Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

разврат

  • 1 разврат

    розпу́ста

    Русско-украинский словарь > разврат

  • 2 непотребство

    розпуста, розпус[т]не життя, непотребство и непотрібство (Федьк.).
    * * *
    непотре́бство; ( разврат) розпу́ста

    Русско-украинский словарь > непотребство

  • 3 порок

    1) порок, опорок (-ку), гріх (-ха). Бедность не -рок - бідність не опорок. Он коснеет в -ке - він мерзіє в гріхах;
    2) (недостаток) вада, ґанджа (-джу), ґандж (-джу, м. р. и -джи, ж. р.) и ґанч (-чу, м. р. и -чи, ж. р.), хиба, догана, пригана, (гал.) сказа. [А що мені за догана, що я руда та погана (Чуб.)]. Лошадь без -ка - кінь без вади, без хиби і без вади, без догани. Бичевать -ки и недостатки - картати вади й хиби. [Ювенал вогнем обурення картав вади своїх сучасників (Єфр.)]. Иметь -рок - мати ґандж, ґандж[ч]увати на що. [Кінь як сокіл і ґанчу не має (Рудан.). Ґанчує на ногу кобила (Канів.)].
    * * *
    1) ( изъян) ва́да, ґандж, -у (м.) и(ж.); ( недостаток) хи́ба; ( дефект) дефе́кт, -у

    \порок се́рдца — мед. ва́да се́рця

    поро́ки ре́чи — дефе́кти мо́ви

    2) ( разврат) розпу́ста

    погря́знуть в поро́ке — погру́знути (загру́знути) в розпу́сті

    Русско-украинский словарь > порок

  • 4 развращать

    несов.; сов. - разврат`ить
    розбе́щувати, -щую, -щуєш, розбе́стити, -бе́щу, -бе́стиш и мног. порозбе́щувати; сов. розпаску́дити, -джу, -диш; ( в половом отношении) роби́ти (-блю́, -биш) розпу́сним, зроби́ти розпу́сним; ( портить) псува́ти (псую́, псує́ш), зіпсува́ти; (обольщать, соблазнять) зво́дити, -джу, -диш, звести́ (зведу́, зведе́ш)

    Русско-украинский словарь > развращать

  • 5 развращаться

    несов.; сов. - разврат`иться
    1) розбе́щуватися, -щуюся, -щуєшся, розбе́ститися, -бе́щуся, -бе́стишся; сов. розпаску́дитися, -джуся, -дишся; ( в половом отношении) става́ти (стаю́, стає́ш) розпу́сним, ста́ти (ста́ну, ста́неш) розпу́сним; (портиться) псува́тися (псую́ся, псує́шся), зіпсува́тися; ( распускаться) ледащі́ти, зледащі́ти и розледащі́ти, ледачі́ти, зледачі́ти и розледачі́ти, сов. зледащи́тися, розледа́щитися
    2) страд. несов. розбе́щуватися; псува́тися (псує́ться); зво́дитися

    Русско-украинский словарь > развращаться

См. также в других словарях:

  • разврат — См …   Словарь синонимов

  • РАЗВРАТ — РАЗВРАТ, разврата, мн. нет, муж. 1. Половая распущенность, безнравственная половая жизнь. Предался разврату. Бросился в омут разврата. 2. Всё дурное с моральной точки зрения, испорченность (книжн.). 3. Избалованность, привычка к излишествам,… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗВРАТ — РАЗВРАТ, а, муж. 1. Половая распущенность. Впасть в р. 2. Испорченность нравов, низкий моральный уровень поведения, отношений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разврат — грязный (Некрасов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Разврат — ■ Причина всех болезней у холостяков. ■ Встречается лишь в больших городах …   Лексикон прописных истин

  • разврат —     РАЗВРАТ1, беспутство, блуд, распутство, устар. блудодеяние, устар. содом, разг. сниж. блудни, разг. сниж. любодейство     РАЗВРАЩЕНИЕ, разложение, растление, книжн. деморализация     книжн. РАЗВРАТИТЕЛЬ, совратитель     РАЗВРАТНИК, бесстыдник …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Разврат — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн …   Википедия

  • Разврат: История Мэри Уайтхаус — Filth: The Mary Whitehouse Story Жанр биографический фильм …   Википедия

  • разврат — 1) половая распущенность; то же, что блуд; 2) испорченность общественных нравов, низкий моральный уровень поведения. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Разврат — м. 1. процесс действия по гл. развращать, развращаться 1., 2. 2. Результат такого действия; то, что является безнравственным, противоречит принятым в какой либо среде нормам морали. отт. перен. Привычка к излишествам, роскоши; избалованность. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разврат — разврат, развраты, разврата, развратов, разврату, развратам, разврат, развраты, развратом, развратами, разврате, развратах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»