-
61 раздел
n1) gener. Absatz, Abschnitt, Abteilung (книги, документа), Ausgliederung, Dismembration (земли), Klasse, Passus, Rubrik, Sachgebiet (науки), Sachgebiet (науки и т. п.), Sparte (напр., науки), Stoffeinheit (часть учебной программы), Stoffgebiet (учебной программы), Teil (книги), Teilgebiet, Titel (закона, договора), Ziffer (договора и т. п.), Abteilung (книги), Aufteilung, Sparte, Teilabschnitt (учебного материала)2) comput. Anteil (напр. данных), Bestand3) geol. Diskontinuität4) Av. Trennung5) milit. (составная) Teil (напр. устава)6) eng. Division (в КОБОЛе)7) law. Aufgliederung, Einteilung, Teilung, Titel (eines Schriftstücks), Untergliederung, Auseinandersetzung (имущества), Titel (законов)8) econ. Abschnitt (бюджета), Abteilung (в книге), Sparte (напр. науки), Titel (напр. договора), Spaltung, Abschnitt (в документе, протоколе), Aufteilung (напр. имущества)9) mining. Scheide10) IT. Partition, (напр. документа) Abschnitt12) busin. Abschichtung (имущества), Abschnitt (в документе)13) progr. Glied15) f.trade. Titel (договора), Ziffer (договора) -
62 раздел
דיביזיההתחלקות חיץ חציצה מחיצה מחלקה פילוג -
63 раздел
-
64 раздел
avsnitt, bolk, deling, paragraf, punkt, utsnitt -
65 раздел
-
66 раздел
division, ( документа) chapter, partition, section -
67 раздел
1) техн., физ. по́діл, -лу, ( действие - ещё) розді́лення2) техн. ( в книге) ро́зділ, -лу3) астр. розді́лення, щіли́на -
68 раздел
1) техн., физ. по́діл, -лу, ( действие - ещё) розді́лення2) техн. ( в книге) ро́зділ, -лу3) астр. розді́лення, щіли́на -
69 раздел
választóvonal• напр: книгиrész* * *м1) ( действие) felosztás, szétosztás2) ( часть текста) rész3) ( линия) választóvonal, határvonal -
70 раздел
мrepartição f, partilha f, divisão f; ( граница) divisória f -
71 раздел
м1) paylaşma, bölüşme, taksimразде́л земе́ль — toprakların paylaşılması
план разде́ла о́строва — adayı bölme planı
разде́л насле́дства — mirasın taksimi
2) ( часть) bölüm3) (то, что является границей между кем-чем-л.) ayrım çizgisi -
72 раздел
сущ.• akapit• cześć• część• dywizja• dział• dzielenie• fragment• kapituła• kształtownik• niezgoda• odcinek• oddział• paragraf• podrozdział• podział• połać• przedział• przegroda• przekrój• przepierzenie• punkt• rozbiór• rozcinanie• rozdwojenie• rozdział• rozdzielenie• rozłam• sekcja• strona• ustęp• wydzielenie* * *dział, rozbiór, podział, rozdział -
73 раздел
(закона, договора) articolo, comma, partizione, (наследства, имущества) divisione -
74 раздел
-
75 раздел
1) bölüm, kısım2) ayırma, bölme, taksim, parçalanmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > раздел
-
76 раздел
partie f ou section f ( d'un document) | partage m (d'un bien, d'un marché) -
77 раздел
1. (деление на части) η διανομή, η κατανομή, το μοίρασμα, η μοιρασιά, η διαίρεση 2. (часть целого) το τμήμα- науки ο τομέας της επιστήμης, ο κλάδος της επιστήμης- текста книги το κεφάλαιο, το χωρίο (του κειμένουτου βιβλίου) Заграница между чём-л.) τα σύνοραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > раздел
-
78 раздел
-
79 раздел
Abschnitt, Abschottung, ( в книге) Abteilung, (напр. имущества) Aufteilung, Division, (напр. науки) Sparte -
80 раздел
(напр. договора) apartado, capítulo, división, reparto, sección
См. также в других словарях:
Раздел — Раздел: действие по глаголу разделять линия, делящая что либо на части рубрикационная часть произведения или издания. В произведении раздел объединяет несколько глав. Несколько разделов, в свою очередь, могут образовать часть или книгу. В издании … Википедия
РАЗДЕЛ — РАЗДЕЛ, раздела, муж. 1. Действие по гл. разделить в 1 и 2 знач. разделять. Раздел поля. Раздел наследства. Три раздела Польши (ист.). || Состояние, как результат этого действия. Жить в разделе. Имущество в разделе. 2. Крупная часть какого нибудь … Толковый словарь Ушакова
раздел — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздел 1. делёж; делёжка (разг.) 2. см … Словарь синонимов
РАЗДЕЛ 11 — (Chapter 11) Раздел американского Измененного закона о банкротствах 1978 г., дающий предприятиям, испытывающим финансовые трудности, возможность провести реорганизацию (См.: реорганизация (reorganization) и на период до ее завершения получить… … Финансовый словарь
раздел 11 — Раздел американского Измененного закона о банкротствах 1978 г., дающий предприятиям, испытывающим финансовые трудности, возможность провести реорганизацию (см.: reorganization (реорганизация)) и на период до ее завершения получить защиту от… … Справочник технического переводчика
раздел — Крупная рубрика, являющаяся одной из высших ступеней деления основного текста. Примечание Раздел может объединять главы и входить в часть. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста… … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛ — РАЗДЕЛ, а, муж. 1. см. делить, ся. 2. Часть какого н. текста. Р. книги. 3. чего. Специальная область какой н. науки. Р. математики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раздел 10 — Раздел федерального закона о банкротстве (bankruptcy), в котором рассматриваются проблемы реорганизации компании должника под руководством назначенного по решению суда независимого управляющего (доверенного лица при банкротстве), а не под… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
раздел — посвятить • использование содержать следующие разделы • существование / создание, локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Раздел — рубрикационная часть произведения или издания. В произведении Р. объединяет несколько (много) глав. Несколько Р., в свою очередь, могут образовать часть или книгу. В издании (напр., сборнике) в Р. могут быть объединены несколько (много)… … Издательский словарь-справочник
раздел — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? раздела, чему? разделу, (вижу) что? раздел, чем? разделом, о чём? о разделе; мн. что? разделы, (нет) чего? разделов, чему? разделам, (вижу) что? разделы, чем? разделами, о чём? о разделах 1.… … Толковый словарь Дмитриева