-
1 milieu vide
прил.выч. незаполненный носитель (размеченный для записи), пустой носитель (размеченный для записи) -
2 support vide
сущ.выч. незаполненный носитель (размеченный для записи), пустой носитель (размеченный для записи) -
3 support vierge
сущ.выч. нетронутый носитель (не размеченный для записи), чистый носитель (не размеченный для записи) -
4 fléché
-
5 randonnée
ffaire une randonnée — долго проездить, проходить; совершить длинную прогулку пешкомgrande randonnée — многодневный походchemin ( sentier) de grande randonnée (G.R.) — размеченный маршрут для туристического похода, для экскурсии2) лыжный поход, лыжная прогулка вне трассы, в горах3) рейс; перелёт; рейд5) уст. быстрый бег (напр., зайца) -
6 support vide
= support vierge пустой носитель, незаполненный носитель ( размеченный для записи) -
7 balisé
прил.общ. размеченный -
8 fléché
прил.общ. со стрелкой (C[up ie] jeu se joue entièrement au clavier avec les touches fléchées.), размеченный стрелами, украшенный стрелами -
9 itinéraire balisé
прил.туристск. размеченный маршрутФранцузско-русский универсальный словарь > itinéraire balisé
-
10 milieu vierge
прил.
См. также в других словарях:
размеченный — развехованный, спланированный, распланированный, планированный Словарь русских синонимов. размеченный прил., кол во синонимов: 7 • назначенный (34) • … Словарь синонимов
РАЗМЕЧЕННЫЙ — РАЗМЕЧЕННЫЙ, размеченная, размеченное; размечен, размечена, размечено. прич. страд. прош. вр. от разметить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размеченный (подготовленный к работе) диск — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN initialized diskI disk … Справочник технического переводчика
размеченный — разм еченный; кратк. форма ен, ена (от разм етить) … Русский орфографический словарь
размеченный — прич.; кр.ф. разме/чен, разме/чена, чено, чены (от разметить) … Орфографический словарь русского языка
размеченный — раз/меч/енн/ый (от раз/мет/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
чистый носитель (не размеченный для записи) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN virgin medium … Справочник технического переводчика
предварительно размеченный — предвари/тельно разме/ченный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Сруб — Размеченный сруб собачьей конуры Сруб деревянное сооружение, стены которого собраны из обработанных (рубленых) … Википедия
Texinfo — Тип Система документирования Операционная система GNU Последняя версия 4.13a (22 сентября 2008 года) Лицензия GPLv3 Сайт … Википедия
развехованный — размеченный Словарь русских синонимов. развехованный прил., кол во синонимов: 1 • размеченный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов