-
1 раздробленный
1) ( поврежденный) fracassé, brisé, écrasé2) (мелкий, разъединенный) morceléраздробленное хозяйство — exploitation morcelée -
2 atomistique
-
3 calcul fragmenté
-
4 morcelé
раздробленный, измельчённый, размозжённый -
5 échantillon broyé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > échantillon broyé
-
6 atomisé
-
7 émietté
-
8 fracas
mfracas de la rue — уличный шумfaire du fracas — поднять шум; шуметь2) мед. раздробленный, открытый перелом -
9 comminutif
оскольчатый, раздробленный ( о переломе) -
10 contus
1) ушибленный, контуженный -
11 atomisé
прил.общ. разбитый на мелкие куски, разбитый на части, раздробленный -
12 calcul fragmenté
сущ.мед. раздробленный камень -
13 cloisonné
1. прил.перен. раздробленный (La prise en compte de nouveaux paramètres a permis de nuancer la classification trop cloisonnée d'antan.)2. сущ.1) общ. изделие из клуазоне, разделённый перегородкой на отделения2) мед. разделённый перегородкой -
14 comminutif
-
15 contus
-
16 divisé
гл.метал. разделённый, раздробленный -
17 finement divisé
нареч.метал. мелко раздробленный -
18 fracas
сущ.1) общ. гром, треск, грохот2) мед. открытый перелом, раздробленный перелом -
19 morcelé
гл.мед. измельчённый, раздробленный, размозжённый -
20 émietté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раздробленный — распыленный, разбитый, разъеденный, разрозненный, щелканный, расщепленный, поделенный, разрубленный, перемолотый, измельченный, дробленный, издробленный, рассортированный, крошенный, крошеный, искрошенный, расчлененный, расколотый, рассеянный,… … Словарь синонимов
Раздробленный — раздр обленный, раздроблённый прил. из прич. по гл. раздробить, раздроблять 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАЗДРОБЛЕННЫЙ — РАЗДРОБЛЕННЫЙ, ая, ое; лен и РАЗДРОБЛЁННЫЙ, ая, ое; лён. Некрупный и разобщённый, разъединённый. Раздробленные княжества. | сущ. раздробленность, и, жен. и раздроблённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздробленный — раздробленный, раздробленность и устаревающее раздроблённый, раздроблённость … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
раздробленный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shattered … Справочник технического переводчика
Раздробленный и Раздробленный — прил. 1. Из прич. по знач. глаг.: раздробить (1а2) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздробленный на мелкие части — прил., кол во синонимов: 1 • измельченный (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
раздробленный — раздробленный, раздробленная, раздробленное, раздробленные, раздробленного, раздробленной, раздробленного, раздробленных, раздробленному, раздробленной, раздробленному, раздробленным, раздробленный, раздробленную, раздробленное, раздробленные,… … Формы слов
раздробленный — раздр обленный; кратк. форма ен, ена и раздроблённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
раздробленный — раздро/бленный и раздроблённый прич.; кр.ф. раздро/блен и раздроблён, раздро/блена/, ро/блено/, ро/блены/ … Орфографический словарь русского языка
раздробленный — ая, ое. Расчленившийся на мелкие части, группы; разъединённый, разобщённый, разрозненный. Р ое крестьянское хозяйство. Р ое государство. Р ые интересы. Р. народ. Р ые группы людей. ◁ Раздробленность, и; ж. Период феодальной раздробленности.… … Энциклопедический словарь