Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

раздельно

  • 1 раздельно

    нареч.
    1) розді́льно; окре́мо, на́різно; відокре́млено
    2) розді́льно; чі́тко

    Русско-украинский словарь > раздельно

  • 2 звонить

    1) дзвонити, калатати, дзенькати, дзеленькати, теленькати в що, (в колотушку) клепати, калатати, (с усердием) видзвонювати, (раздельно в один колокол) дзвонити в один дзвін, ба[о]мкати, бемкати, бовкати. -нят - дзвонять, дзвониться. [Вже до вечерні дзвониться]. -нить во все колокола - в усі дзвони дзвонити (бити, грати), густо дзвонити. -нить раскачивая весь колокол - дзвонити з розгону. Окончить -нить - передзвонити. -нить на пожар - вогонь вістити. -нить требуя помощи тревожно - дзвонити на ґвалт. -нить по усопшему - по душі дзвонити;
    2) (средн. зал.) дзвонити, густи, грати, бити. [Дзвони дзвонять, там бабу хоронять (Херсонщ.), Дзвони грають (Б. Лепк.). У неділю рано усі дзвони б'ють (Херсонщ.)];
    3) (разглашать) дзвонити, роздзвонювати. [А жіночки лихо дзвонять, матері глузують (Шевч.)].
    * * *
    1) дзвони́ти, -ню́, -ниш; (о колоколах, звонке) калата́ти; ( о большом колоколе) бо́вкати, бе́вкати; ( о звонке) дзеленча́ти, дзеле́нькати, дзе́нькати
    2) (перен. разглашать) дзвони́ти, бо́вкати, бевкати; ( везде) роздзво́нювати

    Русско-украинский словарь > звонить

  • 3 названивать

    -ся, назвонить, -ся
    1) надзвонювати, -ся, надзвонити, -ся, (шутл., сов.) накалатати, -ся, надзенькати, -ся, -надзеленькати, -ся, нателенькати, -ся, (в колотутку) наклепувати, ся, наклепати, -ся, накалатати, -ся, (раздельно в один колокол) наба[о]мкувати, -ся, наба[о]мкати, -ся, набемкати, -ся, набовкати, -ся;
    2) (перен.: натрезвонить, -ся, сов.) надзвонити, -ся.
    * * *
    надзво́нювати; ( вызванивать) видзво́нювати

    Русско-украинский словарь > названивать

См. также в других словарях:

  • раздельно — раздельно …   Орфографический словарь-справочник

  • раздельно — См …   Словарь синонимов

  • раздельно —   разде/льно   Частица не с глаголами пишется раздельно …   Правописание трудных наречий

  • раздельно-совмещенный электроакустический преобразователь — раздельно совмещенный преобразователь Электроакустический преобразователь, содержащий два или более чувствительных элемента, размещенных в одном корпусе, один из которых излучают, а другие принимают упругие колебания. [ГОСТ 23829 85] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • раздельно-совмещенный преобразователь — Преобразователь, содержащий два расположенных в общем корпусе раздельных, акустически изолированных пьезоэлемента, один из которых излучает, другой принимает ультразвуковые волны. [BS EN 1330 4:2000. Non destructive testing Terminology Part 4:… …   Справочник технического переводчика

  • раздельно видимый — раздельно видимый …   Орфографический словарь-справочник

  • раздельно герметизированный — раздельно герметизированный …   Орфографический словарь-справочник

  • раздельно живущий — раздельно живущий …   Орфографический словарь-справочник

  • раздельно пишущийся — раздельно пишущийся …   Орфографический словарь-справочник

  • раздельно различимый — раздельно различимый …   Орфографический словарь-справочник

  • раздельно управляемый — раздельно управляемый …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»