Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

раздать

  • 1 раздать

    додан, тақсим карда додан

    Русско-таджикский словарь > раздать

  • 2 раздать

    I
    сов. кого-что додан, тақсим карда додан; раздать книги китобҳоро тақ­сим карда додан
    II
    сов. что прост, васеътар (калонтар) кардан; озодтар кардан; раздать туфли на колодке туфлиро ба қолиб кашида калонтар кардан

    Русско-таджикский словарь > раздать

  • 3 раз

    I
    м. бор, мартаба, дафъа, карат; один раз як бор, як мартаба; сто раз сад бор; несколько раз якчанд бор; много раз борҳо; в следующий раз дафъаи дигар, бори дигар; в другой раз минбаъд, дафъаи дигар; в последний раз дафъаи охирин; с первого раза дафъатан
    2. нескл. як; раз, два, три як, ду, се.<> раз другой як-ду бор, як-ду дафъа; раз за разом пайваста, пай дар ҳам, пай дар пай; раз [и] навсегда қатъиян, дафъаи аввалу охир; раз от разу дафъа ба дафъа; другой (иной) раз прост, баъзан, гоҳ-гоҳ; в самый раз 1) (вовремя) айни муддао, дар вақташ; мы пришли в самый раз мо дар вақташ омадем 2) (подходит) боб, соз, муносиб 3) (впору) худи худаш, айнан, лоппа-лоиқ; сапоги в са­мый раз мӯзаи лоппа-лоиқ; в таком разе прост, дар ин сурат, агар ин тавр бошад, он гоҳ; как раз 1) (точно) расо; 2) (впору) худи худаш, айнан, лоппа-лоиқ; не раз на як бор, борҳо; ни разу не… ҳеҷ вақт, ҳеҷ гоҳ, ҳаргиз, ягон бор ҳам; ни в коем разе ҳеҷ вақт, ҳеч гоҳ; вот те [и] раз! ана халос!, ана гап (кор)!; -два [да] и готово шарт--шурт - вассалом, ҳа нагуфта тайёр мешавад; раздва [да] и обчёлся то ана--мана гуфтан тамом шуд; раз на раз не приходится гоҳ чуну - гоҳ чунон; раз плюнуть прост, як пула кор не
    нареч. боре, як бор; рӯзе, як рӯз, вақте, як вақт, ҳангоме; один раз, когда… рӯзе, дар вақти…; раз ночью… боре шабона
    IV
    союз усл. разг. агар, модоме ки…, азбаски…; раз он пришёл, я останусь модоме ки вай омад, ман мемонам (разо=, разъ=, рас=) приставка
    1. префикси феълӣ ки маъноҳои зеринро ифода мекунад: 1) тақсимкунӣ, майдакунӣ - разбить шикастан, майда--майда кардан; разломать шикастан, по­ра-пора (тикка-тикка) кардан 2) чудо кардан, кушодан - развязать кушодан, боз (яла) кардан 3) тақсимот раз раздать тақсим карда додан 4) пот до­дан, паҳн кардан раз разбрызгать пошидан, чошидан 5) (бо хиссачаи «ся») аз як ҷо ба хар тараф ҳаракат кардани касе, чизе раз разбежаться ба ҳар тараф гурехтан 6) фаро гирифтани тамоми руи чизе бо коре раз разрисовать аз нақшу нигор пур кардан 7) ноил шудан ба мақсаде, ба нияте раз разбо­гатеть бой шудан 8) даст кашидан аз кори (максади) пештара раз разлю­бить дил кандан 9) шиддати амал раз разукрасить орою торо додан 10) (бо хиссачаи «ся») ба дарачаи ифрот расондани коре (максаде, нияте) раз ра­зыграться саргарми бозӣ шудан
    2. хамчун префикси калимасоз барои сохтани исм ва сифат, ки хусусият ё да­раҷаи олии пред метро мефаҳ монад раз разудалый бебок
    II
    в знач. сказ, прост, шарти (қарси) зад (задам, задӣ ва ғ.); он \раз его по руке! ӯ шарти ба дасти вай зад!

    Русско-таджикский словарь > раз

  • 4 раздавать

    несов. см. раздать I

    Русско-таджикский словарь > раздавать

  • 5 раздача

    ж (по знач. гл. раздать I) додан(и), тақсим карда додан(и); раздача подарков тақсим карда доданн тӯҳфаҳо

    Русско-таджикский словарь > раздача

См. также в других словарях:

  • РАЗДАТЬ — РАЗДАТЬ, раздам, раздашь, раздаст, раздидим, раздадите, раздадут, повел. раздай, прош. вр. роздал, раздала, роздало; роздавший, совер. (к раздавать), кого что. 1. Отдать, выдать (много предметов или много частей какого нибудь целого) многим,… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗДАТЬ — РАЗДАТЬ, раздача и пр. см. раздавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАЗДАТЬ 1 — РАЗДАТЬ 1, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздай; авший; розданный (роздан, раздана и роздана, роздано); сов., кого что. Дать многим (многое). Р. зарплату. Р. подарки детям. Р. поручения. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗДАТЬ 2 — РАЗДАТЬ 2, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздай; авший; розданный (роздан, раздана и роздана, роздано); сов., что (разг.). Растянуть, расширить. Р. сапоги на колодке. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • раздать — РАЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздай; авший; розданный (роздан, раздана и роздана, роздано); совер., кого (что). Дать многим (многое). Р. зарплату. Р. подарки детям. Р. поручения. | несовер …   Толковый словарь Ожегова

  • раздать — 1. РАЗДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; раздай; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздавший; розданный, дан, дана, дано; св. кого что (кому). Отдать, выдать всё, многое, распределить между всеми, многими. Р. деньги, зарплату …   Энциклопедический словарь

  • раздать — раздать, раздам, раздашь, раздаст, раздадут; прош. раздал (устаревающее роздал), раздала (неправильно роздала, не рекомендуется раздала), раздало, раздали и устаревающее роздало, роздали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Раздать — сов. перех. см. раздавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Раздать — сов. перех. см. раздавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раздать — раздать, раздам, раздадим, раздашь, раздадите, раздаст, раздадут, раздал, раздала, раздало, раздали, раздай, раздайте, раздавший, раздавшая, раздавшее, раздавшие, раздавшего, раздавшей, раздавшего, раздавших, раздавшему, раздавшей, раздавшему,… …   Формы слов

  • раздать — разд ать, ам, ашь, аст, ад им, ад ите, ад ут; прош. вр. р оздал и разд ал, ал а, р оздало и разд ало …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»