-
1 размыкаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размыкаться
-
2 размыкаться
•As the contacts begin to move apart (or open) the surface area that remains in contact begins to decrease.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размыкаться
-
3 размыкаться
1) Sports: open the line2) Military: extend, open ranks, side step, uncover3) Mathematics: move apart4) Arms production: open5) Cables: break6) Makarov: unclose (о контуре) -
4 размыкаться
-
5 размыкаться
несов. - размыка́ться, сов. - разомкну́ться1) ( разъединяться) come apart, part; open2) воен. extend, open ranks -
6 замыкаться или размыкаться
Замыкаться или размыкаться-- The thermostat makes an audible click when it makes or breaks contact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкаться или размыкаться
-
7 замыкаться
•The magnetic lines of force close along the axis of the torus.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкаться
-
8 разомкнуться
-
9 контактное устройство во взрывонепроницаемой оболочке nC
enclosed-break device "nC"Устройство, имеющее электрические контакты, которые могут замыкаться и размыкаться и заключены в оболочку, способную выдерживать без повреждения внутренний взрыв проникшего в оболочку взрывоопасного газа или пара и не передавать внутренний взрыв взрывоопасному газу или пару, находящемуся снаружи.Русско-английский словарь по электротехнике > контактное устройство во взрывонепроницаемой оболочке nC
-
10 неподжигающий компонент nC
non-incendive component "nC"Компонент, содержащий электрические контакты, которые могут замыкаться или размыкаться, конструкция которого исключает воспламенение взрывоопасной газовой среды электрическими разрядами при коммутации.Примечание - Оболочка такого компонента не предназначена для предотвращения образования внутри нее взрывоопасной газовой среды или выдерживания взрыва.Русско-английский словарь по электротехнике > неподжигающий компонент nC
-
11 дугогасительный контакт
дугогасительный контакт
Контакт, рассчитанный на образование на нем дуги.
Примечание. Дугогасительный контакт может служить главным контактом, а может быть отдельным контактом, спроектированным так, чтобы он размыкался позже, а замыкался раньше другого контакта, защищаемого им от повреждения.
МЭК 60050(441-15-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
дугогасительный контакт
Контакт, предназначенный для того, чтобы на нем устанавливалась электрическая дуга, тем самым обеспечивая защиту главного контакта от повреждений.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
arcing contact
a contact on which the arc is intended to be established
NOTE – An arcing contact may serve as a main contact; it may be a separate contact so designed that it opens after and closes before another contact which it is intended to protect from injury.
[IEV number 441-15-08]FR
contact d'arc
contact prévu pour que l'arc s'y établisse
NOTE – Un contact d'arc peut jouer le rôle de contact principal; il peut être un contact distinct conçu de façon à s'ouvrir après et se fermer avant un autre contact qu'il a pour but de protéger contre les détériorations
[IEV number 441-15-08]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакт
EN
DE
FR
3.3.2 дугогасительный контакт (arcing contact): Контакт, на котором предполагается возникновение дуги.
Примечание - Дугогасительный контакт может выполнять роль главного контакта, но может быть и отдельным контактом, спроектированным так, чтобы размыкаться позже, а замыкаться раньше другого контакта, для защиты которого он предназначен.
[МЭС 441-15-08]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительный контакт
-
12 контактное устройство во взрывонепроницаемой оболочке «nC»
- enclosed-break device «nC»
контактное устройство во взрывонепроницаемой оболочке «nC»
Устройство, имеющее электрические контакты, которые могут замыкаться и размыкаться и заключены в оболочку, способную выдерживать без повреждения внутренний взрыв проникшего в оболочку взрывоопасного газа или пара и не передавать внутренний взрыв взрывоопасному газу или пару, находящемуся снаружи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- enclosed-break device «nC»
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактное устройство во взрывонепроницаемой оболочке «nC»
-
13 неподжигающий компонент «nC»
- non-incendive component «nC»
неподжигающий компонент «nC»
Компонент, содержащий электрические контакты, которые могут замыкаться или размыкаться, конструкция которого исключает воспламенение взрывоопасной газовой среды электрическими разрядами при коммутации.
Примечание
Оболочка такого компонента не предназначена для предотвращения образования внутри нее взрывоопасной газовой среды или выдерживания взрыва.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- non-incendive component «nC»
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неподжигающий компонент «nC»
-
14 разъемный трансформатор тока
разъемный трансформатор тока
Трансформатор тока без первичной обмотки, магнитная цепь которого может размыкаться и затем замыкаться вокруг проводника с измеряемым током.
[ ГОСТ 18685-73]EN
split core type current transformer
a current transformer without primary conductor, and primary insulation of its own, the magnetic circuit of which can be hinged open (or otherwise separated into two parts) and then closed around the insulated conductor carrying the current to be measured
[IEV number 321-02-05]FR
transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
transformateur de courant sans enroulement primaire et sans isolation propre dont le circuit magnétique peut être ouvert puis refermé autour d'un conducteur isolé parcouru par le courant à mesurer
[IEV number 321-02-05]
[http://www.rusotools.ru/offers/8774/разъемный-трансформатор-тока-тзрл-125-у3.html]
Трансформатор выполнен в виде опорной разъемной конструкции. Роль первичной обмотки выполняет трехфазный кабель на напряжение до 10 кВ, пропущенный в окно трансформатора. Вторичная обмотка намотана на тороидальный магнитопровод, разрезанный пополам. Обе части, залитые изоляционным компаундом на основе эпоксидной смолы, соединяются болтами. Опорой трансформатора служит основание изоляционного корпуса со специальными втулками для крепления[http://www.laborant.ru/eltech/02/4/1/27-99.htm]
Недопустимые, нерекомендуемые
- разборный трансформатор
- расчленяемый трансформатор тока
- трансформатор тока с раздельным сердечником
- трансформатор тока с расчленяемым сердечником
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъемный трансформатор тока
-
15 цепь защиты
цепь защиты
Совокупность защитных проводов и токопроводящих частей, используемых для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
цепь защиты
Эквипотенциальное соединение проводов защиты и электропроводящих частей, используемое для защиты от поражения электрическим током при повреждении изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
электрическая цепь защиты
Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в приведении в действие электрической защиты электротехнического изделия (устройства) или электрооборудования.
[ ГОСТ 18311-80]Если цепь защиты может быть разомкнута с помощью соединителей или штепсельных соединителей, то она должна размыкаться только после размыкания токоведущих проводников, а восстановление цепи защиты должно происходить до соединения токоведущих проводников.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепь защиты
См. также в других словарях:
РАЗМЫКАТЬСЯ — 1. РАЗМЫКАТЬСЯ, размыкаюсь, размыкаешься, несовер. 1. несовер. к разомкнуться. 2. страд. к размыкать. 2. РАЗМЫКАТЬСЯ, размыкаюсь, размыкаешься, и (прост.) размычусь, размычешься, совер. (к размыкиваться) (разг., нар. поэт.). Рассеяться, перестать … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЫКАТЬСЯ — 1. РАЗМЫКАТЬСЯ, размыкаюсь, размыкаешься, несовер. 1. несовер. к разомкнуться. 2. страд. к размыкать. 2. РАЗМЫКАТЬСЯ, размыкаюсь, размыкаешься, и (прост.) размычусь, размычешься, совер. (к размыкиваться) (разг., нар. поэт.). Рассеяться, перестать … Толковый словарь Ушакова
размыкаться — РАЗМЫКАТЬ(СЯ) см. разомкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размыкаться — см. открываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Размыкаться — несов. неперех. 1. Переставать быть сомкнутым, соединенным; разъединяться. 2. Увеличивать интервалы между находящимися в строю; размыкать строй. 3. страд. к гл. размыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размыкаться — 1. размыкаться, размыкаюсь, размыкаемся, размыкаешься, размыкаетесь, размыкается, размыкаются, размыкаясь, размыкался, размыкалась, размыкалось, размыкались, размыкайся, размыкайтесь, размыкавшийся, размыкавшаяся, размыкавшееся, размыкавшиеся,… … Формы слов
размыкаться — разм ыкаться, ается, сов. (разм ыкать г оре) … Русский орфографический словарь
размыкаться — см. Разомкнуть и Разомкнуться … Энциклопедический словарь
размыкаться — I см. разомкнуться; а/ется; нсв. II см. разомкнуть; а/ется; страд … Словарь многих выражений
размыкаться — РАЗМЫКАТЬСЯ, несов. (сов. разомкнуться). 1 и 2 л. не употр. Раскрываться (раскрыться) (о сомкнутых веках, глазах, губах); Син.: разжиматься; Ант.: смыкаться [impf. to come open]. Спекшиеся губы раненого не размыкались. С трудом хотят разомкнуться … Большой толковый словарь русских глаголов
замыкаться — размыкаться … Словарь антонимов