-
1 раздвинуть
раздвинуть auseinanderrücken vt, auseinanderschieben* vt; ausziehen* vt (стол); aufrollen vt (двери и т. п.) раздвинуть ноги die Beine spreizen -
2 раздвинуть
раздвинутьרִיווֵחַ [לְרַווֵחַ, מְ-, יְ-] -
3 раздвинуть
ба ду тараф кашидан, ба ду тараф ҷудо кардан -
4 раздвинуть
ρ.σ.μ.1. ανοίγω, χωρίζω•раздвинуть побеги ανοίγω τους βλαστούς, διακλαδίζω•
раздвинуть занавески ανοίγω τις κουρτίνες•
раздвинуть ноги ανοίγω τα πόδια.
|| μετακινώ•раздвинуть стулья μετακινώ λίγο τα καθίσματα.
2. αναμερώ, ανοίγω δίοδο, κάνω δρόμο•раздвинуть толпу ανοίγω δρόμο στο πλήθος.
3. (δια)νοίγω•раздвинуть стол ανοίγω το (πτυσσόμενο) τραπέζι,.
1. ανοίγω, -ομαι, αποχωρίζομαι. || μετακινούμαι λίγο.2. αναμερώ• αποτραβιέμαι,3. μτφ• πλαταίνω, ευρύνομαι•-ется кругозор πλαταίνει ο ορίζοντας.
-
5 раздвинуть
сов. В1) allargare vt, disgiungere vt; tirare vt, aprire vt; scostare vt, scansare vt ( в стороны)раздвинуть портьеры — aprire / scostare le tendeраздвинуть стулья — scostare le seggioleраздвинуть ноги — divaricare le gambe2) ( заставить расступиться) farsi largoраздвинуть стол — allungare la tavola• -
6 раздвинуть
-
7 раздвинуть
сов. что зэIугъэкIотын, зэгощэин, зэгохын; зэкIэгъэкIотынраздвинуть стулья пхъэнтIэкIухэр зэIугъэкIотынраздвинуть ветки къутамэхэр зэгощэинраздвинуть ноги лъакъохэр зэгохынраздвинуть стол столыр зэкIэгъэкIотын -
8 раздвинуть
1. сов. чтоайырыу, ике яҡҡа асыу, асып ҡуйыу2. сов. чтоэтеү, шылдырыу, этеп (шылдырып) ҡуйыу3. сов. чтокогоике яҡҡа айырыу4. сов. чтотартып һуҙыу (йәйеү) -
9 раздвинуть
écarter vt; ouvrir vt ( раскрыть)раздвинуть занавески — ouvrir ( или tirer) les rideaux -
10 раздвинуть
1)2)3) -
11 раздвинуть
vt pf ipfраздвигать skyde, trække, flytte fra hinandenраздвинуть стол trække bordet ud (dvs. for at sætte en ekstra plade i). -
12 раздвинуть
сов.1. что ба ду тараф кашидан, ба ду тараф ҷудо кардан; раздвинуть занавес пардаро ба ду тараф кашидан2. кого-что ду тараф тела дода роҳ кушодан3. что васеътар (дарозтар, паҳнтар) кардан; раздвинуть стол столро ба ду тараф кашида дарозтар кардан -
13 раздвинуть
несовер. - раздвигать;
совер. - раздвинуть (что-л.) part, separate, move/slide apart;
pull out;
pull/draw apart (отдергивать в разные стороны) раздвигать столБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раздвинуть
-
14 раздвинуть
auseinanderrücken vt, auseinanderschieben (непр.) vt; ausziehen (непр.) vt ( стол); aufrollen vt (двери и т.п.) -
15 раздвинуть
парасхінаць; рассунуць; расхіліць; расхінуць* * *совер.3) (расширить, увеличить в размерах) расшырыць, пашырыцьсм. раздвигать -
16 раздвинуть
-
17 раздвинуть
-
18 раздвинуть
I, сов., что зэгуэхын, зэпэщIэгъэкIуэтын; раздвинуть стулья шэнтхэр зэпэщIэгъэкIуэтын -
19 раздвинуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (что) тәвх, салһх; раздвинуть ветки модна ац салһх -
20 раздвинуть
сов., вин. п.раздви́нуть занаве́ски — (des)correr las cortinasраздви́нуть но́ги — abrir (descruzar) las piernas
См. также в других словарях:
РАЗДВИНУТЬ — РАЗДВИНУТЬ, раздвину, раздвинешь, совер. (к раздвигать). 1. что. Двигая в противоположные стороны, разъединить, расставить врозь (что нибудь находящееся вместе или части чего нибудь целого). «Осторожно я раздвинул побеги винограда.» Пришвин.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗДВИНУТЬ — РАЗДВИНУТЬ, ну, нешь; нутый; совер. 1. что. Двигая в разные стороны, расставить, разъединить, поставить врозь. Р. ноги. Р. ветки. Р. занавески на окне. Р. стол (вставить в середину запасную доску). 2. что. Расширить пределы, границы чего н. Р.… … Толковый словарь Ожегова
раздвинуть — разделить, распахнуть, распереть, разверзнуть, распространить, расширить, растопырить, расставить, расцепить, разъять, пораздвинуть, распростереть, уширить, развить, размахнуть, раскорячить, раздернуть, разверзть, распереть Словарь русских… … Словарь синонимов
раздвинуть ножки — довериться, подлечь, дать, подпустить, раздвинуть ноги, подстелиться, подложиться, вручить себя, отдать самое дорогое, удовлетворить, ублажить, отдаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Раздвинуть — сов. перех. см. раздвигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздвинуть — раздвинуть, раздвину, раздвинем, раздвинешь, раздвинете, раздвинет, раздвинут, раздвинул, раздвинула, раздвинуло, раздвинули, раздвинь, раздвиньте, раздвинувший, раздвинувшая, раздвинувшее, раздвинувшие, раздвинувшего, раздвинувшей, раздвинувшего … Формы слов
раздвинуть — раздв инуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
раздвинуть — ну, нешь; св. 1. что. Двигая в разные стороны, разъединить, расставить, поставить врозь. Р. портьеры. Р. ветки. Р. ноги, руки, колени, локти. Р. края раны. // Отодвинуть в стороны, освободив пространство. Р. стулья. Р. тарелки. Р. книги на полке … Энциклопедический словарь
раздвинуть — ну, нешь; св. см. тж. раздвигать, раздвигаться, раздвигание, раздвижка 1) а) что Двигая в разные стороны, разъединить, расставить, поставить врозь. Раздв … Словарь многих выражений
раздвинуть(ся) — раз/дви/ну/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Раздвигать/ раздвинуть шторы — Публ. Открывать что л. всеобщему обозрению, делать достоянием гласности. Мокиенко 2003, 146 … Большой словарь русских поговорок