Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

разговаривать

  • 1 разговаривать

    сӯхбат (гуфтугӯ) кардан, мусоҳиба кардан, гап задан, лаққидан

    Русско-таджикский словарь > разговаривать

  • 2 разговаривать

    I
    несов.
    1. с кем-чем и без доп. сӯҳбат (гуфтугӯ) кардан, мусоҳиба кардан; гап задан, лаққидан; разговаривать на уроках дар вақти даре гап задан
    2. с кем-чем разг. ҳамсӯҳбат шудан, муносибат доштан; кто после этого может с ним разговаривать? баъд аз ин бо вай кӣ гап мезанад?
    II
    несов. см. разговорить

    Русско-таджикский словарь > разговаривать

  • 3 бросить

    1. сов. см. бросать;
    2. поеел. брось(те) прост. мон(ед), бас кун(ед); брось(те) разговаривать! гапро бас кун(ед)!, гап назанед!

    Русско-таджикский словарь > бросить

  • 4 весело

    1. нареч. шодон, хуррамона, хурсандона, масрурона; весело разговаривать хурсандона гап задан
    2. в знач. сказ. безл.: мне очень весело ман хеле шодам

    Русско-таджикский словарь > весело

  • 5 вредно

    1. нареч. бад, зарарнок; алкоголь вредно действует на организм алкоголь ба организм зарар дорад
    2. в знач. сказ. зарар дорад, зарар мерасонад; больному разговаривать вредно гап задани бемор зарар дорад

    Русско-таджикский словарь > вредно

  • 6 неохота

    ж
    1. набудани майлу хоҳиш, бемайлӣ, беҳавсалагӣ, берағбатӣ; с неохотой бо дили нохоҳам; согласиться с неохотой бо дили нохоҳам розӣ шудан
    2. в знач. сказ. кому с неопр. разг. хоҳиш (ҳавсала, майл) нест (надорам); мне неохота с ним разговаривать ман майли бо вай гап задан надорам

    Русско-таджикский словарь > неохота

  • 7 официальньги

    (официа|лен, -льна, -льно)
    1. тк. полн. ф. расмӣ, ҳукуматй, давлатӣ; официальный документ ҳуҷҷати расмй; официальное лицо намояндаи расмӣ; официальный язык забони расмӣ
    2. расмӣ; официальное приглашение даъвати расмӣ; разговаривать официальным тоном бо оҳанги расмӣ гуфтугӯ кардан

    Русско-таджикский словарь > официальньги

  • 8 почтительно

    нареч. бо эҳтиром, бо иззат; почтительно разговаривать бо эҳтиром гап задан

    Русско-таджикский словарь > почтительно

  • 9 фамильярно

    нареч. бетакаллуфона, густохона, аз одоб берун; разговаривать с кем-л. фамильярно бо касе бетакаллуфона гап задан

    Русско-таджикский словарь > фамильярно

См. также в других словарях:

  • разговаривать — 1. РАЗГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. Вести разговор, беседовать. Р. о музыке, о любви. Громко, вполголоса р. Р. с начальником в кабинете. Он не умеет разговаривать с посетителями. Они разговаривают между собой. Р. жестами, глазами, улыбками… …   Энциклопедический словарь

  • РАЗГОВАРИВАТЬ — РАЗГОВАРИВАТЬ, разговариваю, разговариваешь, несовер. 1. (совер. нет) без доп. и с кем чем о ком чем. Вести разговор, беседовать. «С подобным неучем нам и разговаривать не о чем.» Маяковский. «Станемте разговаривать смирно, тихо.» А.Тургенев. Они …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗГОВАРИВАТЬ — РАЗГОВАРИВАТЬ, разговорить кого, убеждать не делать чего либо, отсоветовать, отвлекать, отвлечь от чего убежденьем, отговаривать. Разговори его ехать, право незачем. | Развлекать кого беседой, стараться рассеять, утешить и ободрить. |… …   Толковый словарь Даля

  • разговаривать — Говорить, беседовать, объясняться, толковать, обмениваться мыслями, собеседовать; шептаться, шушукать(ся). Не с кем словом перекинуться . Тург. Побеседовать с кем по душе. О чем у вас речь (о чем толкуете)? Речь идет о новом изобретении. У них… …   Словарь синонимов

  • разговаривать — шёпотом • действие, непрямой объект разговоры разговаривать • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • РАЗГОВАРИВАТЬ — РАЗГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несовер. Вести разговор, беседовать. Р. с товарищем. Р. по телефону. Р. о музыке. Не разговаривает кто н. с кем н. (поссорившись, не общается). Разговоры р. (заниматься болтовнёй, пустыми разговорами; разг.). Не р.!… …   Толковый словарь Ожегова

  • разговаривать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я разговариваю, ты разговариваешь, он/она/оно разговаривает, мы разговариваем, вы разговариваете, они разговаривают, разговаривай, разговаривайте, разговаривал, разговаривала, разговаривало,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • разговаривать — I аю, аешь; нсв. 1) а) Вести разговор, беседовать. Разгова/ривать о музыке, о любви. Громко, вполголоса разгова/ривать. Разгова/ривать с начальником в кабинете. Он не умеет разговаривать с посетителями. Они разговаривают между собой …   Словарь многих выражений

  • разговаривать — ▲ общаться ↑ посредством, устная речь разговор обмен информацией в сфере общих интересов; устное общение; обсуждение общих проблем (зашел #). разговаривать. разговорный (# язык). из разговора (# он понял). по разговору. заговорить. заговориться.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Разговаривать — I несов. неперех. 1. Вести разговор, беседовать. 2. перен. разг. Не быть в ссоре с кем либо. II несов. перех. разг. 1. Отговаривать от какого либо намерения. 2. Беседой отвлекать от тяжёлых мыслей, переживаний. Толков …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разговаривать — I несов. неперех. 1. Вести разговор, беседовать. 2. перен. разг. Не быть в ссоре с кем либо. II несов. перех. разг. 1. Отговаривать от какого либо намерения. 2. Беседой отвлекать от тяжёлых мыслей, переживаний. Толков …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»