-
1 раздроблять
раздроблятьнесов1. θρυμματίζω, κάνω κομμάτια, κατακερματίζω, σπάνω:\раздроблять кость σπάνω τό κόκκαλο·2. (расчленять, разделять) κατατέμνω, κομματιάζω (о земле \раздроблять на участки)/ διαμελίζω (о государстве и т. п.). -
2 раздроблять
раздроблятьפֵּירֵך [לְפָרֵך, מְ-, יְ-]; פִּיצַח, פִּיצֵחַ [לְפַצֵחַ, מְ-, יְ-]; רִיסֵק [לְרַסֵק, מְ-, יְ-]; פִּיתפֵּת [לְפַתפֵּת, מְ-,* * *לרסקלפצוח -
3 раздроблять
раздроблять brechen; brocken vt; zerkleinern; zermalmen vt; zerquetschen; zerstückeln; zerteilen; zertrümmernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раздроблять
-
4 раздроблять
fracture глагол: -
5 раздроблять
раздробить1. (вн.) break* / smash to pieces (d.); (об участке земли и т. п.) parcel (out) (d.); ( о кости) splinter (d.), shatter (d.)2. (вн. в вн.) мат. turn (d. into)раздроблять метры в сантиметры — turn / convert metres into centimetres, express metres in terms of centimetres
-
6 раздроблять
несов.; сов. - раздроб`ить1) роздробля́ти и роздро́блювати, -люю, -люєш, роздроби́ти, -дроблю́, -дро́биш; ( размельчать) роздрі́бнювати, -нюю, -нюєш, роздрібни́ти; ( разбивать) розбива́ти, розби́ти (розіб'ю́, розі́б'є́ш) и мног. порозбива́ти, ( вдребезги) розтро́щувати, -щую, -щуєш, розтрощи́ти, -трощу́, -тро́щиш и мног. порозтро́щувати и потрощи́ти\раздроблять би́ть че́реп — роздроби́ти (розтрощи́ти) че́реп; розчерепи́ти го́лову
2) ( расчленять) роздробля́ти и роздро́блювати, роздроби́ти; ( разобщать) роз'є́днувати, -ную, -нуєш, роз'єдна́ти и мног. пороз'є́днувати -
7 раздроблять
несовер.1) (размельчать) раздрабляць, раскрышваць(разбивать, повреждать) раструшчваць2) (расчленять) раздрабляць, раздрабняць -
8 раздроблять
(что-л.)несовер. - раздроблять; совер. - раздробить1) break/smash to pieces; parcel (out) (об участке); splinter, shatter (о кости)2) перен. fragment; splinter3) (во что-л.); матем.turn (into); reduce; convert (на мелкие части) -
9 раздроблять
1. split upразделять; раздроблять; разбивать — split up
2. disintegrate3. fractureСинонимический ряд:1. разделять (глаг.) делить; разбивать; разделять; расчленять; членить2. размельчать (глаг.) дробить; измельчать; крошить; мельчить; размельчать -
10 раздроблять
раздроблять
дробить
расщеплять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раздроблять
-
11 раздроблять
Русско-английский словарь математических терминов > раздроблять
-
12 раздроблять
-
13 раздроблять
1) General subject: crumble, disintegrate, disjoint, fracture, fragment, grain, shatter, subdivide, split3) Engineering: break to pieces, crush, grind, reduce4) Agriculture: bruise5) Mathematics: break in pieces9) Mechanic engineering: split up10) Makarov: crumble up -
14 раздроблять
v1) gener. brocken, zerkleinern, zermalmen, zertrümmern, zerbröseln, spalten, zersplittern2) artil. zersplittern (sich)3) mining. aufbohren (куски горной породы, попавшие в буровую скважину), ausfiedern4) road.wrk. dispergieren5) textile. bröckeln, zermahlen, zerschneiden6) S.-Germ. bröcken7) shipb. parzellieren -
15 раздроблять
atsplitte, splintre, splitte -
16 раздроблять
fragmenter; fractionner; morceler -
17 раздроблять
матем., техн., физ., несов. раздробля́ть, сов. раздроби́тьроздробля́ти и роздро́блювати, роздроби́ти; ( размельчать) роздрі́бнювати, роздрібни́ти -
18 раздроблять
матем., техн., физ., несов. раздробля́ть, сов. раздроби́тьроздробля́ти и роздро́блювати, роздроби́ти; ( размельчать) роздрі́бнювати, роздрібни́ти -
19 раздроблять
несов.; сов. - раздроби́ть1) parça parça etmek, parçalamakу него́ раздро́блена кость — bir kemiği birkaç yerinden kırılmış
2) ( расчленять) parçalamak -
20 раздроблять
глаг.• drobić• kruszyć• miażdżyć• niszczyć• połamać• rozbijać• rozdrabiać• rozdrabniać• rozdrobnić• rozgniatać• rozmiażdżać• zniszczyć• złamać• łamać* * *rozdrabiać, rozdrabniać перен.
См. также в других словарях:
раздроблять — См. ломать … Словарь синонимов
РАЗДРОБЛЯТЬ — РАЗДРОБЛЯТЬ, раздробить что, дробить или делить на части, разделять; отделять по мелочи, по долям; рассекать, рубить, резать, толочь, мельчить; рознить. Раздробить войско, рассыпать, расставить, разместить мелкими частями. Раздробить товар,… … Толковый словарь Даля
РАЗДРОБЛЯТЬ — РАЗДРОБЛЯТЬ, раздробляю, раздробляешь, несовер., что. 1. (совер. раздробить). То же, что дробить. 2. несовер. к раздробить во 2 знач. (мат.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раздроблять — дробить расщеплять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дробитьрасщеплять EN shatter … Справочник технического переводчика
раздроблять (породу) — образовывать трещины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать трещины EN fracture … Справочник технического переводчика
Раздроблять — несов. перех. 1. Дробить на мелкие части; размельчать. 2. Делить на части; расчленять. отт. Разъединять, разобщать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздроблять — раздробл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
раздроблять — (I), раздробля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раздроблять — Syn: дробить (усил.), членить (редк., спец.), расчленять, разбивать (усил.), дробить … Тезаурус русской деловой лексики
раздроблять — см. Раздробить … Энциклопедический словарь
раздроблять — см. раздробить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений