-
1 размениваться
несовер. - размениваться;
совер. - разменяться возвр.;
разг.
1) (чем-л.) exchange
2) waste one's energies;
dissipate one's talents размениваться на мелочи, по мелочам разг. ≈ to squander one's gifts/talents on trifles, to dissipate one's talent(s)exchangeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > размениваться
-
2 niggle
verb1) заниматься пустяками, размениваться на мелочи2) одурачивать, обманывать* * *1 (n) мелочная претензия; придирка2 (v) возиться; заниматься пустяками; крохоборствовать; надоедать; придираться по мелочам; приставать; пристать* * *заниматься пустяками, размениваться на мелочи* * *[nig·gle || 'nɪgl] v. заниматься пустяками, придираться по пустякам, надоедать, раздражать, одурачивать, размениваться на мелочи* * *обманыватьодурачивать* * *1) заниматься пустяками, размениваться на мелочи 2) суетиться 3) одурачивать -
3 разменяться
несовер. - размениваться;
совер. - разменяться возвр.;
разг.
1) (чем-л.) exchange
2) waste one's energies;
dissipate one's talents размениваться на мелочи, по мелочам разг. ≈ to squander one's gifts/talents on trifles, to dissipate one's talent(s)Большой англо-русский и русско-английский словарь > разменяться
-
4 peddle
ˈpedl гл.
1) торговать вразнос
2) заниматься пустяками, размениваться по пустякам торговать вразнос - he *d drugs он торговал наркотиками быть разносчиком торговать мелочами развозить товары для продажи - to * wares from town to town разъезжать с товарами из города в город навязывать - to * ideas (plans) навязывать идеи (планы) сплетничать - to * stories (scandals) распускать слухи (заниматься сплетнями) заниматься пустяками, размениваться на мелочи - to * with literature поверхностно заниматься литературой - to * away one's time бесцельно убивать время > to * one's papers (американизм) не лезть в чужие дела;
удрать, сбежать > I told him to go and * his papers я велел ему убраться и заняться своими делами peddle заниматься пустяками, размениваться на мелочи ~ торговать вразнос -
5 peddle
verb1) торговать вразнос2) заниматься пустяками, размениваться на мелочи* * *(v) быть разносчиком; заниматься пустяками; навязать; навязывать; развозить товары для продажи; размениваться на мелочи; сплетничать; торговать вразнос; торговать мелочами* * ** * *[ped·dle || 'pedl] v. торговать вразнос, проповедовать, заниматься пустяками* * *1) торговать вразнос 2) заниматься пустяками, размениваться по пустякам -
6 мелочь
жен.
1) только ед.;
коллект. (мелкие вещи) small items;
small things/articles мн.;
small fry( о мелкой рыбе)
2) (пустяк) trifle;
small point, (trivial) details мн.;
trinket;
small fry разг. размениваться по мелочам ≈ to waste ones gifts/talent on trifles
3) только ед.;
коллект. (о деньгах) (small) change;
small coin
4) мн. мелочи details, particulars;
dribs and drabs, minutiae, nothing, small beer, triviaмелоч|ь - ж.
1. small articles pl., small things pl. ;
(о рыбе) small fry;
всякая ~ all sorts of odds and ends pl. ;
2. собир. (мелкие деньги) change;
3. (пустяк) trifle;
по ~ам on trifles;
размениваться на ~и fritter away one`s energy. -
7 niggle
ˈnɪɡl гл.
1) заниматься пустяками, размениваться на мелочи niggle over
2) суетиться
3) одурачивать, обманывать, надувать
4) придираться, критиковать
5) надоедать, изводить, приставать( разговорное) придирка;
мелочная претензия или жалоба заниматься пустяками;
возиться( с чем-л.) ;
крохоборствовать( разговорное) придираться по мелочам;
приставать, надоедать niggle заниматься пустяками, размениваться на мелочи ~ одурачивать, обманывать -
8 fritter away one's energy
Общая лексика: размениваться по мелочам, размениваться на мелочиУниверсальный англо-русский словарь > fritter away one's energy
-
9 peddle
['pedl]1) Общая лексика: быть разносчиком, заниматься мелочами, заниматься пустяками, навязать, развозить товары для продажи, размениваться на мелочи, размениваться по мелочам, разносить, сплетничать, торговать вразнос, торговать мелким товаром, торговать мелочами, торговать с лотка, торговать с рук2) Юридический термин: торговать в розницу -
10 peddle
[ʹpedl] v1. 1) торговать вразнос2) быть разносчиком2. 1) торговать мелочами2) развозить товары для продажиto peddle wares from town to town - разъезжать с товарами из города в город
3. 1) навязыватьto peddle ideas [plans] - навязывать идеи [планы]
2) сплетничатьto peddle stories [scandals] - распускать слухи [заниматься сплетнями]
4. заниматься пустяками, размениваться на мелочи♢
to peddle one's papers - амер. а) не лезть в чужие дела; I told him to go and peddle his papers - я велел ему убраться и заняться своими делами; б) удрать, сбежать -
11 gold exchange standard
межд. эк., фин., ист. золотовалютный [золотодевизный\] стандарт (смягченная форма золотого стандарта, при которой центральный банк фиксирует обменный курс национальной денежной единицы к валюте страны, придерживающейся полной формы золотого стандарта; такая система существовала в 1925-1931 гг., когда курс денежных единиц фиксировался к американскому доллару или английскому фунту стерлингов, которые могли свободно размениваться на золото)See:
* * *
золотодевизный стандарт: урезанная форма золотого стандарта, при которой центральный банк обязуется обменивать национальные денежные единицы не на золото, а на валюту стран, придерживающихся полной формы золотого стандарта (напр., Скандинавских стран в 1925-1931 гг. или США до 1971 г.).* * ** * *. Система фиксирования валютных курсов, принятая по Бреттонвудскому соглашению. Данная система обязывает США привязывать доллар к золоту, а остальные страны - привязывать свою валюту к доллару . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > gold exchange standard
-
12 fritter away one's resources
Общая лексика: размениватьсяУниверсальный англо-русский словарь > fritter away one's resources
-
13 fritter away one's strength
Общая лексика: размениватьсяУниверсальный англо-русский словарь > fritter away one's strength
-
14 niggle
['nɪg(ə)l]1) Общая лексика: заниматься пустяками, крохоборствовать, мелочная претензия или жалоба, надоедать, обмануть, обманывать, одурачивать, одурачить, придираться по мелочам, приставать, пристать, размениваться на мелочи, возиться (с чем-л.)2) Разговорное выражение: придирка, мелкое беспокойство (a trifling worry)3) Устаревшее слово: ёрзать, не сидеть на месте4) Сленг: мелочная жалоба, мелочная претензия5) Табуированная лексика: совокупляться с женщиной -
15 squander one's gifts on trifles
Общая лексика: размениваться на мелочиУниверсальный англо-русский словарь > squander one's gifts on trifles
-
16 squander one's talents on trifles
Общая лексика: размениваться по мелочамУниверсальный англо-русский словарь > squander one's talents on trifles
-
17 niggle
[`nɪgl]заниматься пустяками, размениваться на мелочисуетитьсяодурачивать, обманывать, надуватьпридираться, критиковатьнадоедать, изводить, приставатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > niggle
-
18 peddle
[`pedl]торговать вразносзаниматься пустяками, размениваться по пустякамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peddle
-
19 exchange
1. noun1) обмен; мена; in exchange for в обмен на; cultural exchange культурный обмен; exchange of prisoners обмен военнопленными2) fin. размен денег; rate (или course) of exchange валютный курс; foreign exchange иностранная валюта; переводный вексель; bill of exchange вексель, тратта3) биржа; commodity exchange товарная биржа; grain (или corn) exchange хлебная биржа; labour exchange биржа труда4) центральная телефонная станция; коммутатор5) (attr.) меновойSyn:barter2. verb1) обменивать2) разменивать (деньги)3) меняться; to exchange seats поменяться местами; to exchange words with smb. обменяться с кем-л. несколькими словами; to exchange ratifications обменяться ратификационными грамотами; to exchange into another regiment перевестись в другой полк путем встречного обменаSyn:barter* * *1 (n) биржа; девизы; курс; обмен; размен; размен денег2 (v) обменивать; обменять* * *1) обмен, размен 2) обменивать(ся) 3) биржа* * *[ex·change || ɪks'tʃeɪndʒ] n. обмен, размен денег; замена, смена; биржа; коммутатор, телефонная станция v. менять, обменивать, выменивать; меняться, поменяться; размениваться* * *биржавалютаденьгикоммутаторменятьменятьсяобменобмениватьобмениватьсяобменятьобменятьсяразмениватьсмена* * *1. сущ. 1) обмен; бартер (о товарах) 2) финанс. размен денег 3) мена 4) а) иностранная валюта; переводный вексель б) валютный курс 2. гл. 1) а) обменивать (for) б) меняться (with) 2) променять 3) разменивать (деньги) 3. прил. меновой -
20 BANKNOTE
(банкнота) Купюра бумажных денег, выпускаемая центральным банком. Банкноты в Англии возникли из расписок о принятии на безопасное хранение золота, выдаваемых лондонскими золотых дел мастерами в XVII в. Эти расписки стали использоваться как деньги, и их популярность в качестве средства обращения (medium of exchange) побудила ювелиров выпустить собственные банкноты, чтобы расширить свое участие в банковских операциях, в частности в кредитовании. В настоящее время в Великобритании только Банк Англии, Ирландский и Шотландский банки имеют право выпускать банкноты. Первоначально все банкноты были полностью обеспечены золотом и могли по требованию размениваться на золото; однако с 1931 г. написанное на банкноте обещание “расплатиться с подателем по первому требованию” означает просто, что банкнота является законным средством платежа. См. также: promissory note (простой веке ель/долго вое обязательство).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗМЕНИВАТЬСЯ — РАЗМЕНИВАТЬСЯ, размениваюсь, размениваешься, несовер. 1. несовер. к разменяться (разг.). 2. страд. к разменивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размениваться — РАЗМЕНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Размениваться на мелочи — РАЗМЕНИВАТЬСЯ НА МЕЛОЧИ. РАЗМЕНЯТЬСЯ НА МЕЛОЧИ. Разг. Неодобр. То же, что Размениваться на мелкую монету (во 2 м знач.). Не надо бы нам на мелочи размениваться. У нас вон ещё семенной материал не заготовлен, а мы за птицу взялись (Шолохов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Размениваться на мелкую монету — РАЗМЕНИВАТЬСЯ НА МЕЛКУЮ МОНЕТУ. РАЗМЕНЯТЬСЯ НА МЕЛКУЮ МОНЕТУ. Разг Неодобр. 1. Растрачивать свои способности, силы зря, попусту. [Воспитанные люди] не говорят: «Я разменялся на мелкую монету!»… потому что всё это бьёт на дешёвый эффект, пошло,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Размениваться — несов. неперех. 1. Производить размен фигур в шахматной игре. 2. перен. Растрачивать силы, способности на что либо мелкое, недостойное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размениваться — размениваться, размениваюсь, размениваемся, размениваешься, размениваетесь, разменивается, размениваются, размениваясь, разменивался, разменивалась, разменивалось, разменивались, разменивайся, разменивайтесь, разменивающийся, разменивающаяся,… … Формы слов
размениваться — разм ениваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
размениваться — (I), разме/ниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
размениваться — см. Разменять и Разменяться … Энциклопедический словарь
размениваться — I см. разменяться; аюсь, аешься; нсв. II см. разменять; ается; страд … Словарь многих выражений
Размениваться на мелочи — Разг. Заниматься не главным, а чем л. незначительным, несущественным. ФСРЯ, 381; РБФС, 333 … Большой словарь русских поговорок