-
1 развязаться
сов.2) перен. разг. acabar vi (con)••языки́ развяза́лись — se soltó la sinhueso, se calentaron las bocas -
2 dar carpetazo
1) класть под сукно, мариновать (дело и т.п.)2) считать решённым, законченным (дело и т.п.); развязаться ( с чем-либо)3) открещиваться, отмахиваться ( от чего-либо); бросать ( что-либо)4) покидать, бросать ( кого-либо) -
3 развязываться
несов.см. развязаться -
4 acabar
гл.1) общ. (завершить) дорабатывать,исчерпывать, добить, довершить, доделать, докончить, завершать, завершить, заканчивать, закончить, исчерпать, кончаться, кончить, оканчивать, окончить, отделать, приканчивать, приходить к концу, пристрелить (con), разделаться (con), щёлкать (con), выкурить (fumando), доработать (завершить), привести (кончиться чем-л.; en), приводить (кончиться чем-л.; en), договорить (фразу и т.п.), пресечь, кончать, оканчиваться, окончательно отделывать, убивать, умирать, (con) довести до конца, (con) покончить (с чем-л.), (de+inf) только что, (por+inf) наконец
2) разг. (закончить дело, работу) отделаться, прикончить, перекашивать (con), перекосить (con), доколоть (добить), отработать (отделать), доконать (погубить), скрутить (покончить с кем-л.; con), скручивать (покончить с кем-л.; con), управиться (расправиться; con), управляться (расправиться; con), (con) перевести (истребить), (vivendo) дожить (пробыть остаток времени)4) тех. доводить, обрабатывать начисто, наносить последний слой, отделывать -
5 desanudarse
прил.1) общ. распутать, развязаться (об узле)2) разг. распускаться (об узлах), распуститься (об узлах) -
6 desatarse
1. прил.1) общ. (о море, буре и т. п.) разбушеваться, (потерять выдержку) сорваться, отвязаться, открепить, откреплять, отцепиться, развязаться, разгуляться, распутать, расцепиться, разразиться (о граде, буре и т. п.), разыграться (тж. о море, о шторме)2) разг. (развязываться) распускаться, (развязываться) распуститься, расходиться (разбушеваться), открутить (отвязаться - о верёвке и т. п.), откручивать (отвязаться - о верёвке и т. п.)3) перен. распоясаться, распоясываться2. гл.1) общ. отвязываться, расшнуровываться, развязываться, разражаться2) перен. разбушеваться, развёртываться, сорваться с цепи -
7 soltarse
1. прил.1) общ. (о волосах) рассыпать, (оторваться) вырваться, (оторваться) вырываться, освободиться, освобождаться, отвязаться, развязаться, сорваться, ускальзывать, ускользать, ускользнуть, пукать, выпускать газы, испускать газы2) разг. распускаться3) перен. раскатывать (a)2. гл.общ. приобрести развязность, выпутываться, получать свободу действий, развязываться, распуститься, (а) начинать (что-л.), (en) приобретать навык в (чём-л.) -
8 dar carpetazo
1) класть под сукно, мариновать (дело и т.п.)2) считать решённым, законченным (дело и т.п.); развязаться ( с чем-либо)3) открещиваться, отмахиваться ( от чего-либо); бросать ( что-либо)4) покидать, бросать ( кого-либо)
См. также в других словарях:
развязаться — См … Словарь синонимов
РАЗВЯЗАТЬСЯ — РАЗВЯЗАТЬСЯ, развяжусь, развяжешься, совер. (к развязываться). 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего нибудь связанного). Лента развязалась. «У Кулакевича забарабанило в правом ухе и сам собою развязался галстук.» Чехов. || Оказаться… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЯЗАТЬСЯ — РАЗВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О концах связанного: разъединиться. Узел развязался. Пояс развязался. 2. с кем (чем). Освободиться от того, кто (что) лишает свободы действия, связывает (в 7 знач.) (разг.) … Толковый словарь Ожегова
Развязаться — I сов. неперех. см. развязываться I 1., 2. II сов. неперех. см. развязываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развязаться — развязаться, развяжусь, развяжемся, развяжешься, развяжетесь, развяжется, развяжутся, развяжась, развязался, развязалась, развязалось, развязались, развяжись, развяжитесь, развязавшийся, развязавшаяся, развязавшееся, развязавшиеся, развязавшегося … Формы слов
развязаться — см.: пупок развяжется … Словарь русского арго
развязаться — развяз аться, яж усь, яжется … Русский орфографический словарь
развязаться — (I), развяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
развязаться — вяжусь, вяжешься; св. 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего л. связанного). Развязался галстук, бант, шарф. Развязались тесёмки на халате. // Перестать быть связанным, перевязанным. Свёрток развязался. Мешок развязался. 2. с кем чем. Разг … Энциклопедический словарь
развязаться — нарушение режима колонии … Воровской жаргон
развязаться — вяжу/сь, вя/жешься; св. см. тж. развязываться, развязывание 1) а) Распуститься, разъединиться (о концах чего л. связанного) Развязался галстук, бант, шарф. Развязались тесёмки на халате … Словарь многих выражений