-
1 разделить на части
разделить на частиפֵּירֵק [לְפָרֵק, מְ, יְ-] -
2 разделить на части
разделить на части
Трансформировать один сложный объект в несколько отдельных объектов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделить на части
-
3 разделить на части
1) General subject: disintegrate, dissever, parcel, portion, section, slice, split, (что-л.) separate into parts2) Mathematics: divide into parts3) Publishing: ungroupУниверсальный русско-английский словарь > разделить на части
-
4 разделить на части
vgener. dividir en partes -
5 разделить на части
vobs. partir -
6 разделить на части
vfin. rateizzare (о сумме, при платеже в рассрочку) -
7 разделить на части
• učlenit• rozkouskovat• rozloupat -
8 Разделить на части
To split (divide, separate) into partsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Разделить на части
-
9 разделить (тж. на две части)
разделить (тж. на две части)חָצָה [לַחֲצוֹת, חוֹצֶה, יֶחֱצֶה] -
10 разделить
падзяліць; перапяць; раздзяліць; разьдзяліць* * *совер.1) раздзяліць, падзяліцьчасто переводится также оборотом в сочетании с глаг., соответствующим значению сущ.разделить чьё-либо мнение, взгляды
— далучыцца да чыёй-небудзь думкі, поглядаў— зазнаць тую ж долю, што і хто-небудзьсм. разделять -
11 разделить
1) ( на части) dividere2) ( разъединить) disgiungere, disunire, separare3) ( поделиться) dividere••* * *сов. В1) dividere vt, frazionare vt; spartire vt, ripartire vt, compartire vt ( распределить); smembrare vt ( на части) тж. предосуд.2) ( разъединить) separare vt, allontanare vt, disgiungere vtтолпа раздели́ла нас — la folla ci separò
3) ( поделиться) cedere vtраздели́ть с кем-л. последнее — dividere con qd il poco che si ha
4) (испытать вместе с кем-л.) condividere vtраздели́ть чью-л. участь — condividere la sorte di qd
5) мат. fare la divisione, dividere vt•* * *v1) gener. scollegare2) econ. separare3) fin. scorporare -
12 разделить
сов.1) ( что) бүлү, бүлеп кую, бүлеп бетерү, бүлеп чыгу2) ( кого-что) аеру, аерып кую; икегә аеру3) ( что с кем-чем) уртаклашу, бүлешү4) ( что) (выразить согласие) риза булу, кушылу, уртаклашуразделить чье-л. мнение — ( кемнең дә булса) фикеренә кушылу
5) ( что) мат. бүлү -
13 разделить
1. apportion2. disjoint3. part4. segregate5. sort6. uncouple7. divide; separate; share; fall8. disunite9. partakeСинонимический ряд:1. разъединить (глаг.) разобщить; разъединить2. расчленить (глаг.) поделить; разбить; раздробить; распределить; расчленитьАнтонимический ряд: -
14 разделить
1. сов. кого-чтобүлеү, бүлеп сығыу (биреү)2. сов. кого-чтоайырыу, айырып тороу3. сов. кого-чтоуртаҡлашыу, бүлешеү4. сов. кого-чтоҡушылыу, уртаҡлашыу, ризалашыуразделить мнение чьё-л. — кемдеңдер фекеренә ҡушылыу
5. сов. кого-чтомат.бүлеү -
15 разделить
совер.1. (на части) адих кæнын, радих кæнын, байуарынразделить поле – хуым адих кæнын
разделить имущество – мулк байуарын
судьба нас разделила – хъысмæт нæ ахицæн кодта
-
16 разделить
гл. divide, part, segregate, sortразделить на 4 части quadrisect -
17 разделить
divide; separate -
18 разделить
1) General subject: apportion, break down, carve, disjoint, disunite, divide, divide (на три части; что-л.), enter into (чувство), partition, separate, share, split up, divide (что-л., на три части)4) Poetical language: sunder5) Mathematics: articulate, divide (by), divide into, divide into parts, pull apart, resolve6) Architecture: portion7) Astronautics: detach8) Business: set apart9) leg.N.P. parcel, prorate (property)11) Electrical engineering: decompose -
19 разделить
сов., вин. п.1) ( на части) dividir vt (тж. мат.); repartir vt ( распределить)раздели́ть попола́м — partir en dos
раздели́ть на́ три ча́сти — dividir en tres partes, tripartir vt
раздели́ть по́ровну — dividir en partes iguales
2) (отделить, разъединить) separar vt3) (участь, мнение и т.п.) compartir vtраздели́ть чу́вства — compartir sentimientos
4) (распределить - функции, обязанности) delimitar vt* * *сов., вин. п.1) ( на части) dividir vt (тж. мат.); repartir vt ( распределить)раздели́ть попола́м — partir en dos
раздели́ть на́ три ча́сти — dividir en tres partes, tripartir vt
раздели́ть по́ровну — dividir en partes iguales
2) (отделить, разъединить) separar vt3) (участь, мнение и т.п.) compartir vtраздели́ть чу́вства — compartir sentimientos
4) (распределить - функции, обязанности) delimitar vt* * *vgener. (ñà ÷àñáè) dividir (тж. мат.), (ñà ÷àñáè) dividirse (á¿. ìàá.; en), (отделить, разъединить) separar, (îáäåëèáüñà) separarse, (распределить - функции, обязанности) delimitar, (ó÷àñáü, ìñåñèå è á. ï.) compartir, disentir, divergir, repartir (распределить) -
20 разделить
1) ( на части) divide2) ( отделить одну часть от другой) separate ['sep-]нас раздели́ла толпа́ — we were separated by the crowd
3) (иметь что-л. общее) shareразделя́ть чьё-л. мне́ние — share smb's view
См. также в других словарях:
разделить на части — Трансформировать один сложный объект в несколько отдельных объектов. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN ungroup … Справочник технического переводчика
разделить пополам — разделить надвое, разделить на две части, располовинить Словарь русских синонимов. разделить пополам разделить надвое (или на две части); располовинить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
разделить — РАЗДЕЛИТЬ, разделю, разделишь (разделишь устар.), совер. (к разделять). 1. что или что на что. Произвести деление чего нибудь на части. Разделить область на районы. Разделить поле на участки. Разделить книгу на главы. Разделить отряд на группы. 2 … Толковый словарь Ушакова
РАЗДЕЛИТЬ — РАЗДЕЛИТЬ, разделю, разделишь (разделишь устар.), совер. (к разделять). 1. что или что на что. Произвести деление чего нибудь на части. Разделить область на районы. Разделить поле на участки. Разделить книгу на главы. Разделить отряд на группы. 2 … Толковый словарь Ушакова
разделить — поделить, распределить; расчленить, разбить, раздробить; разъединить, разобщить, распилить, рассадить, разрубить, расщипать, рассечь, разрезать, разорвать, рассортировать, перерубить, распороть, разломить, разодрать, расщепить, перетереть,… … Словарь синонимов
Части тела (Сезон 2) — Части тела. Сезон 2 Обложка DVD 2 сезона. Страна … Википедия
разделить — 1. Syn: поделить, распределить (между кем либо) 2. ‘отделить одну часть чего либо от другой, произвести деление целого на части’ Syn: поделить, расчленить (кн.), разбить (усил.), раздробить (усил.) 3. ‘лишить отдельные элементы непосредственной… … Тезаурус русской деловой лексики
разделить — делю, делишь; разделённый; лён, лена, лено; св. 1. (нсв. также делить). кого что (на что). Разъединить на части, распределить по частям. Р. яблоко пополам. Р. землю на участки. Р. книгу на главы. Р. учеников на группы. Р. имущество между… … Энциклопедический словарь
разделить — делю/, де/лишь; разделённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. разделять, разделяться, раздел, разделение 1) (нсв., также, дели/ть) … Словарь многих выражений
Деление угла на три части — одна из трех классич. задач античной математики (наряду с квадратурой круга и делийской задачей), состоявшая в попытке разделить угол на три равные части с помощью циркуля и линейки. Найти решение пытались Гиппий, Папп из Александрии и… … Словарь античности
полоса, разделение на части; раздельно продающиеся процентные платежи и основная сумма по ценным бумагам — Облигации: разделение. Практика, которую используют брокерские дома, разделяя облигации на основную сумму (corpus) и купоны (coupons), которые затем продаются как бескупонные ценные бумаги (zero coupon securities). Закон 1986 г. о налоговой… … Финансово-инвестиционный толковый словарь