-
1 разжёвывать
, разжевать
1. (вн.) chew (smth.), masticate( smth.) ;
2. (вн. дт.) разг. (растолковывать) spoonfeed* ( smth. to), particularize( smth. to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > разжёвывать
-
2 spoon-feed
[ʹspu:nfi:d] v (spoon-fed)1. 1) кормить с ложки2) кормить, пичкатьthe general public is being spoon-fed more and more lies - широкую публику всё больше и больше пичкают выдумками
2. разжёвывать; ≅ разжевать и в рот положитьto spoon-feed material to students - разжёвывать /подробно растолковывать/ материал студентам
3. чрезмерно опекать; ≅ шагу не давать ступитьhaving always been spoon-fed she could not meet the challenge of life - её всегда от всего оберегали, и, столкнувшись с жизнью, она растерялась
-
3 spoon-feed
1. v кормить с ложки2. v кормить, пичкатьthe general public is being spoon-fed more and more lies — широкую публику всё больше и больше пичкают выдумками
3. v разжёвывать4. v чрезмерно опекатьhaving always been spoon-fed she could not meet the challenge of life — её всегда от всего оберегали, и, столкнувшись с жизнью, она растерялась
-
4 chew over
['tʃuː'əʊvə]1) Общая лексика: обсуждать, пережёвывать (вопрос)2) Разговорное выражение: неспеша обдумать (напр, I'll give you till tomorrow to chew it over), обсасывать4) Психология: обдумывать (что-л.)5) Сленг: пережёвывать одну и ту же тему6) Макаров: обсуждать вопрос, пережёвывать вопрос, разжёвывать -
5 chew
1. [tʃu:] n1. жвачка ( пища)2. жевательный табак3. жевание; прожёвывание; процесс еды2. [tʃu:] v (часто on, upon)I'll think about it while I have a chew - я подумаю об этом за едой, за обедом и т. п.
1. жевать, пережёвывать; разжёвывать2. обдумывать, размышлять; замышлять♢
to chew the cud - а) жевать жвачку; б) пережёвывать старое; без конца возвращаться к той же мысли и т. п.chew the cud for a time - подумайте немного, пораскиньте мозгами
to bite off more than one can chew - а) взять на себя невыполнимую задачу; б) обещать больше, чем можешь сделать
to chew the rag - а) ворчать, жаловаться, припоминать старые обиды /споры/; б) амер. = to chew the fat
to chew the fat - болтать, беседовать о том о сём
to chew smb.'s ear off - амер. сл. доконать кого-л. длинной речью, нотацией и т. п.
-
6 chew
1. n жвачка2. n жевательный табак3. n жевание; прожёвывание; процесс еды4. v жевать, пережёвывать; разжёвыватьchew over — обсуждать, пережёвывать
5. v обдумывать, размышлять; замышлятьСинонимический ряд:masticate (verb) bite; champ; chomp; chumble; chump; crunch; gnaw; masticate; munch; nibble; nip; ruminate; scrunch; snap; taste -
7 grind
grind [graɪnd]1. n1) разма́лывание2) разг. тяжёлая, однообра́зная, ску́чная рабо́та3) ска́чки с препя́тствиями4) амер. разг. зубри́ла5) разг. зубрёжка2. v (ground)1) моло́ть(ся), перема́лывать(ся); растира́ть ( в порошок); толо́чь; разжёвывать2) точи́ть, отта́чивать; полирова́ть; шлифова́ть; грани́ть ( алмазы)3) наводи́ть мат, де́лать ма́товым ( стекло)4) ста́чиваться; шлифова́тьсяto grind the teeth скрежета́ть зуба́ми
6) рабо́тать усе́рдно, кропотли́во7) верте́ть ру́чку (чего-л.); игра́ть на шарма́нке8) разг. вда́лбливать ( ученику и т.п.)9) разг. зубри́ть10) му́чить, угнета́ть ( чрезмерной требовательностью)11) груб. тра́хатьсяgrind away усе́рдно рабо́тать (at); учи́ться;а) разма́лывать(ся);б) ста́чивать;в) заму́чить;grind in пришлифо́вывать, притира́ть;а) выму́чивать из себя́, выполня́ть с больши́м трудо́м;б) тех. выта́чивать;в) придави́ть, растопта́ть ( окурок и т.п.);grind up измельча́ть, разма́лывать◊to have an axe to grind пресле́довать ли́чные, коры́стные це́ли
-
8 chew
[tʃuː]1) Общая лексика: есть, жвачка, жевание, жевательный табак, жевать, замышлять, обдумать, обдумывать (часто chew on, chew upon), пережёвывать, прожёвывание, процесс еды, разжёвывать, размыслить, размышлять3) Лесоводство: бригада4) Макаров: табак для жевания, жвачка (пища)5) Табуированная лексика: оскорблять (кого-л.), заниматься кунилингусом (см. eat; удовлетворять женщину орально) -
9 chew on
Макаров: жевать, замышлять, обдумывать, пережёвывать, разжёвывать, размышлять -
10 chew upon
Макаров: жевать, замышлять, обдумывать, пережёвывать, разжёвывать, размышлять -
11 разжевать
несовер. - разжевывать;
совер. - разжевать (что-л.)
1) chew, masticate
2) перен.;
разг. chew overсов. см. разжёвывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разжевать
-
12 crunch
[krʌntʃ]1) Общая лексика: грызть, грызть с хрустом, кризисная ситуация, перелом, разжёвывать, скрип, скрипеть, скрипеть под ногами, треск, треснуть, трещать, хруст, хрустеть, хрумкать2) Компьютерная техника: перемалывать, перемолоть, сжимать, уплотнить, уплотнять3) Разговорное выражение: решающий момент, напряг4) Спорт: скручивание5) Военный термин: боевые действия, война, кризисная обстановка, опасное положение, срочное задание, разбивать (самолёт при посадке), аварийная посадка (самолёта)6) Финансы: (the crunch) ограничение кредита7) Вычислительная техника: выполнять числовые расчёты, диез, знак \#, кризис, нехватка ресурсов, переламывать, перерабатывать, сильно сжимать, спрессовывать (данные), сжимать (данные)8) Механика: срочный9) Автоматика: хрустнуло -
13 give sugar-coated knowledge
Общая лексика: разжёвывать материалУниверсальный англо-русский словарь > give sugar-coated knowledge
-
14 particularize
[pə'tɪkjʊləraɪz]1) Общая лексика: вдаваться в подробности, конкретизировать, перечислять (поимённо), подробно остановиться, поименовать, подробно останавливаться (на чем-либо), разжёвывать2) Юридический термин: перечислять в отдельности, подробно излагать3) Программирование: рассматривать отдельный объект (целого) -
15 spell out
['spel'aʊt]1) Общая лексика: объяснять точно или обстоятельно, писать (слово) по буквам, произносить (слово) по буквам, прочитать по складам, разобрать (обыкн. с трудом), расшифровать (обыкн. с трудом), с трудом разбирать написанное, толковать, читать по складам, читать с трудом, прописать (что-то подробно, например, в законе), разжёвывать, раскладывать по полочкам, регламентировать, разрабатывать, вырабатывать2) Разговорное выражение: излагать3) Жаргон: разъяснить4) Кино: произносить по буквам, разъяснять5) Психология: точно или детально объяснить6) Сленг: доходчиво объяснять7) Нефть: выписывать подробно -
16 spoon feed
1) Общая лексика: кормить, кормить с ложки, накормить, напичкать, пичкать, разжёвывать, разжевать, разжевать и в рот положить, чрезмерно опекать, шагу не давать ступить, "кусочечно" (принцип работы, при котором программа загружается не сразу, а поэтапно; о компьютере)2) Сельское хозяйство: ложечный высевающий аппарат -
17 spoon-feed
['spuːnfiːd]Общая лексика: кормить, кормить с ложки, пичкать, разжёвывать, разжевать и в рот положить, чрезмерно опекать, шагу не давать ступить -
18 spoon-feed material to students
Общая лексика: разжёвывать (подробно растолковывать) материал студентамУниверсальный англо-русский словарь > spoon-feed material to students
-
19 spoon-feed
['spuːnfiːd]гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. spoon-fed1) кормить с ложки (маленького ребёнка, больного)It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house. — Пока я поправлялась, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому.
2) очень подробно разъяснять, "разжёвывать" ( учебный материал)To urge men to learn is a far higher profession than to spoon-feed them with learning. — Профессионализм преподавателя - это не "разжевать и в рот положить", а сделать так, чтобы у людей проснулась жажда к приобретению знаний.
3) чрезмерно опекать (кого-л.; обычно при этом мешая проявлять самостоятельность)4) ( with) пичкать, закармливать (чем-л.)They are anxious to more than spoon-feed the people of Ireland with self-government. — Они хотят, чтобы ирландцам самим стало тошно от их автономии.
См. также в других словарях:
разжёвывать(ся) — разжёвывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
РАЗЖЁВЫВАТЬ — РАЗЖЁВЫВАТЬ, разжёвываю, разжёвываешь. несовер. к разжевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разжёвывать — РАЗЖЕВАТЬ, жую, жуёшь; жёванный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разжёвывать — разжёвывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разжёвывать — РАЗЖЁВЫВАТЬ, несов. (сов. разжевать), что. Есть (съесть) что л., размельчив пищу во рту зубами, языком как следует, до конца, чтобы ее можно было легко проглотить [impf. to chew (up), masticate]. Малыша приходилось кормить кашей, так как зубки… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разжёвывать и (да) в рот класть — кому. РАЗЖЕВАТЬ И (ДА) В РОТ ПОЛОЖИТЬ кому. Разг. Экспрес. Очень подробно растолковывать, объяснять в популярной форме что либо. Обращаясь к ней то и дело с глупейшими требованиями, как к простой гувернантке, они ясно доказывали, что не понимают… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разжёвывать — (I), разжёвываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
разжёвывать — аю, аешь. несов. к разжевать … Малый академический словарь
разжёвывать — см. разжевать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разжёвывать(ся) — раз/жёв/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Разжёвывать/ разжевать и в рот класть (положить) — кому. Разг. Подробно растолковывать, объяснять что л. в самой доступной форме. ДП, 458; Жиг. 1969, 213; 226; ФСРЯ, 381 … Большой словарь русских поговорок