-
1 разкош
м luxe m; живея в разкош vivre dans le luxe; разг coucher sur le duvet, vivre dans le beurre. -
2 плувам
гл 1. nager; плувам по гръб nager sur le dos; плувам кроул nager le crawl; плувам под вода nager entre deux eaux; 2. (пътувам с параход) naviguer; (плувам с лодка, платноходка и под.) voguer; 3. flotter, nager; 4. naviguer, flotter; 5. прен а) поет naviguer, voguer; б) nager; плувам в разкош nager dans l'opulence; плувам в кръв nager dans le sang; в) être baigné (trempé, inondé) de; плувнал в пот être baigné (inondé) de sueur; плувам във водите на някого être (nager) dans les eaux de qn. -
3 потъвам
гл tomber, aller au fond, s'enfoncer dans les flots; (за кораб) couler au fond, couler bas, sombrer, s'abîmer, s'engloutir (dans les flots); (за човек) noyer; прен plonger, absorber dans; потъвам в разкош rouler sur l'or; rouler carrosse; потъвам в кръв plonger (nager, baigner) dans le sang; потъвам в зеленина ensevelir, plonger dans la verdure; потъвам в работа plonger (s'enforcer, s'absorber) dans la travail; avoir du travail par dessus la tête; потъвам вдън земя se volatiliser, disparaître.
См. также в других словарях:
разкош — същ. великолепие, изящество, лукс, блясък същ. пищност, богатство, разточителство същ. величие същ. красота, тържественост, помпозност … Български синонимен речник
блясък — същ. лъскавина, сияние, лъч, светлина същ. красота, великолепие, разкош, тържество, празненство, слава, величие същ. блещукане, проблясване, проблясък същ. бляскане, пламване, искрене същ. пищност, лукс, тържественост, помпозност същ … Български синонимен речник
богатство — същ. състояние, благосъстояние, заможност, блага, имотност, имот, имане, пари, средства, положение същ. съкровище, ценност, стойност същ. изобилие, доволство, охолство, благодат, щедрост, разкош, великолепие, пищност същ. благополучие,… … Български синонимен речник
великолепие — същ. блясък, разкош, хубост, пищност, богатство, лукс, изящество, величие същ. красота, тържественост, помпозност … Български синонимен речник
величие — същ. слава, лаври, триумф, апогей същ. величественост, тържественост, блясък, великолепие същ. именитост, знаменитост, известност същ. пищност, разкош същ. красота, лукс, помпозност същ. високо положение, отличие, възвише … Български синонимен речник
изящество — същ. красота, елегантност, великолепие, пищност, блясък, изящност, художественост, разкош, лукс, гиздавост същ. изисканост, шик, финес същ. изтънченост … Български синонимен речник
красота — същ. хубост, прелест, чар, очарователност, очарование, привлекателност, обаяние, изящество, вълшебство, омайност, великолепие същ. съвършенство същ. блясък, величие, пищност, лукс, разкош, тържественост, помпозност … Български синонимен речник
лукс — същ. комфорт, удобства, разкош, изящество, блясък, великолепие, разточителство същ. красота, величие, пищност, тържественост, помпозност … Български синонимен речник
пищност — същ. разкош, великолепие, изящество, блясък, лукс, пласирам същ. разточителност, богатство, изобилие, обилие същ. величие същ. красота, тържественост, помпозност същ. излишък … Български синонимен речник
помпозност — същ. тържественост, импозантност, блясък, изящество, разкош същ. великолепие, красота, величие, пищност, лукс … Български синонимен речник
разточителност — същ. разточителство, разсипничество, прахосничество, разхищение същ. разкош, великолепие, изобилие, обилие, богатство, пищност, претрупаност … Български синонимен речник