-
1 disburdened
-
2 disburdened
-
3 unladen
-
4 unloaded
-
5 DEQ
сокр. от Delivered ex Quay (Duty Paid) букв. ("доставлено с причала (пошлина оплачена") ;
употребляется с указанием порта прибытия груза;
ответственность продавца заканчивается после того, как товар по прибытии в указанный порт разгружен и подготовлен к ввозу;
все расходы по доставке груза (налоги, пошлины и т.д.), ответственость за порчу и потерю товара до этого момента несет продавец;
используется только при поставках морем или по рекам;
обычно не используется, если продавец не может опосредованно или непосредственно получить разрешение на ввоз;
если стороны договариваются, что пошлину на ввоз оплачивает покупатель, слова "duty paid" ("пошлина оплачена") заменяют на "duty unpaid" ("пошлина не оплачена") ;
могут быть также добавлены положения, освобождающие продавца от ряда ответственностей ("VAT unpaid" и т.п.)) ;
см. Incoterms -
6 floating
['fləʊtɪŋ]1) Общая лексика: астатический, бесконечно счастливый, жёстко не закреплённая деталь, изменчивый, морской, на седьмом нёбе, на седьмом небе, наплавной (о мосте), одуревший от наркотиков, отключённый, перевозимый морем, плавающий, плавучий, пловучий, подвижной, флюктуация2) Компьютерная техника: перемещаемый3) Геология: незакреплённый, неприкреплённый, свободно подвешенный4) Авиация: взмывание (Перед касанием ВПП)5) Морской термин: сплав леса, спуск на воду6) Медицина: блуждающий (напр. об органе), подвижный, свободный, смещающийся7) Ботаника: плавающий (лат. natans)8) Спорт: зонная защита, положение в полёте, пускающий в ход9) Техника: "плавающая" конструкция, буферный режим (работы), заглаживание (штукатурки, бетона или раствора), лесосплав, незаземлённый, плав, подзаряд, работа буфером, разравнивание, расслаивание разнородных пигментов (в краске), свободно опёртый, свободнолежащий, свободнонесущий, сплав, работа в буферном режиме (аккумулятора или электрической машины)10) Сельское хозяйство: тщательная планировка, текущая планировка (земли при подготовке участка к поливу), выравнивание, самоустанавливание (машины или рабочего органа)11) Химия: всплывающий12) Строительство: затирка поверхности, сглаживание мастерком, сглаживание соколком, разравнивание (раствора), затирка (штукатурки для получения песчаной поверхности), второй слой трёхслойной штукатурки, подача (конструкции) на плаву (напр. в линию моста), второй слой штукатурки, затирать гладилкой, затирать тёркой13) Железнодорожный термин: отключён, плаванье, разгружен, свободен, работа буфером (аккумуляторной батареи или машины), плавание (контактов)14) Экономика: свободное колебание курса валюты, текучий, размещение (о займах ценных бумагах)16) Финансы: плавающий курс, свободное колебание (курса), флоутинг, плавающий (о курсе валют)17) Автомобильный термин: плавание18) Дипломатический термин: оборотный, перелив (капитала), плавающий (курс валюты)19) Живопись: неоднородность окраски, рябь20) Лесоводство: на плаву, сплавное дело21) Металлургия: флотирующий, флотирующийся22) Полиграфия: перенос съёмного слоя путём накладывания плёнки-акцептора, неоднородность окраски (оттиска), планирование (листа на приёмный стол)23) Текстиль: перекрытия нитей основы и утка, платировка, подплетина (порок ткани)24) Электроника: включённый параллельно основному источнику питания (для использования при выходе его из строя)25) Сленг: удовольствия, находящийся в состоянии наркотического опьянения, пьяный, состояние искусственно вызванной радости26) Вычислительная техника: перемещаемая (палитра и т.д.)27) Нефть: транспортирование на плаву, транспортировка на плаву28) Рыбоводство: молевой сплав29) Банковское дело: плавающий (о курсе), свободно колеблющийся, свободное колебание курса, текущий (о задолженности)30) Машиностроение: свободно вращающийся на оси31) Экология: плавание на поверхности32) Деловая лексика: движение капитала, перелив капитала33) Бурение: качающийся, маятниковый, не закреплённый на оси, разгруженный, самоустанавливающийся, свободно вращающийся, шарнирный35) Полимеры: всплывание, расслаивание (пигментов)36) Автоматика: движение без ускорения37) Океанография: состояние на плаву38) Макаров: водоплавающий, ненагруженный, нефиксированный, плавание тел, работающий вхолостую, флотируемый, холостой, неоднородность окраски (живопись), астатический (о действии регулятора на регулируемый объект), буфер (режим работы аккумуляторной батареи)39) Электрохимия: постоянный подзаряд40) Электротехника: работа в буферном режиме (аккумуляторной батареи)41) Косметология: флоатинг (спа-процедура) -
7 unladen
1. past participle of unlade2. adjectiveне обремененный (чем-л.); unladen with anxieties не обремененный заботами; unladen weight вес порожняком* * *(0) без груза; не обремененный* * *не обремененный (чем-л.)* * *adj. не обремененный* * ** * *не обремененный (чем-л.) -
8 unloaded
-
9 floating
-
10 customs immediate release declaration
декларация о немедленном таможенном высвобождении
Документ, выдаваемый импортером, в котором таможенные органы извещаются о том, что товар разгружен с транспортного средства, осуществлявшего импорт товара, в помещении импортера согласно одобренному таможенными органами положению о немедленном высвобождении, или в котором содержится просьба разрешить произвести указанные действия (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs immediate release declaration
Document issued by an importer notifying Customs that goods have been removed from an importing means of transport to the importer’s premises under a Customs-approved arrangement for immediate release, or requesting authorization to do so (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2253]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs immediate release declaration
См. также в других словарях:
Карусельный станок — металлорежущий станок токарной группы, предназначенный для обработки изделий большой массы с относительно небольшой длиной l по сравнению с диаметром D (l /D < 1 для лёгких и средних и l /D < 0,5 для тяжёлых станков). На К. с. удобно… … Большая советская энциклопедия
Ямбург уездный город С.-Петербургской губернии — уездный город С. Петербургской губернии, при реке Луге; станция Балтийской железной дороги. Жителей (1897 г.) 4166, из них 2844 мжч. и 1322 жнщ.; значительное преобладание мужского населения над женским объясняется присутствием в городе войска… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ямбург, город — уездн. гор. С. Петербургской губ., при р. Луге; ст. Балт. жел. дор. Жителей (1897 г.) 4166, из них 2844 мжч. и 1322 жнщ.; значительное преобладание мужского населения над женским объясняется присутствием в городе войска (до 2 тыс. чел.). Црк.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕНАТ — 1 . в Др. Риме (senatus, от senex старик) один из высших гос. органов. Возник в конце царской эпохи из совета старейшин патрицианских родов, пользовавшегося большим авторитетом (patrum auctoritas) и управлявшего общинными делами совместно с воен … Советская историческая энциклопедия
РАЗГРУЖЁННЫЙ — РАЗГРУЖЁННЫЙ, разгружённая, разгружённое; разгружён, разгружена, разгружено, и (разг.). РАЗГРУЖЕННЫЙ, разгруженная, разгруженное; разгружен, разгружена, разгружено. прич. страд. прош. вр. от разгрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
РАЗГРУЖЁННЫЙ — РАЗГРУЖЁННЫЙ, разгружённая, разгружённое; разгружён, разгружена, разгружено, и (разг.). РАЗГРУЖЕННЫЙ, разгруженная, разгруженное; разгружен, разгружена, разгружено. прич. страд. прош. вр. от разгрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
Барнаульский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Депортация крымских татар — Депортация крымских татар выселение крымскотатарского населения Крымской АССР, проведённое Народным комиссариатом внутренних дел СССР 18 20 мая 1944 года[1] по решению Государственного комитета обороны. Официально обосновывалась… … Википедия
Фенестрон — Финистрон на вертолёте Еврокоптер EC120B (крупным планом) … Википедия
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
1-я танковая дивизия (1-го формирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. 1 я танковая дивизия. Всего 1 я танковая дивизия (СССР) формировалась 2 раза. См. список других формирований 1 я танковая дивизия … Википедия
