-
1 размельчать
размельчать, размельчить zerkleinern vt; zerstoßen* vt (растолочь); zermalmen vt (раздробить); feinmahlen* отд. vt (размолоть) -
2 размельчать
zerkleinern vt; zerstoßen (непр.) vt ( растолочь); zermalmen vt ( раздробить); feinmahlen (непр.) отд. vt ( размолоть) -
3 zerstoßen
размельчатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zerstoßen
-
4 zerkleinern
размельчатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > zerkleinern
-
5 zerkleinern
размельчать; дробитьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > zerkleinern
-
6 desintegrieren
vt тех.измельчать, размельчать, дезинтегрировать -
7 grießeln
-
8 zerkleinern
-
9 feinzerkleinern
-
10 kleinmachen
гл.1) общ. рубить (дрова), промотать (состояние) -
11 verfeinern
гл.1) общ. делать более тонким, совершенствовать, изощрять, улучшать (качество), утончать2) тех. уменьшать крупность, измельчать (зерно сплава), улучшать (свойства металла), рафинировать3) юр. уточнить (íàïð. eine Berechnung)4) текст. размельчать, утонять5) пищ. облагораживать вкус, улучшать вкус6) свар. измельчат (структуру)7) дер. выполнять доводочные работы, доводить, измельчать (стружку)8) судостр. облагораживать, очищать, уменьшать -
12 zermalmen
гл.1) общ. крошить, раздроблять, размалывать, толочь, стирать (в порошок), перемалывать (войска), уничтожать, раздавить2) тех. истереть, истирать3) дор. размельчать4) пищ. измельчать, раздавливать, дробить (солод) -
13 zerbröckeln
дробитьразмельчатьраспадаться на кускиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zerbröckeln
-
14 zerkleinern
измельчать, размельчать; дробить -
15 zermahlen
размалывать; размельчать; раздавливать; растирать -
16 aufreißen
1. прил.судостр. подымать2. гл.1) общ. (рывком) открыть, лопаться, обрисовать, раздирать, расходиться, трескаться, рывком поднять (напр., сидящего), распахивать (настежь), набросать (перспективы и т.п.), широко раскрывать (рот, глаза) (Stoerig 2004), разевать, (рывком) открывать, разрываться, разрывать2) геол. расщепляться3) жарг. заговаривать (с к.-л., с девушкой) (Stoerig 2004)4) перен. взять себя в руки, рывком подняться, стряхнуть с себя оцепенение, набросать (напр. перспективы)5) тех. делать размётку, разворачивать, разворотить, размельчать, разрыхлять, рваться, рыхлить, изображать (в плане), чертить (в плане)6) стр. вскрывать7) юр. распечатать8) дор. кирковать, разбирать (дорожную одежду)9) лес. размечать10) сл. закадрить, кадрить, подцепить, склеить, снять (подружиться)11) ВМФ. быстро открывать, резко дёргать, ставить в крайнее положение (напр. регуляторы дизелей)12) судостр. вычерчивать, срывать -
17 aufschließen
гл.1) общ. (j-m) открыть (кому-л.) дверь, (j-m) впустить (кого-л.), (j-m) отпереть (кому-л. дверь), отмыкать, отпирать, отпирать (замок, дверь), делать доступным (кому-л.), смыкаться, (j-m) раскрывать (перед кем-л.), открывать2) геол. разведывать3) спорт. уменьшать разрыв, уменьшать дистанцию4) воен. подтягиваться, пристраиваться, уменьшать дистанцию (на марше)5) мин. очищать размельчением6) тех. варить, отделять волокно от луба, переводить в растворимое состояние, переводить в удобное для переработки состояние, превращать в волокнистую массу, разваривать7) хим. переводить в растворимое [удобное для переработки] состояние, отделять (волокно), растворять8) стр. вскрывать месторождение9) горн. отрабатывать, вскрывать (месторождение), осваивать (месторождение, строительный участок), осваивать (строительный участок)10) дор. размельчать, размыкать, вскрыть (месторождение)11) текст. измельчать, переводить в удобную для переработки или растворимую форму, разрыхлять (о волокне), отделять волокно от луба (после мочки)12) нефт. разлагать, разбуривать (залежь), вскрывать (пласт, коллектор)13) пищ. переводить (крахмал) в растворимую форму, переводить (напр. сырьё) в удобную для переработки или растворимую форму, расщеплять, вскрывать (клетки), разрушать (структуру), обрабатывать14) дер. отделять (волокно) от луба, превращать в волокнистую массу (варкой, размолом), разваривать (напр. растительное сырьё для получения целлюлозы)15) ВМФ. подтягивать (корабли походного ордера) -
18 grießeln
гл.общ. размалывать в крупу, размельчать, течь, струиться, сыпаться как крупа -
19 zerkrümeln
гл.1) общ. искрошить, крошиться, крошить2) дер. размельчать, рыхлить -
20 zerstoßen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
размельчать — перетирать, толочь, мельчить, рубить, разжевывать, измельчать, раздроблять, стирать в порошок, дробить, растирать, стирать в пыль, крошить Словарь русских синонимов. размельчать раздроблять, дробить, измельчать, мельчить, крошить, толочь Словарь… … Словарь синонимов
РАЗМЕЛЬЧАТЬ — РАЗМЕЛЬЧАТЬ, размельчить что, разделять на части, дробить, крошить; ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Размельченье ср. действие по гл. Размел, орл., вместо размол, показывает сродство слов: мелкий, мельчить и молоть. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
размельчать — РАЗМЕЛЬЧАТЬ/РАЗМЕЛЬЧИТЬ РАЗМЕЛЬЧАТЬ/РАЗМЕЛЬЧИТЬ, измельчать/ измельчить, сов. искрошить, крошить/раскрошить, раздроблять/раздробить РАЗМЕЛЬЧАТЬСЯ/РАЗМЕЛЬЧИТЬСЯ, измельчаться/измельчиться, сов. искрошиться, крошиться/раскрошиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗМЕЛЬЧАТЬ — РАЗМЕЛЬЧАТЬ, размельчаю, размельчаешь. несовер. к размельчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размельчать — растолочь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы растолочь EN disintegrate … Справочник технического переводчика
Размельчать — несов. перех. Разделять, раздроблять на мелкие части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размельчать — размельч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
размельчать — (I), размельча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
размельчать — см. Размельчить … Энциклопедический словарь
размельчать — Разъединение, разделение … Словарь синонимов русского языка
размельчать — см. размельчить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений