-
61 грубо разговаривать
1) General subject: speak in a gross manner2) Military: mouth-off (с начальником)Универсальный русско-английский словарь > грубо разговаривать
-
62 дерзко разговаривать
Australian slang: backchatУниверсальный русско-английский словарь > дерзко разговаривать
-
63 ему не хотелось разговаривать
General subject: he didn't care to talkУниверсальный русско-английский словарь > ему не хотелось разговаривать
-
64 запретить разговаривать за столом
Makarov: forbid talking at mealsУниверсальный русско-английский словарь > запретить разговаривать за столом
-
65 как ты смеёшь так со мной разговаривать?
1) General subject: how dare you address me in such term?2) Makarov: how dare you address me in such terms?Универсальный русско-английский словарь > как ты смеёшь так со мной разговаривать?
-
66 когда кто-то не хочет с кем-то разговаривать
Jargon: talk to the hand (АБ), talk to the hand, Talk to the hand `cause the face ain`t listening (АБ)Универсальный русско-английский словарь > когда кто-то не хочет с кем-то разговаривать
-
67 манера разговаривать, капризно растягивая слова (e .g. She is talking jap. or She is a mother of jap.)
Универсальный русско-английский словарь > манера разговаривать, капризно растягивая слова (e .g. She is talking jap. or She is a mother of jap.)
-
68 мы можем разговаривать на ходу
Makarov: we can talk as we goУниверсальный русско-английский словарь > мы можем разговаривать на ходу
-
69 на разных языках (говорить , разговаривать) (to speak)
Set phrase: different languages, fail to understand each otherУниверсальный русско-английский словарь > на разных языках (говорить , разговаривать) (to speak)
-
70 на таком расстоянии, что можно разговаривать
General subject: within speaking distanceУниверсальный русско-английский словарь > на таком расстоянии, что можно разговаривать
-
71 начать разговаривать
General subject: get talkingУниверсальный русско-английский словарь > начать разговаривать
-
72 не разговаривать
1) General subject: to be( hold oneself) still2) Makarov: be still, hold oneself still, not to be on speaking terms with ( smb.) (с кем-л.) -
73 не разговаривать друг с другом
General subject: not to be on speaking terms withУниверсальный русско-английский словарь > не разговаривать друг с другом
-
74 не разговаривать по причине ссоры
General subject: be not on speaking termsУниверсальный русско-английский словарь > не разговаривать по причине ссоры
-
75 не разговаривать!
General subject: no talking! -
76 не смей разговаривать со мной таким тоном
General subject: don't take that tone with meУниверсальный русско-английский словарь > не смей разговаривать со мной таким тоном
-
77 нет бесполезно разговаривать
General subject: it's no use talkingУниверсальный русско-английский словарь > нет бесполезно разговаривать
-
78 нет смысла разговаривать
Makarov: it's no use talkingУниверсальный русско-английский словарь > нет смысла разговаривать
-
79 он разговаривать не желает
General subject: he hasn't a word to throw at a dogУниверсальный русско-английский словарь > он разговаривать не желает
-
80 она привыкла разговаривать сама с собой
General subject: she has the habit of talking to herselfУниверсальный русско-английский словарь > она привыкла разговаривать сама с собой
См. также в других словарях:
разговаривать — 1. РАЗГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. Вести разговор, беседовать. Р. о музыке, о любви. Громко, вполголоса р. Р. с начальником в кабинете. Он не умеет разговаривать с посетителями. Они разговаривают между собой. Р. жестами, глазами, улыбками… … Энциклопедический словарь
РАЗГОВАРИВАТЬ — РАЗГОВАРИВАТЬ, разговариваю, разговариваешь, несовер. 1. (совер. нет) без доп. и с кем чем о ком чем. Вести разговор, беседовать. «С подобным неучем нам и разговаривать не о чем.» Маяковский. «Станемте разговаривать смирно, тихо.» А.Тургенев. Они … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВАРИВАТЬ — РАЗГОВАРИВАТЬ, разговорить кого, убеждать не делать чего либо, отсоветовать, отвлекать, отвлечь от чего убежденьем, отговаривать. Разговори его ехать, право незачем. | Развлекать кого беседой, стараться рассеять, утешить и ободрить. |… … Толковый словарь Даля
разговаривать — Говорить, беседовать, объясняться, толковать, обмениваться мыслями, собеседовать; шептаться, шушукать(ся). Не с кем словом перекинуться . Тург. Побеседовать с кем по душе. О чем у вас речь (о чем толкуете)? Речь идет о новом изобретении. У них… … Словарь синонимов
разговаривать — шёпотом • действие, непрямой объект разговоры разговаривать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗГОВАРИВАТЬ — РАЗГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несовер. Вести разговор, беседовать. Р. с товарищем. Р. по телефону. Р. о музыке. Не разговаривает кто н. с кем н. (поссорившись, не общается). Разговоры р. (заниматься болтовнёй, пустыми разговорами; разг.). Не р.!… … Толковый словарь Ожегова
разговаривать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я разговариваю, ты разговариваешь, он/она/оно разговаривает, мы разговариваем, вы разговариваете, они разговаривают, разговаривай, разговаривайте, разговаривал, разговаривала, разговаривало,… … Толковый словарь Дмитриева
разговаривать — I аю, аешь; нсв. 1) а) Вести разговор, беседовать. Разгова/ривать о музыке, о любви. Громко, вполголоса разгова/ривать. Разгова/ривать с начальником в кабинете. Он не умеет разговаривать с посетителями. Они разговаривают между собой … Словарь многих выражений
разговаривать — ▲ общаться ↑ посредством, устная речь разговор обмен информацией в сфере общих интересов; устное общение; обсуждение общих проблем (зашел #). разговаривать. разговорный (# язык). из разговора (# он понял). по разговору. заговорить. заговориться.… … Идеографический словарь русского языка
Разговаривать — I несов. неперех. 1. Вести разговор, беседовать. 2. перен. разг. Не быть в ссоре с кем либо. II несов. перех. разг. 1. Отговаривать от какого либо намерения. 2. Беседой отвлекать от тяжёлых мыслей, переживаний. Толков … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разговаривать — I несов. неперех. 1. Вести разговор, беседовать. 2. перен. разг. Не быть в ссоре с кем либо. II несов. перех. разг. 1. Отговаривать от какого либо намерения. 2. Беседой отвлекать от тяжёлых мыслей, переживаний. Толков … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой