Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

различный

  • 1 különböző

    * * *
    формы: különböző(e)k, különbözőt
    ра́зный, разли́чный; ра́зного ро́да; разнообра́зный
    * * *
    разный, различный, неодинаковый;

    igen \különböző — очень разный;

    \különböző fajtájú — разнородный; \különböző ízlések — разные вкусы; \különböző jellegű — разнохарактерный; \különböző módon — на разные лады; \különböző színű — разноцветный; \különböző terveket szőttünk — мы строили различные планы; csokrot szedtem \különböző virágokból — я набрал букет разных цветов; mennyire \különbözőek! — до чего они разные!

    Magyar-orosz szótár > különböző

  • 2 különféle

    * * *
    I
    mn. разный, разнообразный, различный; разнокалиберный;

    \különféle dolgokkal van elfoglalva — занят различными делами;

    \különféle fajta — разнородный, разнови дный; \különféle öltözetűek — одетые вразнобой; \különféle színű szalagok — ленты всевозможных цветов;

     II

    fn. [\különfélet, \különféleje, \különféle`k] 1. — разное;

    \különféleket vásároltam — я купил разное;
    2.

    {újságban} \különfélek — разное; rég. всякая всячина

    Magyar-orosz szótár > különféle

  • 3 eltérő

    отклоняющийся от нормы
    * * *
    формы: eltérőek, eltérőt, eltérően
    разли́чный; отлича́ющийся

    eltérő vélemény esetén — в слу́чае, е́сли мне́ния расхо́дятся

    * * *
    [\eltérőbb] (iránytól, tárgytól stb.} отклоняющийся; (különböző) различный; (nem egynemű) неоднородный; (nem egyféle) неодинаковый; (nem hasonló) непохожий, несходный; (ellentétes) противоположный;

    \eltérő alakú/fajtájú — разновидный;

    \eltérő vélekedés — разномыслие; rég. иномыслие; az előirányzottól \eltérő — непредусмотренный; lényegileg \eltérő — различный по существу; a rendestől \eltérő — анормальный; a szabványtól \eltérő — нестандартный

    Magyar-orosz szótár > eltérő

  • 4 vegyes

    * * *
    формы: vegyesek, vegyeset, vegyesen; тж перен
    сме́шанный
    * * *
    I
    mn. [\vegyeset, \vegyesebb] 1. смешанный; (különféle) различный, сборный;

    \vegyes erdők — смешанные леса;

    \vegyes felvágott — колбасные изделия; \vegyes hírek/közlemények (újságrovat) — смесь; rég. всякая всячина; \vegyes koszt — смешанный стол; \vegyes lakosságú — разноплемённый; \vegyes rakomány — смешанный груз; \vegyes saláta — салат-смесь; салатная смесь; mat. \vegyes szám — смешанное число; \vegyes takarmány — смешанный корм;
    2. szoc e., pejor. разношёрстный, пёстрый;

    a közönség \vegyes volt — публика была разношёрст ная;

    3. hiv. (bizottság, tanács stb.) смешанный;

    kat. \vegyes dandár — сквозная бригада;

    4. átv. (érzés, érzelem) смешанный;

    \vegyes érzelmekkel — со смешанным чувством;

    5.

    isk. \vegyes osztály — класс совместного обучения;

    6. sp. смешанный;

    \vegyes függés/függeszkedés — смешанные висы;

    \vegyes páros — микст; (teniszben) парная смешанная игра;
    7.

    zene. \vegyes kar — смешанный хор;

    II

    fnldl. 1. \vegyes hírek

    Magyar-orosz szótár > vegyes

См. также в других словарях:

  • различный — См …   Словарь синонимов

  • РАЗЛИЧНЫЙ — РАЗЛИЧНЫЙ, различная, различное; различен, различна, различно. 1. Неодинаковый в чем нибудь, несходный, разный. У нас различные мнения. «Различно (нареч.) повторять одно.» Пушкин. 2. Разнообразный, всякий, всевозможный. «Пока я волновался и… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗЛИЧНЫЙ — РАЗЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Содержащий различия, несходный. Наши мнения различны. 2. Разнообразный, всевозможный. Занят различными делами. | сущ. различность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • различный — • глубоко различный …   Словарь русской идиоматики

  • различный — • всякий, всяческий, всевозможный, разнообразный, разный, различный Стр. 0176 Стр. 0177 Стр. 0178 Стр. 0179 Стр. 0180 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • различный — ст. слав. различь, различьнъ διάφορος. От лик, лицо …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Различный — прил. 1. Неодинаковый в чём либо; несхожий, разный. 2. Разнообразный, всевозможный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • различный — различный, различная, различное, различные, различного, различной, различного, различных, различному, различной, различному, различным, различный, различную, различное, различные, различного, различную, различное, различных, различным, различной …   Формы слов

  • различный — прил., употр. часто Морфология: различен, различна, различно, различны; различнее; нар. различно 1. Различными являются предметы, явления, действия и т. д., которые имеют существенные отличия друг от друга. Различные подходы к проблеме. | Наши… …   Толковый словарь Дмитриева

  • различный — разл ичный; кратк. форма чен, чна …   Русский орфографический словарь

  • различный — кр.ф. разли/чен, разли/чна, чно, чны …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»