-
1 размалеванный
прил. разг.dipinto / disegnato alla meno peggioразмалеванная женщина — donna imbellettata / truccata / infarinata фам. grossolanamente -
2 dipinto
dipinto 1. agg 1) расписанный, разрисованный un soffitto dipinto -- расписной потолок pare dipinto -- прямо как на картинке 2) крашеный, накрашенный una donna tutta dipinta -- накрашенная <размалеванная разг> женщина 2. m произведение живописи; картина; фреска neanchedipinto -- ни под каким видом non poter soffrire qd neanche dipinto -- просто не терпеть <видеть не мочь> кого-л -
3 pittare
pittare I vt genov хватать <дергать> приманку (о рыбе) pittare II vt merid малевать, мазать, мазюкать una donna tutta pittata -- размалеванная женщина
См. также в других словарях:
вывеска — (иноск.) сделанное напоказ (наружный вид, данный предмету, но иногда не соответствующий внутреннему достоинству) Ср. Вы не узнаете меня, матушка, Наталья Андреевна? сказала... размалеванная вывеска придворной дамы, важно приседая. И.И. Лажечников … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вывеска — Вывѣска (иноск.) сдѣланное напоказъ (наружный видъ, данный предмету, но иногда несоотвѣтствующій внутреннему достоинству). Ср. Вы не узнаете меня, матушка, Наталья Андреевна? сказала... размалеванная вывѣска придворной дамы, важно присѣдая. И. И … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кукла — КУКЛА, ы, ж. 1. Девушка, женщина. кукла размалеванная (сильно накрашенная). 2. Сверток, пачка, упаковка с нарезанной бумагой или другим хламом, даваемая вместо денег, вещей (один из видов мошенничества). 2. из уг … Словарь русского арго
