-
1 раздельный
раздельное проживание — habitation séparée2) ( о произношении) distinct -
2 climatiseur à condenseur séparé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > climatiseur à condenseur séparé
-
3 exclusion de communauté
Dictionnaire de droit français-russe > exclusion de communauté
-
4 séparation de biens
-
5 écoulement divisé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écoulement divisé
-
6 départ
I m1) отъезд; уход, отбытие, отправление; выступление ( войск); начало движения; отлёт; взлёт; выходl'heure du départ — час отъезда, выступленияêtre sur le [son] départ — быть готовым к отъездуsignal de départ — 1) сигнал отправления 2) сигнал начала записи••2) спорт стартdépart debout — высокий стартdépart en masse — единовременный массовый стартdépart individuel — раздельный стартdépart lancé — старт с хода; заезд с ходаdépart en ligne, départ en groupe — общий стартfaux départ — 1) фальстарт; неправильный старт 2) театр мнимый уход 3) перен. неудачное началоprendre le départ — брать старт, стартоватьdonner le (signal de) départ — дать старт3) уход ( с работы); отставка; увольнение4) перен. начало, начальный период5) тех. запускdépart à froid — запуск холодного двигателя, холодный запуск6) тех. отвод7) муз. первые такты, началоII m1) разделfaire le départ des biens — произвести раздел имущества••faire le départ entre deux choses — чётко различать две вещи2) купелирование; разделение металлов ( при аффинаже) -
7 système de distribution d'eau séparatif
водопровод раздельный
Водопровод с раздельными водопроводными сетями для хозяйственно-питьевого и производственного водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de distribution d'eau séparatif
-
8 point de séparation
пункт раздельный
Пункт (станция, разъезд, обгонный пункт, путевой пост, проходной светофор), разделяющий железнодорожную линию на перегоны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point de séparation
-
9 disjoint
1) разобщённый, разъединённый; разомкнутый2) муз.degré disjoint — раздельный интервал3) отдельный; различныйquestions bien disjointes — совсем разные вопросы4) мат. непересекающийся -
10 divis
-
11 palmiparti
adj бот. ( fém - palmipartie) -
12 séparé
отделённый; отдельный; раздельный -
13 broyage séparé
сущ.стр. раздельный размол -
14 climatiseur à condenseur séparé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > climatiseur à condenseur séparé
-
15 climatiseur à deux blocs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > climatiseur à deux blocs
-
16 collecte sélective
сущ.экол. раздельный сбор отходов, селективный сбор отходовФранцузско-русский универсальный словарь > collecte sélective
-
17 conditionneur d'air à condenseur séparé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conditionneur d'air à condenseur séparé
-
18 conditionneur d'air à deux blocs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conditionneur d'air à deux blocs
-
19 degré disjoint
сущ.муз. раздельный интервал -
20 dispositif split-system
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dispositif split-system
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Раздельный — топоним: Раздельный посёлок в Песчанокопском районе Ростовской области. Раздельный остров архипелага Северная Земля. См. также Раздельный пункт … Википедия
РАЗДЕЛЬНЫЙ — РАЗДЕЛЬНЫЙ, раздельная, раздельное. 1. прил. к раздел в 1 знач. (юр.). Разделительный акт (о разделе имущества). 2. Отдельный, обособленный от чего нибудь, самостоятельный (офиц.). Раздельный вид на жительство. Раздельное жительство. 3. Четкий,… … Толковый словарь Ушакова
раздельный — поэтапный, дискретный, неспаренный, четкий, разрозненный, отдельный, отчетливый, обособленный Словарь русских синонимов. раздельный прил., кол во синонимов: 12 • глубокораздельный (1) … Словарь синонимов
РАЗДЕЛЬНЫЙ — РАЗДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Осуществляющийся не совместно с кем чем н., отдельный, обособленный. Раздельное проживание. Раздельная уборка хлебов (скашивание и просушка с последующей подборкой и обмолотом). Раздельное написание слов. 2 … Толковый словарь Ожегова
раздельный — вести раздельный учёт • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Раздельный учет — Такой порядок ведения бухгалтерского и (или) налогового учета, при котором обеспечивается разделение учетных данных по тому или иному критерию (например, раздельный учет выручки, раздельный учет затрат). Раздельный учет может быть организован,… … Словарь бизнес-терминов
РАЗДЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ — раздельный санузел. Выражение появилось из за того, что Раздельной называется крупная железнодорожная станция под Одессой. У тебя в квартире узел совмещенный или раздельный? Раздельный: унитаз отдельно, ванна отдельно … Большой полутолковый словарь одесского языка
Раздельный пункт — Раздельный пункт пункт, делящий железнодорожную линию на блок участки или перегоны. Содержание 1 Классификация 2 Назначение 3 Границы … Википедия
раздельный кондиционер воздуха — Автономный кондиционер воздуха, конструкция которого предусматривает возможность самостоятельной установки входящих в него агрегатов. [ГОСТ 22270 76] Тематики кондиционирование воздуха в целом Синонимы раздельный кондиционер EN split type air… … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛЬНЫЙ ПУНКТ — граница между перегонами. Р. п. являются станции, разъезды, обгонные пункты и путевые посты, а при автоблокировке и проходные светофоры. Путевой пост является Р. п., не имеющим путевого развития; обгонный пункт Р. п. на двухпутной линии с путевым … Технический железнодорожный словарь
РАЗДЕЛЬНЫЙ УСТОЙ — массивная опора, состоящая из собственно устоя обсыпного типа и берегового быка с перекрытием пролета между ними переходной фермой. Между обсыпной частью устоя и береговым быком устраивается соединительная стенка, препятствующая проходу высокой… … Технический железнодорожный словарь