-
41 раздел
м.1) partage mраздел имущества — partage du patrimoine ( или des biens)2) (в акте, книге и т.п.) division f; partie f -
42 раздел
-
43 раздел
м. -
44 раздел
-
45 раздел
муж.1) (действие)division; partition; allotment (земли)2) ( часть)section; part (в книге); issue (в документе) -
46 раздел
сущ. division, partition, allotment, section, partраздел стоматологии, изучающий заболевания пульпы и разрабатывающий методы лечения пульпитов pulpodontia, pulpodontics -
47 раздел
1. (действие) уæрстраздел наследства – быны уæрст
договор состоит из четырех разделов – бадзырд цыппар хайы у
-
48 раздел
м. II
1. мн. нет гуэшыныгъэ, зэпычыныгъэ; раздел имущества мылъкур гуэшыныгъэ
2. Iыхьэ; книга состоит из двух разделов тхылъыр IыхьитI мэхъу, IыхьитIу зэхэтщ -
49 раздел
-
50 раздел
сущ.муж.1. пайлав, уйǎру, валеçÿ; пайлани, уйǎрни, валеçни; раздел имущества пурлǎха пайлани2. пай, сыпǎк; разделы книги кĕнеке сыпǎкĕсем -
51 раздел
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет хувац; әңг; раздел земель һазрин хувац; 2. (часть текста) әңг, хүв, бөлг; в книге пять разделов дегтрт тавн әңг бәәнә, тавн әңгтә дегтр -
52 раздел
m. division, section, class, cut, partition; поверхность раздела, interface (between two media), множество раздела, separation set, out locus -
53 раздел
м.1) repartición f, reparto mразде́л земли́ — reparto de la tierra2) (в акте, в книге и т.п.) parte f -
54 раздел
-
55 раздел
1) branch
2) class
3) partition
4) section -
56 раздел
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раздел
-
57 разделён на
•A processor is partitioned into modules.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделён на
-
58 раздел
1) General subject: admeasurement, carve up, carve-up, division, parcelling, partition, section, tripartition, separation, (науки) branch3) Biology: Partition ((1) Электронная изоляция устройства Ethernet от сети. Продукция Bay Networks поддерживает автоматическую изоляцию сбойных портов. (2) Зарезервированный или изолированный сегмент памяти или диска в компьютере или сетевом устройстве)4) Naval: branch5) Military: break-up6) Engineering: interface9) Religion: Rubrica ("rubric", сокр. Rubr.)10) Law: article, order (правил судопроизводства Верховного суда Англии), partition (имущества, территории), severance, title11) Economy: heading13) Mining: head (the question was treated under several heads - этот вопрос рассматривался в нескольких разделах)14) Polygraphy: paragraph15) Information technology: chapter, clause (оператора), dividing, division (КОБОЛ), part16) Geophysics: discontinuity17) Seismology: discontinuity (граница между сейсмическими слоями Земли)19) Patents: title (кодекса законов США)20) Business: S, S. (section), column, title (Кодекса законов США)22) Automation: part (напр. программного обеспечения)23) leg.N.P. allotment (property law), distribution (property law), partition (property law), section (property law), (Кодекса законов США) title24) General subject: mode (в главе о диагностике неисправностей), section (...) (в инструкции)25) Makarov: chapter (книги), division (животных), division (напр. книги), division (напр., книги), drawer, part (напр. книги), particle, section (книги, документа), section (напр. отчёта)26) Security: carve-up (добычи, сфер влияния)27) Microsoft: key28) General subject: water parting (водных масс) -
59 разделён
Mathematics: is partitioned into -
60 раздел
chapter, division вчт., partition, (книги, документа) section* * *разде́л м.1. ( деление на части) division; ( отделение друг от друга) separation; partition2. ( часть целого) section3. вчт. partition* * *
См. также в других словарях:
Раздел — Раздел: действие по глаголу разделять линия, делящая что либо на части рубрикационная часть произведения или издания. В произведении раздел объединяет несколько глав. Несколько разделов, в свою очередь, могут образовать часть или книгу. В издании … Википедия
РАЗДЕЛ — РАЗДЕЛ, раздела, муж. 1. Действие по гл. разделить в 1 и 2 знач. разделять. Раздел поля. Раздел наследства. Три раздела Польши (ист.). || Состояние, как результат этого действия. Жить в разделе. Имущество в разделе. 2. Крупная часть какого нибудь … Толковый словарь Ушакова
раздел — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздел 1. делёж; делёжка (разг.) 2. см … Словарь синонимов
РАЗДЕЛ 11 — (Chapter 11) Раздел американского Измененного закона о банкротствах 1978 г., дающий предприятиям, испытывающим финансовые трудности, возможность провести реорганизацию (См.: реорганизация (reorganization) и на период до ее завершения получить… … Финансовый словарь
раздел 11 — Раздел американского Измененного закона о банкротствах 1978 г., дающий предприятиям, испытывающим финансовые трудности, возможность провести реорганизацию (см.: reorganization (реорганизация)) и на период до ее завершения получить защиту от… … Справочник технического переводчика
раздел — Крупная рубрика, являющаяся одной из высших ступеней деления основного текста. Примечание Раздел может объединять главы и входить в часть. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста… … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛ — РАЗДЕЛ, а, муж. 1. см. делить, ся. 2. Часть какого н. текста. Р. книги. 3. чего. Специальная область какой н. науки. Р. математики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раздел 10 — Раздел федерального закона о банкротстве (bankruptcy), в котором рассматриваются проблемы реорганизации компании должника под руководством назначенного по решению суда независимого управляющего (доверенного лица при банкротстве), а не под… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
раздел — посвятить • использование содержать следующие разделы • существование / создание, локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Раздел — рубрикационная часть произведения или издания. В произведении Р. объединяет несколько (много) глав. Несколько Р., в свою очередь, могут образовать часть или книгу. В издании (напр., сборнике) в Р. могут быть объединены несколько (много)… … Издательский словарь-справочник
раздел — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? раздела, чему? разделу, (вижу) что? раздел, чем? разделом, о чём? о разделе; мн. что? разделы, (нет) чего? разделов, чему? разделам, (вижу) что? разделы, чем? разделами, о чём? о разделах 1.… … Толковый словарь Дмитриева