-
1 разлучиться
separarsi, distaccarsi( da qd) -
2 staccarsi
1) отделяться; отрыватьсяstaccarsi da terra — оторваться от земли2) разлучаться, расставаться; удалятьсяstaccarsi dal figlio — разлучиться с сыном -
3 разлучить
-
4 staccare
staccare 1. vt 1) отделять; отрывать; отрезать staccare una ricevuta -- оторвать квитанцию staccare il quadro dal muro -- снять картину со стены staccare un vestito fam -- купить( материи) на платье staccare la spina -- вынуть вилку, выключить staccare i cavalli -- распрячь лошадей staccare un vagone dal treno -- отцепить вагон от состава non staccare gli occhi -- не отрывать глаз 2) начинать staccare il bollore -- закипать staccare la corsa -- пуститься бежать, побежать staccare il volo -- полететь 3) ясно произносить 2. vi (a) 1) отделяться; отходить, отставать 2) выделяться il bordò stacca bene sul grigio -- бордо хорошо смотрится на сером 3) кончаться il primo turno stacca alle due fam -- первая смена заканчивается <кончается> в два часа staccarsi 1) отделяться; отрываться mi si Х staccato un bottone -- у меня оторвалась пуговица staccarsi da terra -- оторваться от земли 2) разлучаться, расставаться; удаляться staccarsi dal figlio -- разлучиться с сыном -
5 staccare
staccare 1. vt 1) отделять; отрывать; отрезать staccare una ricevuta — оторвать квитанцию staccare il quadro dal muro — снять картину со стены staccare un vestito fam — купить( материи) на платье staccare la spina — вынуть вилку, выключить staccare i cavalli — распрячь лошадей staccare un vagone dal treno — отцепить вагон от состава non staccare gli occhi — не отрывать глаз 2) начинать staccare il bollore — закипать staccare la corsa — пуститься бежать, побежать staccare il volo — полететь 3) ясно произносить 2. vi (a) 1) отделяться; отходить, отставать 2) выделяться il bordò stacca bene sul grigio — бордо хорошо смотрится на сером 3) кончаться il primo turno stacca alle due fam — первая смена заканчивается <кончается> в два часа staccarsi 1) отделяться; отрываться mi si è staccato un bottone — у меня оторвалась пуговица staccarsi da terra — оторваться от земли 2) разлучаться, расставаться; удаляться staccarsi dal figlio — разлучиться с сыном -
6 stacearsi dal figlio
гл.общ. разлучиться с сыномИтальяно-русский универсальный словарь > stacearsi dal figlio
См. также в других словарях:
разлучиться — оторваться, распроститься, распрощаться, расстаться, проститься Словарь русских синонимов. разлучиться см. расстаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАЗЛУЧИТЬСЯ — РАЗЛУЧИТЬСЯ, разлучусь, разлучишься, совер. (к разлучаться). Расстаться, перестать быть вместе или видеть друг друга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛУЧИТЬСЯ — РАЗЛУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер., с кем. О друзьях, близких: расстаться, удалиться друг от друга. Р. надолго. | несовер. разлучаться, аюсь, аешься. | сущ. разлука, и, жен. Час разлуки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
разлучиться — разлучиться, разлучусь, разлучится (неправильно разлучится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разлучиться — • расстаться, разлучиться, разойтись, распрощаться, распроститься Стр. 0963 Стр. 0964 Стр. 0965 Стр. 0966 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Разлучиться — сов. неперех. см. разлучаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлучиться — разлучиться, разлучусь, разлучимся, разлучишься, разлучитесь, разлучится, разлучатся, разлучась, разлучился, разлучилась, разлучилось, разлучились, разлучись, разлучитесь, разлучившийся, разлучившаяся, разлучившееся, разлучившиеся, разлучившегося … Формы слов
разлучиться — разлуч иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
разлучиться — (II), разлучу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разлучиться — B/A гл см. Приложение II разлучу/(сь) разлучи/шь(ся) разлуча/т(ся) разлучённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II разлучён … Словарь ударений русского языка
разлучиться — чусь, чишься; св. (с кем). Расстаться, удалиться друг от друга. Р. с любимым. Р. с самым дорогим существом на свете. Навсегда р. Прошёл год, как мы разлучились. ◁ Разлучаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь