-
41 evolvieren
vtразвивать, развёртывать -
42 Wettbewerb
m -(e)s, -e1) соревнованиеWettbewerb von Brigade zu Brigade — соревнование между бригадамиden Wettbewerb antreten, in den Wettbewerb eintreten — вступить в соревнованиеden Wettbewerb entfalten — развёртывать соревнование2) конкурс3) спорт. соревнование, состязаниеdie Wettbewerbe austragen — проводить соревнования4) эк. конкуренция5) торги -
43 Schleife strecken
сущ.тех. развёртывать цикл -
44 abdocken
сущ.текст. отматывать, развёртывать, разматывать, раскатывать -
45 aufbreiten
сущ.общ. развёртывать, расстилать -
46 auseinanderfalten
гл.1) общ. разглаживать, расстилать, развёртывать2) текст. раскладывать, растягивать, расширять -
47 auseinanderrollen
гл.общ. раскатывать, развёртывать -
48 auslenken
прил.1) геол. направлять, отводить, отклонять2) тех. отклониться, отклоняться, развёртывать, развернуть -
49 auswickeln
гл.1) общ. распелёнывать, развёртывать (освобождать от упаковки)2) тех. разворачивать, раскручивать -
50 das Entgiftungsfahrzeug aufbauen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Entgiftungsfahrzeug aufbauen
-
51 das Kriegspotential einsetzen
прил.воен. использовать военный потенциал, развёртывать военный потенциалУниверсальный немецко-русский словарь > das Kriegspotential einsetzen
-
52 den Wettbewerb entfalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Wettbewerb entfalten
-
53 die Fahne entrollen
предл.воен. развёртывать знамя -
54 durchmustern
гл.1) общ. тщательно осматривать, просматривать (бумаги и т. п.), обследовать (напр. звёздное небо в телескоп), перебирать2) астр. производить обзор (напр. неба)3) артил. проверять4) электр. развёртывать (изображение)5) нефт. отбирать пробы -
55 ein Bild abtasten
кол.числ. -
56 evolvieren
гл.общ. развёртывать, развивать -
57 spreiten
гл.1) общ. разворачивать, раскладывать, распространять2) устар. развёртывать, раскидывать (веером, во все стороны), расстилать -
58 sweepen
гл.тех. развёртывать, развернуть, свипировать -
59 abrollen
2) метал. окатывать ( при производстве окатышей)3) машиностр. обкатывать, производить обкатку4) горн. спускать ( руду или породу) по восстающему5) скатываться, спускаться -
60 abtasten
1) ощупывать ( при измерении контактным прибором или при копировальной обработке); копировать2) считывать, снимать ( электрический сигнал)3) развёртывать, разлагать ( изображение); рлк. сканировать4) воспроизводить, снимать (напр. кривую)5) зондировать; посылать импульсы ( тока)
См. также в других словарях:
развёртывать(ся) — развёртывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
РАЗВЁРТЫВАТЬ — РАЗВЁРТЫВАТЬ, развёртываю, развёртываешь. несовер. к развернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развёртывать — РАЗВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развёртывать — развёртывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
развёртывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scan … Справочник технического переводчика
развёртывать — РАЗВОРАЧИВАТЬ и РАЗВЁРТЫВАТЬ, несов. (сов. развернуть), что. Раскрывать (раскрыть) что л. свернутое, сложенное; Син.: раскатывать, раскручивать; Ант.: заворачивать [impf. to unfold; to unroll; to unwrap]. Тихон осторожно разворачивал телеграмму.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Развёртывать сердце — перед кем. РАЗВЕРНУТЬ СЕРДЦЕ перед кем. То же, что Развёртывать душу перед кем. Он снова развёртывал перед Лизой своё измученное сердце и говорил о жене, о том, что любит её, но и без неё, без Лизы трудно ему (М. Горький. Мордовка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развёртывать душу — перед кем. РАЗВЕРНУТЬ ДУШУ перед кем. Устар. Делиться с кем либо своими переживаниями, сокровенными мыслями. Каждый раз, представляя себе тот момент, когда она решится наконец развернуть перед ним свою бедную, оплёванную душу, она бледнела… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развёртывать картину — чего. РАЗВЕРНУТЬ КАРТИНУ чего. Книжн. Подробно излагать, описывать что либо; раскрывать сущность, содержание чего либо. [Карамзин] отправился путешествовать: какой прекрасный случай предстоял ему развернуть пред глазами своих соотечественников… … Фразеологический словарь русского литературного языка
развёртывать — (I), развёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
развёртывать — аю, аешь. несов. к развернуть … Малый академический словарь