-
41 разговаривать язвительным тоном
Makarov: speak with a sarcastic airУниверсальный русско-английский словарь > разговаривать язвительным тоном
-
42 разговаривать , не обращая внимания на время
Jargon: (дискутировать или беседовать) bullУниверсальный русско-английский словарь > разговаривать , не обращая внимания на время
-
43 разговаривать агрессивно
General subject: (с кем-л.) talk atУниверсальный русско-английский словарь > разговаривать агрессивно
-
44 разговаривать по телефону
-
45 Разговаривать не надо
Орден феникса, ДругоеРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Разговаривать не надо
-
46 разговаривать о служебных делах
Американизмы. Русско-английский словарь. > разговаривать о служебных делах
-
47 перестать разговаривать
Русско-английский синонимический словарь > перестать разговаривать
-
48 начинать разговаривать о
Русско-английский большой базовый словарь > начинать разговаривать о
-
49 отправить (кого-то), не желая разговаривать
Jargon: flagУниверсальный русско-английский словарь > отправить (кого-то), не желая разговаривать
-
50 отправить (кого-то), не желая разговаривать или объясняться
Jargon: flagУниверсальный русско-английский словарь > отправить (кого-то), не желая разговаривать или объясняться
-
51 с водителем не разговаривать
Универсальный русско-английский словарь > с водителем не разговаривать
-
52 (рифмованный слэнг кокни , rabbit and pork = talk) разговаривать
General subject: rabbitУниверсальный русско-английский словарь > (рифмованный слэнг кокни , rabbit and pork = talk) разговаривать
-
53 Возможность набирать номер или разговаривать по телефону, не снимая трубки.
Telecommunications: Hands freeУниверсальный русско-английский словарь > Возможность набирать номер или разговаривать по телефону, не снимая трубки.
-
54 бесполезно разговаривать
Makarov: it's no use talkingУниверсальный русско-английский словарь > бесполезно разговаривать
-
55 бойко разговаривать
Dialect: knap (на каком-л. языке)Универсальный русско-английский словарь > бойко разговаривать
-
56 болтать, разговаривать
British English: jangleУниверсальный русско-английский словарь > болтать, разговаривать
-
57 в библиотеке они не могли разговаривать громко
General subject: they could not speak aloud in the libraryУниверсальный русско-английский словарь > в библиотеке они не могли разговаривать громко
-
58 вообще не желать разговаривать,от кого-л. и слова не дождёшься ,от него слова не добьёшься
Phraseological unit: a word to throw to a dogУниверсальный русско-английский словарь > вообще не желать разговаривать,от кого-л. и слова не дождёшься ,от него слова не добьёшься
-
59 воспретить разговаривать за столом
Makarov: forbid talking at mealsУниверсальный русско-английский словарь > воспретить разговаривать за столом
-
60 громко разговаривать
General subject: speak in a high key, clatterУниверсальный русско-английский словарь > громко разговаривать
См. также в других словарях:
разговаривать — 1. РАЗГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. Вести разговор, беседовать. Р. о музыке, о любви. Громко, вполголоса р. Р. с начальником в кабинете. Он не умеет разговаривать с посетителями. Они разговаривают между собой. Р. жестами, глазами, улыбками… … Энциклопедический словарь
РАЗГОВАРИВАТЬ — РАЗГОВАРИВАТЬ, разговариваю, разговариваешь, несовер. 1. (совер. нет) без доп. и с кем чем о ком чем. Вести разговор, беседовать. «С подобным неучем нам и разговаривать не о чем.» Маяковский. «Станемте разговаривать смирно, тихо.» А.Тургенев. Они … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВАРИВАТЬ — РАЗГОВАРИВАТЬ, разговорить кого, убеждать не делать чего либо, отсоветовать, отвлекать, отвлечь от чего убежденьем, отговаривать. Разговори его ехать, право незачем. | Развлекать кого беседой, стараться рассеять, утешить и ободрить. |… … Толковый словарь Даля
разговаривать — Говорить, беседовать, объясняться, толковать, обмениваться мыслями, собеседовать; шептаться, шушукать(ся). Не с кем словом перекинуться . Тург. Побеседовать с кем по душе. О чем у вас речь (о чем толкуете)? Речь идет о новом изобретении. У них… … Словарь синонимов
разговаривать — шёпотом • действие, непрямой объект разговоры разговаривать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗГОВАРИВАТЬ — РАЗГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несовер. Вести разговор, беседовать. Р. с товарищем. Р. по телефону. Р. о музыке. Не разговаривает кто н. с кем н. (поссорившись, не общается). Разговоры р. (заниматься болтовнёй, пустыми разговорами; разг.). Не р.!… … Толковый словарь Ожегова
разговаривать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я разговариваю, ты разговариваешь, он/она/оно разговаривает, мы разговариваем, вы разговариваете, они разговаривают, разговаривай, разговаривайте, разговаривал, разговаривала, разговаривало,… … Толковый словарь Дмитриева
разговаривать — I аю, аешь; нсв. 1) а) Вести разговор, беседовать. Разгова/ривать о музыке, о любви. Громко, вполголоса разгова/ривать. Разгова/ривать с начальником в кабинете. Он не умеет разговаривать с посетителями. Они разговаривают между собой … Словарь многих выражений
разговаривать — ▲ общаться ↑ посредством, устная речь разговор обмен информацией в сфере общих интересов; устное общение; обсуждение общих проблем (зашел #). разговаривать. разговорный (# язык). из разговора (# он понял). по разговору. заговорить. заговориться.… … Идеографический словарь русского языка
Разговаривать — I несов. неперех. 1. Вести разговор, беседовать. 2. перен. разг. Не быть в ссоре с кем либо. II несов. перех. разг. 1. Отговаривать от какого либо намерения. 2. Беседой отвлекать от тяжёлых мыслей, переживаний. Толков … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разговаривать — I несов. неперех. 1. Вести разговор, беседовать. 2. перен. разг. Не быть в ссоре с кем либо. II несов. перех. разг. 1. Отговаривать от какого либо намерения. 2. Беседой отвлекать от тяжёлых мыслей, переживаний. Толков … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой