-
1 различить
различить unterscheiden* vt; erkennen* vt (распознать); auseinanderhalten* vt (не путать) -
2 различить
сов. В1) ( распознать) distinguere vt, discernere vt; riconoscere vtв тумане ничего нельзя было различить — nella nebbia non si poteva distinguere nulla2) ( отличить) distinguere vt, differenziare vt; riconoscere vtкак различить кто друг, а кто нет? — come distinguere un amico da uno che non lo è? -
3 различить
несовер. - различать;
совер. - различить (кого-л./что-л.)
1) (проводить различие) distinguish;
tell apart;
tell the difference (between)
2) (распознавать) make out, discernсов. см. различать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > различить
-
4 различить
distinguer vt, discerner vt; reconnaître vt ( узнать) -
5 различить
unterscheiden (непр.) vt; erkennen (непр.) vt ( распознать); auseinanderhalten (непр.) vt ( не путать) -
6 различить
-
7 различить
буд. вр. -у, -ишь II сов. (кого-что) йилһх -
8 discerns
-
9 discerns
-
10 танып айырыу
различить -
11 discern
-
12 להבחין מרחוק
различить
рассматривать
различать
замечать
рассмотреть
заметить -
13 onderkennen
различить, отличить; распознать* * *гл.общ. отличать, различать, распознавать -
14 onderscheiden
различить, распознать; разглядеть; отличить; наградить* * **см. тж. zich onderscheiden1) различать2) отличать, награждать* * *1. прил.общ. различный2. гл.общ. отличать, различать, награждать, распознавать -
15 to make out smb's face
English-Russian combinatory dictionary > to make out smb's face
-
16 atšķirt krāsas
различить цвета -
17 noteikt preces šķiras
различить сорта товара -
18 samanīt tumsā ceļu
различить в темноте дорогу -
19 rozróżnić aromat
различить ароматOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozróżnić aromat
-
20 rozróżnić głos
различить голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozróżnić głos
См. также в других словарях:
РАЗЛИЧИТЬ — РАЗЛИЧИТЬ, различу, различишь, совер. (к различать), кого что. Распознать зрением или другими чувствами. Различить в темноте что нибудь. Различить цвет. || Установить, провести различие между кем чем нибудь. Различить сорта товара. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
различить — разграничить, размежевать, увидеть; разобрать, распознать, уловить, заметить, завидеть, расслышать, услышать, услыхать, отличить, узнать, дифференцировать Словарь русских синонимов. различить 1. см. увидеть. 2. см … Словарь синонимов
РАЗЛИЧИТЬ — РАЗЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Распознать зрением. С трудом р. в темноте что н. 2. Установить различие между кем чем н. Р. по цвету. | несовер. различать, аю, аешь. | сущ. различение, я, ср. | прил. различительный … Толковый словарь Ожегова
различить — (отличить, распознать) что и (реже) что от чего. Различить цвета ткани. Различить голоса знакомых людей. Различить старые и новые методы. [Чарский] прикидывался то страстным охотником до лошадей, то отчаянным игроком, то самым тонким гастрономом … Словарь управления
различить — чу, чишь; различённый; чён, чена, чено; св. кого что или с придат. дополнит. 1. Распознать, обнаружить зрением или с помощью других органов чувств. Р. в тумане знакомую фигуру. Р. в общем гуле голос сына. Р. знакомый аромат. 2. Отличить от чего л … Энциклопедический словарь
различить — чу/, чи/шь; различённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. различать, различаться, различение, различие кого что или с придат. дополнит. 1) Распознать, обнаружить зре … Словарь многих выражений
Различить — сов. перех. см. различать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
различить — различить, различу, различим, различишь, различите, различит, различат, различа, различил, различила, различило, различили, различи, различите, различивший, различившая, различившее, различившие, различившего, различившей, различившего,… … Формы слов
различить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я различу, ты различишь, он/она/оно различит, мы различим, вы различите, они различат, различи, различите, различил, различила, различило, различили, различивший, различённый, различив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
различить — различ ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
различить — (II), различу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка