-
61 déroulement
сущ.1) общ. протекание, развитие, ход (событий и т.п.), развёртывание, сматывание (троса и т.п.), разматывание3) тех. развёртывание (напр. проволоки), сматывание (напр. проволоки), перекатывание, разматывание (напр. проволоки)4) стр. процесс5) выч. процесс выполнения, прогон, ход выполнения -
62 svolgimento
м.1) разворачивание, разматывание2) изложение4) ход, течение* * *сущ.1) общ. развёртывание, осуществление, проведение, проведение (программы, выборов и т.п.), развёртывание (событий, фактов), разработка (темы, мысли и т.п.)2) тех. размотка (рулона)3) экон. ход, течение, проведение (программы, мероприятия)4) фин. развитие -
63 unwinding
-
64 uncoiling
-
65 unreeling
-
66 feed
1. подача, ввод; питание; подавать, вводить; питать2. транспортировка; транспортироватьto feed in — подавать, вводить
foil feed — подача фольги, фольгоподающее устройство
hand feed — подача вручную, ручной наклад
3. интерлиньяж4. перемещение фотоматериала на междустрочное расстояниеprinter ribbon feed — подача красящей ленты ; механизм подачи красящей ленты
5. обратный интерлиньяж6. реверс фотоматериалаskip feed — подача через цикл, скип-фид
stream feed — подача с перекрытием; подача каскадом, ступенчатая подача
7. транспортировка перфоленты8. лентопротяжный механизм9. ручная подача маховичком10. ручной проворот маховичком -
67 reeling off
-
68 attīšana
▪ Terminiru сматываниеru разматывание celtn.lv notīšanaKai98▪ EuroTermBank terminiĀdTekstlv atritināšanalv notīšanaru раскаткаru раскатываниеru разматываниеru размоткаru отматываниеru отмоткаru сматываниеMašB, BūVPlv atritināšanaru pазвоpот IIIMašB, BūVPru pазматываниеMašB, BūVPru pазмоткаMašB, BūVPlv atritināšanaru pаскатка IMašB, BūVPlv ruļļa atritināšanaru pаскатка pулонаMašB, BūVPlv notīšanaru сматывание pазматываниеMašB, BūVPlv notīšanaru смотка pазматываяMežRru размоткаETB▪ Sinonīmilietv.1. nošķetināšana; notīšana2. atritināšana; noraisīšana; notīšanaT09 -
69 notīšana
▪ Terminiru смотка (разматывая) celtn.lv attīšanalv [sa]tīšanaKai98▪ EuroTermBank terminiĀdTekstlv attīšanalv atritināšanaru раскаткаru раскатываниеru разматываниеru размоткаru отматываниеru отмоткаru сматываниеMašB, BūVPlv attīšanaru сматывание pазматываниеMašB, BūVPlv attīšanaru смотка pазматываяĀdTekstru сматываниеru разматываниеru размоткаETB▪ Sinonīmilietv.1. aptīšana2. attīšana; nošķetināšana3. nosiešana4. nopīšana; novīšana; piepīšana; pietīšana; pievīšana5. atritināšana; attīšana; noraisīšanaT09 -
70 рончымо
рончымо1. прич. от рончаш2. в знач. сущ. разматываниеСветланалан марльым рончымо моткоч кужун чучын колтыш. В. Иванов. Разматывание марли показалось Светлане очень долгим.
-
71 рончымо
1. прич. от рончаш.2. в знач. сущ. разматывание. Светланалан марльым рончымо моткоч кужун чучын колтыш. В. Иванов. Разматывание марли показалось Светлане очень долгим.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рончымо
-
72 dissipation
ˌdɪsɪˈpeɪʃən сущ.
1) а) рассеяние, рассеивание б) перен. расточение (сил, энергии, средств) Syn: squandering
2) легкомысленные развлечения;
беспутный образ жизни
3) утечка Syn: leakage рассеивание, рассеяние;
исчезновение - * of heat рассеивание тепла - * of energy рассеяние /диссипация/ энергии (электротехника) утечка тока - * of mind рассеянность разложение, разрушение;
распад - * of a molecule распад молекулы мотовство;
растрачивание, проматывание - * of time пустая трата времени - * of energy расточение сил отвлечение;
развлечение - to allow oneself a little * немного развлечься разгульный образ жизни;
(пьяный) разгул dissipation легкомысленные развлечения;
беспутный образ жизни ~ разложение ~ разматывание ~ рассеивание ~ рассеяние ~ расточение ~ растрачивание ~ утечка ~ of resources проматывание средств ~ of resources растрачивание средствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissipation
-
73 paying out
машиностр. разматываниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paying out
-
74 uncoiling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > uncoiling
-
75 unreeling
машиностр. разматываниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unreeling
-
76 unwinding
1) разматывание
2) размотка
3) размоточный ∙ - algebraic unwinding - stack unwinding - unwinding device РазвертываниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unwinding
-
77 Abwick{(}e{)}lung
f =, -en1) разматывание, размотка2) мат. развёрткаdie Abwicklung eines Vertrages — исполнение договораdie Abwicklung des Zahlungsverkehrs erfolgt über diese Bank — платежи осуществляются через этот банк4) окончание, ликвидация ( дела) -
78 Abwick{(e)}lung
f =, -en1) разматывание, размотка2) мат. развёрткаdie Abwicklung eines Vertrages — исполнение договораdie Abwicklung des Zahlungsverkehrs erfolgt über diese Bank — платежи осуществляются через этот банк4) окончание, ликвидация ( дела) -
79 déroulement
m1) разматывание; развёртывание; сматывание (троса и т. п.) -
80 desarrollo
m1) развитие, рост2) развёртывание; разматываниеdesarrollo de una superficie геом. — развёртка, развёрнутое изображение поверхности3) развитие, изложение (мысли, идеи)
См. также в других словарях:
разматывание — разбинтовка, раскутывание, свертывание, свивание, скручивание, сматывание, распутывание Словарь русских синонимов. разматывание сущ., кол во синонимов: 7 • разбинтовка (2) • … Словарь синонимов
разматывание — РАЗМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; сов., что. Распутать, снять намотанное. Р. клубок. Р. шарф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разматывание — vyniojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiling; payout; uncoiling; unwinding vok. Abhaspeln, n; Abrollen, n; Abwickeln, n rus. разматывание, n; размотка, f pranc. dé bobinage, m; déroulement, m; dévidage, m … Automatikos terminų žodynas
Разматывание — I ср. 1. процесс действия по гл. разматывать I, разматываться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. разматывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разматывание — разм атывание, я … Русский орфографический словарь
разматывание — см. размотать I; я; ср … Словарь многих выражений
разматывание — раз/мат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
разматывание — Syn: размотка … Металлургический словарь терминов
Unwinding — Разматывание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Overweb feed — Разматывание ленты с верхней образующей рулона … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paying-out — Разматывание (ленты) … Краткий толковый словарь по полиграфии