Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

разкош

  • 1 разкош

    luxury
    (външен блясък) magnificence, splendour
    в разкош in the lap of luxury
    живея в разкош live in luxury
    * * *
    разко̀ш,
    м., само ед. luxury; ( външен блясък) magnificence, splendour; sumptuousness; в \разкош in the lap of luxury; пораснал в \разкош nursed in luxury; \разкош разг. in clover.
    * * *
    luxury: live in разкош - живея в разкош; exuberance; opulence{`Opyulxns}; pomp; state
    * * *
    1. (външен блясък) magnificence, splendour 2. luxury 3. в РАЗКОШ in the lap of luxury 4. живея в РАЗКОШ live in luxury 5. пораснал в РАЗКОШ nursed in luxury

    Български-английски речник > разкош

  • 2 израствам

    (бързо) shoot up
    (за град, завод и пр.) spring up
    израствам в разкош be cradled in luxury
    2. прен. rise; develop, mature, make progress
    израствам в очите на приятелите си rise in the estimation of o.'s friends
    израствам политически rise/mature politically
    израствам в опитност grow in experience
    * * *
    изра̀ствам,
    и израста̀ гл.
    1. grow (up); ( бързо) shoot up; (за град, завод и пр.) spring up; \израствам в разкош be cradled in luxury;
    2. прен. rise; develop, mature, make progress; \израствам в опитност grow in experience; \израствам в очите на приятелите си rise in the estimation of o.’s friends;
    3. ( пониквам) sprout.
    * * *
    come up; develop: The tree has grown very tall. - Дървото е израснало много високо.; grow out; grow up
    * * *
    1. (бързо) shoot up 2. (за град, завод и пр.) spring up 3. (прораства) sprout 4. ИЗРАСТВАМ в опитност grow in experience 5. ИЗРАСТВАМ в очите на приятелите си rise in the estimation of o.'s friends 6. ИЗРАСТВАМ в разкош be cradled in luxury 7. ИЗРАСТВАМ политически rise/mature politically 8. дървото е израснало много високо the tree has grown very tall 9. израста grow (up) 10. прен. rise;develop, mature, make progress

    Български-английски речник > израствам

  • 3 тъна

    1. (потъвам) sink; be buried
    тъна в зеленина be buried in verdure
    тъна в мизерия be plunged/sunk/buried in poverty, be ground down by poverty
    тъна в невежество live in profound ignorance
    тъна в богатство/пари roll/wallow in wealth/money
    тъна в разкош roll in luxury
    * * *
    тъ̀на,
    гл. ( потъвам) sink; be buried; • \тъна в богатство/пари roll/wallow in wealth/money; \тъна в мизерия be plunged/sunk/buried in poverty, be ground down by poverty; \тъна в невежество live in profound ignorance; \тъна в разкош roll in luxury.
    * * *
    sink ; be buried: The people are buried in poverty. - Хората тънат в мизерия.; wallow (прен.): тъна in wealth - тъна в богатство
    * * *
    1. (потъвам) sink;be buried 2. ТЪНА в богатство/пари roll/ wallow in wealth/money 3. ТЪНА в зеленина be buried in verdure 4. ТЪНА в мизерия be plunged/sunk/buried in poverty, be ground down by poverty 5. ТЪНА в невежество live in profound ignorance 6. ТЪНА в разкош roll in luxury

    Български-английски речник > тъна

  • 4 потънал

    sunk (en)
    прен. lost, absorbed, deep (в in)
    (в кръв) steeped, bathed
    потънал в светлина suffused with light
    потънал в мрак plunged in darkness
    потънал в мисли lost/deep/immersed in thought
    потънал съм в работа be lost in o.'s work, be over head and ears in work
    потънал в пот all in a sweat, bathed in sweat/perspiration; sweating profusely
    всичко е потънало в прах everything is just covered in dust
    потънал в охолство rolling in money
    потънал до гуша over head and ears, up to the neck (в in)
    потънал в дългове deep in debt, up to o.'s ears in debt, overhead in debt
    потънал съм в разкош roll in luxury
    потънал в невежество народ a people living in darkness/in utter ignorance
    * * *
    потъ̀нал,
    мин. св. деят. прич. sunk(en); прен. lost, absorbed, deep (в in); \потънал в мисли lost/deep/immersed/enwrapped in thought; \потънал в невежество народ a people living in darkness; \потънал в охолство rolling in money; \потънал в пот all in a sweat, bathed in sweat/perspiration; \потънал в светлина suffused with light; \потънал до гуша over head and ears, up to the neck (в in); \потънал съм в работа be over head and ears in work; • потънали са му гемиите прен. be blue, be down in the mouth.
    * * *
    deep; sunk; sunken
    * * *
    1. (в кръв) steeped, bathed 2. (е зеленина) buried 3. sunk(en) 4. ПОТЪНАЛ в дългове deep in debt, up to o.'s ears in debt, overhead in debt 5. ПОТЪНАЛ в мисли lost/deep/immersed in thought 6. ПОТЪНАЛ в мрак plunged in darkness 7. ПОТЪНАЛ в невежество народ a people living in darkness/in utter ignorance 8. ПОТЪНАЛ в охолство rolling in money 9. ПОТЪНАЛ в пот all in a sweat, bathed in sweat/perspiration;sweating profusely 10. ПОТЪНАЛ в светлина suffused with light 11. ПОТЪНАЛ до гуша over head and ears, up to the neck (в in) 12. ПОТЪНАЛ съм в работа be lost in o.'s work, be over head and ears in work 13. ПОТЪНАЛ съм в разкош roll in luxury 14. всичко е ПОТЪНАЛо в прах everything is just covered in dust 15. прен. lost, absorbed, deep (в in)

    Български-английски речник > потънал

  • 5 израсна

    изра̀сна,
    изра̀ствам и израста̀ гл.
    1. grow (up); ( бързо) shoot up; (за град, завод и пр.) spring up; \израсна в разкош be cradled in luxury;
    2. прен. rise; develop, mature, make progress; \израсна в опитност grow in experience; \израсна в очите на приятелите си rise in the estimation of o.’s friends;
    3. ( пониквам) sprout.

    Български-английски речник > израсна

См. также в других словарях:

  • разкош — същ. великолепие, изящество, лукс, блясък същ. пищност, богатство, разточителство същ. величие същ. красота, тържественост, помпозност …   Български синонимен речник

  • блясък — същ. лъскавина, сияние, лъч, светлина същ. красота, великолепие, разкош, тържество, празненство, слава, величие същ. блещукане, проблясване, проблясък същ. бляскане, пламване, искрене същ. пищност, лукс, тържественост, помпозност същ …   Български синонимен речник

  • богатство — същ. състояние, благосъстояние, заможност, блага, имотност, имот, имане, пари, средства, положение същ. съкровище, ценност, стойност същ. изобилие, доволство, охолство, благодат, щедрост, разкош, великолепие, пищност същ. благополучие,… …   Български синонимен речник

  • великолепие — същ. блясък, разкош, хубост, пищност, богатство, лукс, изящество, величие същ. красота, тържественост, помпозност …   Български синонимен речник

  • величие — същ. слава, лаври, триумф, апогей същ. величественост, тържественост, блясък, великолепие същ. именитост, знаменитост, известност същ. пищност, разкош същ. красота, лукс, помпозност същ. високо положение, отличие, възвише …   Български синонимен речник

  • изящество — същ. красота, елегантност, великолепие, пищност, блясък, изящност, художественост, разкош, лукс, гиздавост същ. изисканост, шик, финес същ. изтънченост …   Български синонимен речник

  • красота — същ. хубост, прелест, чар, очарователност, очарование, привлекателност, обаяние, изящество, вълшебство, омайност, великолепие същ. съвършенство същ. блясък, величие, пищност, лукс, разкош, тържественост, помпозност …   Български синонимен речник

  • лукс — същ. комфорт, удобства, разкош, изящество, блясък, великолепие, разточителство същ. красота, величие, пищност, тържественост, помпозност …   Български синонимен речник

  • пищност — същ. разкош, великолепие, изящество, блясък, лукс, пласирам същ. разточителност, богатство, изобилие, обилие същ. величие същ. красота, тържественост, помпозност същ. излишък …   Български синонимен речник

  • помпозност — същ. тържественост, импозантност, блясък, изящество, разкош същ. великолепие, красота, величие, пищност, лукс …   Български синонимен речник

  • разточителност — същ. разточителство, разсипничество, прахосничество, разхищение същ. разкош, великолепие, изобилие, обилие, богатство, пищност, претрупаност …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»