-
1 caldero de colada
-
2 cazo de colada
-
3 cuchara de colada
-
4 cuchara
f1) ложка3) ( чаще pl) Гонд., К.-Р., П.-Р. надутые губы ( перед плачем)4) (тж ave de cuchara) зоол. колпица5) ковш, черпакcuchara de colada (de fundición) — литейный( разливочный) ковш6) мор. черпак ( в лодке)••despacharse con la cuchara grande Ц. Ам., Мекс. — урвать куш; присвоить львиную долюmeter a uno con cuchara (de palo) разг. — разжёвывать, растолковыватьmeter (su) cuchara — совать свой нос, соваться со своим носомdure lo que durare, como cuchara de pan ≈≈ бери, пока не кончилось -
5 caldero de colada
-
6 cazo de colada
сущ.тех. разливочный ковш -
7 cuchara de colada
-
8 grúa de colada
сущ.тех. литейный кран, сталеразливочный кран, разливочный кран (для разливки металла в слитки) -
9 nave de colada
сущ.тех. литейный двор (доменного цеха), разливочный пролет (сталеплавильного цеха) -
10 palco de colada
сущ.метал. разливочная площадка, разливочный стенд -
11 taller de colada
сущ.метал. разливочный пролет -
12 tren de colada
сущ.метал. разливочный состав -
13 grúa de colada
-
14 nave de colada
-
15 cuchara
f1) ложка2) Арг., Вен. мастерок ( каменщика)3) ( чаще pl) Гонд., К.-Р., П.-Р. надутые губы ( перед плачем)4) (тж ave de cuchara) зоол. колпица5) ковш, черпак6) мор. черпак ( в лодке)••de cuchara разг. — вышедший из рядовых ( об офицерах)
despacharse con la cuchara grande Ц. Ам., Мекс. — урвать куш; присвоить львиную долю
meter a uno con cuchara (de palo) разг. — разжёвывать, растолковывать
meter (su) cuchara — совать свой нос, соваться со своим носом
dure lo que durare, como cuchara de pan ≈≈ бери, пока не кончилось
См. также в других словарях:
РАЗЛИВОЧНЫЙ — РАЗЛИВОЧНЫЙ, разливочная, разливочное (спец.). То же, что разливательный. Разливочная машина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разливочный — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разливочный — прил., кол во синонимов: 7 • авторазливочный (1) • виноразливочный (1) • литейный … Словарь синонимов
Разливочный — прил. соотн. с сущ. разливка, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разливочный — разливочный, разливочная, разливочное, разливочные, разливочного, разливочной, разливочного, разливочных, разливочному, разливочной, разливочному, разливочным, разливочный, разливочную, разливочное, разливочные, разливочного, разливочную,… … Формы слов
разливочный — разл ивочный … Русский орфографический словарь
разливочный — ая, ое. Спец. = Разливной (1 зн.). Р. пункт. Р. кран … Энциклопедический словарь
разливочный — ая, ое.; спец. = разливной 1) Разли/вочный пункт. Разли/вочный кран … Словарь многих выражений
разливочный — раз/ли/в/оч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
разливочный ковш — [casting crane] ковш для приема жидкого металла из металлургического агрегата и разливки его в изложницы, кристаллизатор или по формам; Смотри также: Ковш шлаковозный ковш сталеразливочный ковш … Энциклопедический словарь по металлургии
разливочный припас — [casting (pouring) furniture (refractories)] ковшевые и сифонные припасы. Смотри также: Припас сифонный припас ковшевой припас … Энциклопедический словарь по металлургии