Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

разлад

  • 1 разлад

    вайронӣ, носозӣ, бесарусомонӣ, бетартибӣ

    Русско-таджикский словарь > разлад

  • 2 разлад

    м
    1. вайронӣ, носозӣ, бесарусомонӣ, бетартибӣ; разлад в работе бесарусомонии кор
    2. низоъ, ноаҳлӣ; вносить разлад низоъ андохтан; жить в разладе ноаҳлона зиндагӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > разлад

  • 3 внести

    сов.
    1. кого-что даровардан; внести вещи в комнату чизҳоро ба хона даровардан
    2. кого-что дарҷ кардан, даровардан, дохил кардан, андохтан; внести в список ба рӯйхат даровардан
    3. что (сделать взнос) пардохтан, додан, супоридан
    4. что перен. овардан, андохтан, бахшидан; внести оживление ҷӯшу хурӯш овардан, рӯҳ бахшидан; внести разлад низоъ (ҷудоӣ) андохтан § внести предложёние таклиф [пешниҳод] кардан; внести ясность равшан (аниқ) кардан

    Русско-таджикский словарь > внести

  • 4 углубить

    сов. что
    1. чуқур (чуқуртар) кандан, чуқуртар кардан; углубить ров хандақро чуқуртар кандан; углубить шахту конро чуқуртар кардан
    2. перен. чуқуртар (амиқтар) кардан; углубить знания донишро чуқуртар кардан; углубить разлад низоъро чуқуртар кардан
    3. чуқуртар кӯфтан, чуқуртар гӯрондан, фурў равондан; углубить шест ходаро чуқуртар гӯрондан

    Русско-таджикский словарь > углубить

См. также в других словарях:

  • РАЗЛАД — РАЗЛАД, разлада, мн. нет, муж. 1. Отсутствие порядка, согласованности, единства. Разлад в работе. Дело пошло на разлад. 2. Раздор, разногласие, нелады. Семейный разлад. Вносить разлад в дружную компанию. Между ними полный разлад. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • разлад — См. спор …   Словарь синонимов

  • разлад —     РАЗЛАД, недоразумение, несогласие, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Разлад —     Разлад в отношениях с кем то означает, что наяву вам следует приготовиться к спорам и разногласиям с деловыми партнерами. После такого сна лучше всего несколько дней отдохнуть в приятной обстановке.     Вообще, любой разлад во сне – это… …   Большой универсальный сонник

  • РАЗЛАД — РАЗЛАД, а, муж. 1. Отсутствие порядка, согласованности. Р. в работе. 2. Раздор, разногласие. Семейный р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Разлад —     Если Вам снится, что Вы с кем то в разладе – готовьтесь наяву к неприятным препирательствам с деловыми партнерами. После такого сна Вам надлежит несколько дней отдохнуть в приятной обстановке.     Разлад во сне – предупреждение против… …   Сонник Миллера

  • разлад — см. лад …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Разлад — м. 1. процесс действия по гл. разлаживаться 2., 3. 2. Результат такого действия; отсутствие согласованности, единства, порядка; несогласие, раздор, разладица 2., разладка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разлад — разлад, разлады, разлада, разладов, разладу, разладам, разлад, разлады, разладом, разладами, разладе, разладах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • разлад — разл ад, а …   Русский орфографический словарь

  • разлад — Syn: см. антагонизм, см. антагонистичность, см. непорядок, см. несовпадение, см. несогласие …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»