-
1 размер суммы
ngener. Wertbetrag -
2 размер суммы
ngener. cuantìa, importe, suma (integral) -
3 повышенный размер суммы, не облагаемой подоходным налогом
Economy: child relief (для семей с детьми)Универсальный русско-английский словарь > повышенный размер суммы, не облагаемой подоходным налогом
-
4 предельный размер суммы, не облагаемой налогом
Economy: marginal reliefУниверсальный русско-английский словарь > предельный размер суммы, не облагаемой налогом
-
5 повышенный размер суммы, не облагаемой подоходным налогом
Универсальный русско-немецкий словарь > повышенный размер суммы, не облагаемой подоходным налогом
-
6 размер
(величина) size, extent, amount, volume, magnitude, quantity; (о процентах, налогах, зарплате) rate; (мерка) measure; (охват, размах) scale -
7 размер
мimportance; (величина, масштаб) dimension, taille; ( денежной суммы) montant; ( объём) volume; ( ставка) taux- размер возмещения убытковв размере... — à concurrence de...
- размер вознаграждения
- размер выработки
- размер заказа
- размер кредита
- предельный размер кредита
- размер налога
- размер оплаты
- размер пенсии
- размер предприятия
- размер производственных серий
- размеры рынка
- размер скидки
- размер таможенной пошлины
- размеры хозяйства
- размер штрафа
- габаритные размеры
- нормальные размеры
- установленный размерРусско-французский финансово-экономическому словарь > размер
-
8 размер
м.1) ( величина) dimensione f, grandezza f, entita f; estensione f ( протяженность)2) ( величина суммы) totale m, l'ammontareразмер капиталовложений — l'entità / l'ammontare degli investimenti3) ( мерка) misura f; taglia f (костюма, пальто); numeroразмер обуви — misura / numero delle scarpeкостюм вашего размера — vestito di vostra tagliaсорочка сорокового размера — camicia taglia quaranta4) (степень, масштаб какого-л. явления, события) entita f, dimensione f, proporzioni f pl; grado, portata f5) лит. муз. misura f; metro -
9 размер
1) ( величина) dimensione ж.2) ( сумма) entità ж., ammontare м., somma ж.3) (одежды, обуви) misura ж., numero м. ( обуви и одежды); taglia ж. ( одежды)4) (величина, масштаб) entità ж., portata ж., scala ж.5) (в поэзии, музыке) metro м.* * *м.1) ( величина) dimensione f, grandezza f, entita f; estensione f ( протяжённость)2) ( величина суммы) totale m, l'ammontareразме́р бюджета — le cifre del bilancio
разме́р ущерба — l'entità del danno
разме́р капиталовложений — l'entità / l'ammontare degli investimenti
3) ( мерка) misura f; taglia f (костюма, пальто); numeroразме́р обуви — misura / numero delle scarpe
пиджак пятидесятого разме́ра — giacca numero cinquanta
костюм вашего разме́ра — vestito di vostra taglia
сорочка сорокового разме́ра — camicia taglia quaranta
большие разме́ры — taglie forti
4) (степень, масштаб какого-л. явления, события) entita f, dimensione f, proporzioni f pl; grado, portata fразме́ры бедствия — l'entità della calamita
в широких разме́рах — su vasta scala
в небольшом разме́ре — in misura non rilevante
в полном разме́ре — interamente
5) лит. муз. misura f; metro* * *n1) gener. pezzatura, (стихотворный) ritmo, misura, dimensione, entità, formato, grandezza, grossezza, metro (стиха), taglia (одежды)2) liter. calibro3) econ. quantita, taglio, ammontare, cadenza, mole, posta, quoziente, scala4) fin. aliquota, ampiezza, entita, montante, tasso5) mus. movimento7) drw. quota (на чертеже) -
10 размер
(степень) extent, scale; (денежной суммы) amountразмер капиталовложений — amount / scale of capital invested
-
11 размер Z
размер Z
Средняя ширина нанесенных узких элементов в символе линейной символики или строке символа многострочной символики.
Примечание
Размер Z равен половине суммы средней ширины узких штрихов и средней ширины узких пробелов для символик с двумя значениями ширины, или частному от деления средней ширины всех знаков символа на число модулей в знаке символа для модульных символик.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > размер Z
-
12 размер Z
размер Z
Средняя ширина нанесенных узких элементов в символе линейной символики или строке символа многострочной символики.
Примечание
Размер Z равен половине суммы средней ширины узких штрихов и средней ширины узких пробелов для символик с двумя значениями ширины, или частному от деления средней ширины всех знаков символа на число модулей в знаке символа для модульных символик.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размер Z
-
13 размер Z
размер Z
Средняя ширина нанесенных узких элементов в символе линейной символики или строке символа многострочной символики.
Примечание
Размер Z равен половине суммы средней ширины узких штрихов и средней ширины узких пробелов для символик с двумя значениями ширины, или частному от деления средней ширины всех знаков символа на число модулей в знаке символа для модульных символик.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > размер Z
-
14 размер
I муж.
1) (об одежде, обуви) size
2) (величина, масштаб) dimension(s), measure( ment) ;
мн. тж. magnitude, proportions придавать нужные размеры ≈ dimension большой размер ≈ largeness габаритные размеры ≈ overall dimensions
3) (о проценте, налогах и т.п.) rate, amount в размере ≈ at the rate
4) (степень) scale;
degree, extent;
proportions мн. II муж.
1) поэт. meter, metre брит. каким-л. размером ≈ in... meter
2) муз. time, measure (of)м.
1. (величина чего-л. в одном или нескольких измерениях) size;
dimensions pl ;
дом огромных ~ов house of enormous size;
~ участка size/dimensions of a plot;
2. (величина денежной суммы) amount;
~ зарплаты, rate of wages;
~ пенсии scale of pension;
~ капиталовложений amount of capital invested;
3. (мерка, номер какого-л. изделия) size;
~ обуви, костюма size of footwear/suit;
4. (степень) extent, scale;
в небывалых ~ах on a large scale;
~ бедствия extent of a disaster;
5. лит. meter;
6. муз. measure, time;
7.: габаритный ~ overall dimensions;
8. кино dimension, size;
~ кадра frame size;
~ы киноплёнки или кинофильма film dimensions. -
15 размер
I м.1) ( величина) size; dimensions plбольшо́го разме́ра — large-size (attr)
ма́лого разме́ра — small-size (attr)
увели́читься в разме́рах — grow in size
стол разме́ром в два квадра́тных ме́тра — table measuring two square metres
2) (одежды, обуви) sizeэ́то не мой разме́р — it is not my size
3) (уровень, ставка, тариф) rateминима́льный разме́р опла́ты труда́ — minimum wage
разме́р финанси́рования — volume of financing
4) ( степень) degree, extent; scaleв разу́мных разме́рах — within reasonable limits, to a reasonable degree
в широ́ких разме́рах — on a large scale
увели́читься до огро́мных разме́ров — assume enormous proportions
••в разме́ре (+ числит. рд.; при указании денежной суммы) — of (+ numeral)
II м.креди́т в разме́ре 10 миллио́нов рубле́й — a loan of 10 million roubles
1) ( поэтический) metre2) муз. measure, time -
16 размер
м1) величина чего-л size; dimensions plдом обы́чных разме́ров — a house of average dimensions
каковы́ разме́ры гаража́? — what does the garage measure?
2) одежды, обуви sizeкако́й у вас разме́р оде́жды? — what size are you?
како́й у вас разме́р о́буви? — what size do you take in shoes?
3) величина денежной суммы amountразме́р проце́нтной ста́вки — interest rate
разме́р пе́нсии — scale of pension
4) стиха metre, AE meter5) муз measure -
17 размер страховой суммы
Economy: size of a policyУниверсальный русско-английский словарь > размер страховой суммы
-
18 размер страховой суммы
necon. quota di scopertaUniversale dizionario russo-italiano > размер страховой суммы
-
19 размер страховой суммы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > размер страховой суммы
-
20 система перевода денежных средств крупной суммы
система перевода денежных средств крупной суммы
система перевода денежных средств оптом
Система перевода денежных средств, через которую осуществляются переводы денежных средств крупной суммы и высокоприоритетные переводы денежных средств между участниками системы за их собственный счет или от имени их клиентов. Хотя, как правило, для осуществляемых ими платежей минимальная стоимость не устанавливается, средний размер платежей, проходящих через такие системы, обычно относительно велик. Системы перевода денежных средств крупной суммы иногда называются системами перевода денежных средств оптом.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система перевода денежных средств крупной суммы
См. также в других словарях:
размер — размер: Числовое значение линейной величины (диаметра, длины и т.п.) в выбранных единицах измерения. [ГОСТ 25346 89, статья 1.1.1] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Размер административного штрафа — не может быть менее одной десятой минимального размера оплаты труда. Размер административного штрафа, налагаемого на граждан и исчисляемого исходя из минимального размера оплаты труда, не может превышать двадцать пять минимальных размеров оплаты… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РАЗМЕР — РАЗМЕР, размера, муж. 1. Величина чего нибудь в одном измерении. Линия размером в пять сантиметров. Размер палки полметра. || величина какого нибудь предмета во всех измерениях. Дом огромных размеров. Размер участка. Размеры тела. 2. Количество,… … Толковый словарь Ушакова
размер возмещения вреда нетрудоспособным гражданам, состоявшим на иждивении умершего кормильца — Установленное законодательством возмещение вреда в размере среднемесячного заработка умершего за вычетом доли, приходящейся на него самого и трудоспособных граждан, состоявших на его иждивении, но не имеющих права на возмещение вреда. Для… … Справочник технического переводчика
РАЗМЕР — (1) единицы физической величины мера определённой физ. величины, представляющая собой её количественную характеристику, которая считается равной 1. Р. основных единиц (длины, массы, времени и др.) какой либо системы (см.) устанавливаются при их… … Большая политехническая энциклопедия
размер Z — Средняя ширина нанесенных узких элементов в символе линейной символики или строке символа многострочной символики. Примечание Размер Z равен половине суммы средней ширины узких штрихов и средней ширины узких пробелов для символик с двумя… … Справочник технического переводчика
размер свободных активов для страховщика нормативный — Норматив, устанавливаемый контролирующим государственным органом в области страхования для страховщика, проводящего виды страхования иные, чем страхование жизни, и рассчитываемый как определенный процент от суммы страховых взносов (премий) по… … Справочник технического переводчика
размер Z — 02.01.12 размер Z [Z dimension]: Средняя ширина нанесенных узких элементов в символе штрихового кода, равная половине суммы средней ширины узких штрихов и средней ширины узких пробелов для символик с двумя значениями ширины или частному от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
размер — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? размера, чему? размеру, (вижу) что? размер, чем? размером, о чём? о размере; мн. что? размеры, (нет) чего? размеров, чему? размерам, (вижу) что? размеры, чем? размерами, о чём? о размерах 1. Размером … Толковый словарь Дмитриева
РАЗМЕР ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА НЕТРУДОСПОСОБНЫМ ГРАЖДАНАМ, СОСТОЯВШИМ НА ИЖДИВЕНИИ УМЕРШЕГО КОРМИЛЬЦА — установленное законодательством возмещение вреда в размере среднемесячного заработка умершего за вычетом доли, приходящейся на него самого и трудоспособных граждан, состоявших на его иждивении, но не имеющих права на возмещение вреда. Для… … Большой бухгалтерский словарь
размер — а; м. 1. Величина чего л. в каком л. измерении. Садовый участок размером в шесть соток. Яйцо размером с кулак. Отстроить дом громадных размеров. Вошёл мужчина внушительных размеров. Деревья поражали своими размерами. Небольшой, средний,… … Энциклопедический словарь