Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

раздать

  • 1 раздать

    сов. от раздавать

    Русско-украинский политехнический словарь > раздать

  • 2 раздать

    сов. от раздавать

    Русско-украинский политехнический словарь > раздать

  • 3 раздать

    Русско-украинский словарь > раздать

  • 4 взаём

    взаймы у позику, в позичку. Брать (взять) взаймы - позичати, -ся, позичити, зажичати, визичати, визичити, брати (взяти) в позику, в позичку. Брать взаймы деньги под залог чего-л. - брати (взяти) гроші під заставу (на застав). Давать, дать взаймы - позичати, позичити, зажичати, зажичити кому, давати, дати в позику. Давать денег взаймы под залог чего-н. - позичати, (сов.) позичити на застав. Набрать взаймы - напозичати, -ся. [Ніхто вже не дає: у всіх напозичалися]. Надавать взаймы - напозичатися. [Напозичався людям багато, та як те віддаватимуть!]. Раздать взаймы - порозпозичати. Взятый взаймы - позичений. [Їмо хліб позичений].
    * * *

    Русско-украинский словарь > взаём

  • 5 долг

    1) повинність (р. -ности), обов'язок (р. -зку). [Виконую свій службовий обов'язок]; см. Обязанность. Первым долгом - що-найперше, першим ділом;
    2) (заём) борг, позика, позичка, винне (р. -ного), винувате (р. -того), (старый) залеглість (р. -лости). [Ніяк боргів не повиплачую. Що після батька зосталося, те за позички (позики) пішло (Грінч.). Я взяв у нього коня за винне, бо він позичав у мене гроші і хліб, та й конем віддав. Цей чоловік косить мені не за гроші, а за винувате, - позичав весною]. Часть непогашенных торговцу долгов - (провинц.) недонос (Вас.). В долг - позикою, боргом, на-борг, (чаще - набір), на віру, на-повір. Брать в долг - позичати, брати на-борг (чаще - набір), на-повір, боргувати. [Пішов чумак до жидівки боргувати мед-горілку]. Взятый в долг - борговий, позичений. Накупить в долг - набрати набір, на-борг. Давать, дать в долг - боргувати, поборгувати, позичати, позичити, визичати, визичити, вірити, повірити, навіряти, навірити, у позику давати. [Як станеш усім боргувати, то доведеться без сорочки ходити. Не вірять шинкарі горілки. Шинкарочка мене знає, на сто рублів навіряє]. Раздать в долг - зборгувати, понавіряти, порозпозичати. [Увесь крам зборгував, а грошей кат-ма. Людям багато понавіряв (порозпозичав), як-би то всі повіддавали]. Погашать, погасить, заплатить долг - поплатити (покрити) борги, виплачуватися, (сов.) виплатитися (з боргів). Взыскать долг - виправити борг. Влезть в долги - заборгуватися, залізти в борги, загрузнути в боргах, втопитися в позиках. Он в долгу, как в шелку - він по шию в боргах; у боргах, як у реп'яхах; у його боргів більш як волосся на голові (в бороді). Не остаться в долгу - не занедбати (не попустити) свого, (зап.) віть за віть віддати. Отрабатывать за долг шитьём - відшивати кому що; пряденьем - відпрядати; косьбой - відкошувати; службой - відслужувати, и т. д. [Ваші два карбованці я вам відпряду].
    * * *
    1) ( обязанность) обо́в'язок, -зку, пови́нність, -ності

    пе́рвым до́лгом — наса́мперед, передусі́м, передовсі́м, щонайпе́рше, пе́ршим ді́лом

    2) ( взятое взаймы) борг, -у

    брать, взять в \долг — позича́ти, пози́чити, бра́ти, узя́ти в по́зику (в по́зичку, в борг, на́бір, на́борг)

    Русско-украинский словарь > долг

  • 6 пораздавать

    и Пораздать см. Раздать (Раздавать).
    * * *
    пороздава́ти, подава́ти; ( взаймы) порозпозича́ти, напозича́ти, понавіря́ти

    Русско-украинский словарь > пораздавать

См. также в других словарях:

  • РАЗДАТЬ — РАЗДАТЬ, раздам, раздашь, раздаст, раздидим, раздадите, раздадут, повел. раздай, прош. вр. роздал, раздала, роздало; роздавший, совер. (к раздавать), кого что. 1. Отдать, выдать (много предметов или много частей какого нибудь целого) многим,… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗДАТЬ — РАЗДАТЬ, раздача и пр. см. раздавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАЗДАТЬ 1 — РАЗДАТЬ 1, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздай; авший; розданный (роздан, раздана и роздана, роздано); сов., кого что. Дать многим (многое). Р. зарплату. Р. подарки детям. Р. поручения. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗДАТЬ 2 — РАЗДАТЬ 2, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздай; авший; розданный (роздан, раздана и роздана, роздано); сов., что (разг.). Растянуть, расширить. Р. сапоги на колодке. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • раздать — РАЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздай; авший; розданный (роздан, раздана и роздана, роздано); совер., кого (что). Дать многим (многое). Р. зарплату. Р. подарки детям. Р. поручения. | несовер …   Толковый словарь Ожегова

  • раздать — 1. РАЗДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; раздай; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздавший; розданный, дан, дана, дано; св. кого что (кому). Отдать, выдать всё, многое, распределить между всеми, многими. Р. деньги, зарплату …   Энциклопедический словарь

  • раздать — раздать, раздам, раздашь, раздаст, раздадут; прош. раздал (устаревающее роздал), раздала (неправильно роздала, не рекомендуется раздала), раздало, раздали и устаревающее роздало, роздали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Раздать — сов. перех. см. раздавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Раздать — сов. перех. см. раздавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раздать — раздать, раздам, раздадим, раздашь, раздадите, раздаст, раздадут, раздал, раздала, раздало, раздали, раздай, раздайте, раздавший, раздавшая, раздавшее, раздавшие, раздавшего, раздавшей, раздавшего, раздавших, раздавшему, раздавшей, раздавшему,… …   Формы слов

  • раздать — разд ать, ам, ашь, аст, ад им, ад ите, ад ут; прош. вр. р оздал и разд ал, ал а, р оздало и разд ало …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»