; вывод данных на экран; индикация;
    23. distance - расстояние, дальность, дистанция; интервал; длина;
    24. distant - дальний, удалённый, дистанционный;
    25. distributor - распределитель;
    26. disturbance - возмущение; нарушение режима; неисправность, повреждение; помехи; местные искажения; разрушение магнитного состояния;
    27. diverse indication system - система индикации, работающая на другом принципе; диверсифицированная система индикации;
    28. Doppler inertial system - доплеровская инерциальная система; инерциально-доплеровская система;
    29. draft international standard - проект международного стандарта;
    30. dual image system - система с двойным изображением

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > DIS

  • 128 DISC

    1. data information system for management and control - информационная система обеспечения управления и контроля;
    2. digital simulation computer system - цифровая система моделирования с помощью ЭВМ;
    3. disconnect - разъединять; размыкать; отключать, отсоединять; выключать;
    4. disconnection - разъединение; размыкание; отключение, отсоединение; выключение;
    5. discontinue - прекращать;
    6. discover - открывать; обнаруживать; раскрывать;
    7. discovered - обнаруженный; раскрытый;
    8. discrete - дискретный;
    9. discrimination - дискриминация, различение; распознавание; селекция, выделение; разрешающая способность; разрешение прибора; избирательность, селективность;
    10. domestic international sales corporation - национальная экспортная компания

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > DISC

Страницы

См. также в других словарях:

  • РАЗМЫКАТЬ — РАЗМЫКАТЬ, разомкнуть, разнять сомкнутое, отделить звено, отомкнуть цепь. Разомкни собак, сомкнутых по две. Нуту (наплав, ·т.е. наплавную заставу) размыкают, для пропуска судов, разводят. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Запястье смыкается и… …   Толковый словарь Даля

  • РАЗМЫКАТЬ — 1. РАЗМЫКАТЬ, размыкаю, размыкаешь. несовер. к разомкнуть. 2. РАЗМЫКАТЬ, размыкаю, размыкаешь, и (прост.) размычу, размычешь, совер. (к размыкивать), что (разг., нар. поэт.). 1. Рассеять, изжить, перестать ощущать, понемногу забыть. «Уж не… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗМЫКАТЬ — 1. РАЗМЫКАТЬ, размыкаю, размыкаешь. несовер. к разомкнуть. 2. РАЗМЫКАТЬ, размыкаю, размыкаешь, и (прост.) размычу, размычешь, совер. (к размыкивать), что (разг., нар. поэт.). 1. Рассеять, изжить, перестать ощущать, понемногу забыть. «Уж не… …   Толковый словарь Ушакова

  • размыкать — отпирать, открывать, раскрывать, отворять, растворять, распахивать; разъединять, отсоединять; соединить, забыть, разевать, рассеять, отверзать. Ant. замыкать, запирать Словарь русских синонимов. размыкать см. открывать 1 Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • Размыкать — I разм ыкать сов. перех. местн. см. размыкивать II размык ать несов. перех. 1. Разъединять сомкнутое, соединенное. отт. Прерывать связь, нарушать контакт в электрической цепи. 2. Увеличивать дистанцию между находящимися в строю. 3. Отмыкать замок …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Размыкать — I разм ыкать сов. перех. местн. см. размыкивать II размык ать несов. перех. 1. Разъединять сомкнутое, соединенное. отт. Прерывать связь, нарушать контакт в электрической цепи. 2. Увеличивать дистанцию между находящимися в строю. 3. Отмыкать замок …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • размыкать — РАЗМЫКАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что (устар. и разг.). Рассеять, понемногу забыть. Р. горе, печаль. | несовер. размыкивать, аю, аешь. II. РАЗМЫКАТЬ(СЯ) см. разомкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗМЫКАТЬ — РАЗМЫКАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что (устар. и разг.). Рассеять, понемногу забыть. Р. горе, печаль. | несовер. размыкивать, аю, аешь. II. РАЗМЫКАТЬ(СЯ) см. разомкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • размыкать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN release …   Справочник технического переводчика

  • размыкать — I размыка/ть см. разомкнуть; а/ю, а/ешь; нсв. II размы/кать аю, аешь; св. см. тж. размыкивать что разг. Разогнать, рассеять (горе, тоску и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • размыкать — 1) размыкать аю, аешь; сов., перех. (несов. размыкивать). разг. Разогнать, рассеять (горе, тоску и т. п.). Вот решился проездиться по разным губерниям, сказал Платонов, размыкать хандру. Гоголь, Мертвые души. На следующее утро я встал рано,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»